ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ДАР БОРАИ ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА КОДЕКСИ ҲУҚУҚВАЙРОНКУНИИ МАЪМУРИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 12 июни соли 2019, № 1386
қабул карда шуд.
Бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 11 июли соли 2019, № 692
ҷонибдорӣ карда шуд.
Моддаи 1. Ба Кодекси ҳуқуқвайронкунии маъмурии Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки бо Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 31 декабри соли 2008 қабул шудааст (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2008, №12, қ. 1, мод. 989, мод. 990; с. 2009, №5, мод. 321, №9-10, мод. 543; с. 2010, №1, мод. 2, мод. 5, №3, мод. 153, №7, мод. 547, №12, қ. 1, мод. 812; с. 2011, №6, мод. 430, мод. 431, №7-8, мод. 610, №12, мод. 838; с. 2012, №4, мод. 256, №7, мод. 685, мод. 693, №8, мод. 814, №12, қ. 1, мод. 1004; с. 2013, №3, мод. 181, №7, мод. 508; с. 2014, №3, мод. 143, мод. 144, №7, қ. 1, мод. 389, мод. 390; с. 2015, №3, мод. 201, №7-9, мод. 707, мод. 708, №11, мод. 955, №12, қ. 1, мод. 1108; с. 2016, №3, мод. 130, мод. 131, мод. 132; №5, мод. 359, мод. 361, №7, мод. 613, мод. 614, №11, мод. 877; с. 2017, №1-2, мод. 5, мод. 6, №5, қ. 1, мод. 275; №7-9, мод. 568, мод. 585; с. 2018, №1, мод. 9, №5, мод. 268, мод. 269; с. 2019, №1, мод. 8), тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Дар моддаи 112:
- санксияи қисми 1 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"ба шахсони воқеӣ ба андозаи аз ду то панҷ, ба соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси патент фаъолият менамоянд, аз панҷ то даҳ, ба шахсони мансабдор аз понздаҳ то бист, ба соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси шаҳодатнома фаъолият менамоянд, аз бист то бисту панҷ ва ба шахсони ҳуқуқӣ аз панҷоҳ то сад нишондиҳанда барои ҳисобҳо ҷарима таъйин карда мешавад.";
- дар диспозитсияи қисми 2 калимаи "якуми" ба рақами "1" иваз ва санксия дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"ба шахсони воқеӣ ба андозаи аз даҳ то понздаҳ, ба соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси патент фаъолият менамоянд, аз бист то сӣ, ба шахсони мансабдор аз сӣ то чил, ба соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси шаҳодатнома фаъолият менамоянд, аз чил то шаст ва ба шахсони ҳуқуқӣ аз яксаду панҷоҳ то дусад нишондиҳанда барои ҳисобҳо ҷарима таъйин карда мешавад.".
2. Санксияи моддаи 113 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"ба шахсони воқеӣ ба андозаи аз панҷ то даҳ, ба соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси патент фаъолият менамоянд, аз даҳ то понздаҳ, ба шахсони мансабдор аз бист то сӣ, ба соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси шаҳодатнома фаъолият менамоянд, аз сӣ то чил ва ба шахсони ҳуқуқӣ аз панҷоҳ то сад нишондиҳанда барои ҳисобҳо ҷарима таъйин карда мешавад.".
3. Санксияи моддаи 114 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"ба шахсони воқеӣ ба андозаи аз панҷ то даҳ, ба соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси патент фаъолият менамоянд, аз даҳ то понздаҳ, ба шахсони мансабдор аз бист то сӣ, ба соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси шаҳодатнома фаъолият менамоянд, аз сӣ то чил ва ба шахсони ҳуқуқӣ аз панҷоҳ то сад нишондиҳанда барои ҳисобҳо ҷарима таъйин карда мешавад.".
4. Дар моддаи 115:
- санксияи қисми 1 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"ба шахсони воқеӣ ба андозаи аз се то панҷ, ба соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси патент фаъолият менамоянд, аз даҳ то понздаҳ, ба шахсони мансабдор аз бист то сӣ, ба соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси шаҳодатнома фаъолият менамоянд, аз сӣ то чил ва ба шахсони ҳуқуқӣ аз панҷоҳ то сад нишондиҳанда барои ҳисобҳо ҷарима таъйин карда мешавад.".
- санксияи қисми 2 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"ба шахсони воқеӣ ба андозаи аз даҳ то понздаҳ, ба соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси патент фаъолият менамоянд, аз бист то сӣ, ба шахсони мансабдор аз сӣ то чил, ба соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси шаҳодатнома фаъолият менамоянд, аз чил то шаст ва ба шахсони ҳуқуқӣ аз сад то дусад нишондиҳанда барои ҳисобҳо ҷарима таъйин карда мешавад.".
5. Санксияи моддаи 116 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"ба шахсони воқеӣ ба андозаи аз понздаҳ то бист, ба соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси патент фаъолият менамоянд, аз сӣ то чил, ба шахсони мансабдор аз чил то панҷоҳ, ба соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси шаҳодатнома фаъолият менамоянд, аз шаст то сад ва ба шахсони ҳуқуқӣ аз дусад то сесад нишондиҳанда барои ҳисобҳо ҷарима таъйин карда мешавад.".
6. Моддаи 117 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"Моддаи 117. Риоя накардани талаботи санитарию эпидемиологӣ дар корхонаҳои хӯроки умумӣ
Барои риоя накардани талаботи санитарию эпидемиологӣ дар корхонаҳои хӯроки умумӣ, аз ҷумла ҳангоми тайёр намудани хӯрок ва нӯшокиҳо, тартиби нигоҳдорӣ ва фурӯши онҳо ба аҳолӣ,
ба шахсони воқеӣ ба андозаи аз панҷ то даҳ, ба соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси патент фаъолият менамоянд, аз даҳ то понздаҳ, ба шахсони мансабдор аз бист то сӣ, ба соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси шаҳодатнома фаъолият менамоянд, аз сӣ то чил ва ба шахсони ҳуқуқӣ аз сад то дусад нишондиҳанда барои ҳисобҳо ҷарима таъйин карда мешавад.".
7. Санксияи моддаи 118 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"ба соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси патент фаъолият менамоянд, ба андозаи аз панҷ то даҳ, ба шахсони мансабдор аз бист то сӣ, ба соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси шаҳодатнома фаъолият менамоянд, аз чил то панҷоҳ ва ба шахсони ҳуқуқӣ аз сад то дусад нишондиҳанда барои ҳисобҳо ҷарима таъйин карда мешавад.".
8. Дар санксияи моддаи 119 калимаҳои "аз даҳ то бист" ба калимаҳои "аз бист то сӣ" иваз карда шаванд.
9. Ба моддаи 121 эзоҳ бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"Эзоҳ: Маводи доруворӣ ва молҳои тиббӣ, ки ғайриқонунӣ ба ҳудуди Ҷумҳурии Тоҷикистон ворид мегарданд ва ба стандартҳои муқарраршуда ҷавобгӯ мебошанд, танҳо бо қарори суд мавриди истифода қарор дода мешаванд.".
10. Санксияи моддаи 126 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"ба шахсони воқеӣ ба андозаи аз даҳ то бист, ба соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси патент фаъолият менамоянд, аз бист то сӣ, ба шахсони мансабдор аз сӣ то чил, ба соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси шаҳодатнома фаъолият менамоянд, аз чил то шаст ва ба шахсони ҳуқуқӣ аз сад то дусад нишондиҳанда барои ҳисобҳо бо мусодираи ашёи ҳуқуқвайронкунии маъмурӣ ҷарима таъйин карда мешавад.".
11. Дар ном ва диспозитсияи моддаи 127 калимаҳои "растаниҳои дорои маводи нашъадор" ба калимаҳои "растаниҳои нашъадор" иваз карда шаванд.
12. Дар моддаи 128:
- дар ном ва диспозитсияи модда калимаи "маводи" ба калимаи "воситаи" иваз карда шавад;
- санксияи қисми 1 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"ба шахсони воқеӣ ба андозаи аз бист то сӣ, ба соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси патент фаъолият менамоянд, аз сӣ то чил, ба шахсони мансабдор аз чил то панҷоҳ, ба соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси шаҳодатнома фаъолият менамоянд, аз панҷоҳ то ҳафтод нишондиҳанда барои ҳисобҳо бо мусодираи ашёи ҳуқуқвайронкунии маъмурӣ ҷарима таъйин карда мешавад.".
- дар диспозитсияи қисми 2 калимаи "якуми" ба рақами "1" иваз карда шавад.
13. Дар моддаи 129:
- дар диспозитсия ва санксияи қисми 1 калимаҳои "маводи" ва "аз панҷ то даҳ" мувофиқан ба калимаҳои "воситаи" ва "аз даҳ то бист" иваз карда шаванд;
- дар санксияи қисми 2 калимаҳои "аз бист то сӣ" ба калимаҳои "аз сӣ то чил" иваз карда шаванд.
14. Дар моддаи 130:
- дар санксияи қисми 1 калимаҳои "аз даҳ то бист" ба калимаҳои "аз бист то сӣ" иваз карда шаванд;
- дар санксияи қисми 2 калимаҳои "аз бист то чил" ба калимаҳои "аз сӣ то панҷоҳ" иваз карда шаванд.
15. Дар моддаи 131:
- дар ном ва диспозитсияи модда калимаҳои "маводи" ва "тарғиб ё рекламаи ғайриқонунии" мувофиқан ба калимаҳои "воситаҳои" ва "тарғиби" иваз карда шаванд;
- санксия дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"ба шахсони воқеӣ ба андозаи аз даҳ то бист, ба соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси патент фаъолият менамоянд, аз бист то чил, ба шахсони мансабдор аз чил то панҷоҳ, ба соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси шаҳодатнома фаъолият менамоянд, аз панҷоҳ то ҳафтод ва ба шахсони ҳуқуқӣ аз як ҳазор то ду ҳазор нишондиҳанда барои ҳисобҳо бо мусодираи ашёи ҳуқуқвайронкунии маъмурӣ ҷарима таъйин карда мешавад.".
16. Санксияи моддаи 132 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"ба шахсони воқеӣ ба андозаи аз даҳ то бист, ба соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси патент фаъолият менамоянд, аз бист то чил, ба шахсони мансабдор аз чил то шаст, ба соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси шаҳодатнома фаъолият менамоянд, аз шаст то сад ва ба шахсони ҳуқуқӣ аз як ҳазор то ду ҳазор нишондиҳанда барои ҳисобҳо бо мусодираи ашёи ҳуқуқвайронкунии маъмурӣ ҷарима таъйин карда мешавад.".
17. Ба моддаи 474(3) пас аз калимаи "муассисаҳои" калимаи "таълимии" илова карда шавад.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш. Душанбе, 19 июли соли 2019, № 1631
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН ОБ АДМИНИСТРАТИВНЫХ ПРАВОНАРУШЕНИЯХ
Принят Постановлением МН МОРТ
от 12 июня 2019 года, №1386
Одобрен Постановлением ММ МОРТ
от 11 июля 2019 года, №692
Статья 1. Внести в Кодекс Республики Таджикистан об административных правонарушениях, принятый Законом Республики Таджикистан от 31 декабря 2008 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2008 г., №12, ч. 1, ст. 989, ст. 990; 2009 г., №5, ст. 321, №9-10, ст. 543; 2010 г., №1, ст. 2, ст. 5, №3, ст. 153, №7, ст. 547, №12, ч. 1, ст. 812; 2011 г., №6, ст. 430, ст. 431, №7-8, ст. 610, №12, ст. 838; 2012 г., №4, ст. 256, №7, ст. 685, ст. 693, №8, ст. 814, №12, ч. 1, ст. 1004; 2013 г., №3, ст. 181, №7, ст. 508; 2014 г., №3, ст. 143, ст. 144, №7, ч. 1, ст. 389, ст. 390; 2015 г., №3, ст. 201, №7-9, ст. 707, ст. 708, №11, ст. 955, №12, ч. 1, ст. 1108; 2016 г., №3, ст. 130, ст. 131, ст. 132, №5, ст. 359, ст. 361, №7, ст. 613, ст. 614, №11, ст. 877; 2017 г., №1-2, ст. 5, ст. 6, №5, ч. 1, ст. 275, №7-9, ст. 568, ст. 585; 2018 г., №1, ст. 9, №5, ст. 268, ст. 269; 2019 г., №1, ст. 8), следующие изменения и дополнения:
1. В статье 112:
- санкцию части 1 изложить в следующей редакции:
"влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от двух до пяти, на индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе патента - от пяти до десяти, на должностных лиц - от пятнадцати до двадцати, на индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе свидетельства - от двадцати до двадцати пяти и на юридические лица - от пятидесяти до ста показателей для расчетов.";
- в диспозиции части 2 слово "первой" заменить цифрой "1" и санкцию изложить в следующей редакции:
"влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от десяти до пятнадцати, на индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе патента - от двадцати до тридцати, на должностных лиц - от тридцати до сорока, на индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе свидетельства - от сорока до шестидесяти и на юридические лица - от сто пятидесяти до двухсот показателей для расчетов.".
2. Санкции статьи 113 изложить в следующей редакции:
"влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от пяти до десяти, на индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе патента - от десяти до пятнадцати, на должностных лиц - от двадцати до тридцати, на индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе свидетельства - от тридцати до сорока и на юридические лица - от пятидесяти до ста показателей для расчетов.".
3. Санкции статьи 114 изложить в следующей редакции;
"влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от пяти до десяти, на индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе патента - от десяти до пятнадцати, на должностных лиц -от двадцати до тридцати, на индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе свидетельства - от тридцати до сорока и на юридические лица - от пятидесяти до ста показателей для расчетов.".
4. В статье 115:
- санкцию части 1 изложить в следующей редакции:
"влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от трех до пяти, на индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе патента - от десяти до пятнадцати, на должностных лиц - от двадцати до тридцати, на индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе свидетельства - от тридцати до сорока и на юридические лица - от пятидесяти до ста показателей для расчетов.";
- санкцию части 2 изложить в следующей редакции:
"влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от десяти до пятнадцати, на индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе патента - от двадцати до тридцати, на должностных лиц - от тридцати до сорока, на индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе свидетельства - от сорока до шестидесяти и на юридические лица - от ста до двухсот показателей для расчетов.".
5. Санкцию статьи 116 изложить в следующей редакции:
"влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от пятнадцати до двадцати, на индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе патента - от тридцати до сорока, на должностных лиц - от сорока до пятидесяти, на индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе свидетельства - от шестидесяти до ста и на юридические лица - от двухсот до трёхсот показателей для расчетов.".
6. Статью 117 изложить в следующей редакции:
"Статья 117. Нарушение правил санитарно-эпидемиологических требований на предприятиях общественного питания
Нарушение установленных санитарно-эпидемиологических требований на предприятиях общественного питания, в том числе при приготовлении пищи и напитков, их хранении и реализации населению, -
влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от пяти до десяти, на индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе патента, от десяти до пятнадцати, на должностных лиц - от двадцати до тридцати, на индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе свидетельства - от тридцати до сорока и на юридические лица - от ста до двухсот показателей для расчетов.".
7. Санкции статьи 118 изложить в следующей редакции:
"влечет наложение штрафа на индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе патента в размере от пяти до десяти, на должностных лиц - от двадцати до тридцати, на индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе свидетельства - от сорока до пятидесяти на юридические лица - от ста до двухсот показателей для расчетов.".
8. В санкции статьи 119 слова "от десяти до двадцати" заменить словами "от двадцати до тридцати",
9. Статью 121 дополнить примечанием следующего содержания:
"Примечание: Лекарственные средства и медицинские товары, незаконно ввозимые на территорию Республики Таджикистан и отвечающие установленным стандартам, применяются только после принятия решения суда.".
10. Санкцию статьи 126 изложить в следующей редакции:
"влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от десяти до двадцати, на индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе патента - от двадцати до тридцати, на должностных лиц - от тридцати до сорока, на индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе свидетельства - от сорока до шестидесяти и на юридические лица - от ста до двухсот показателей для расчетов с конфискацией предмета административного правонарушения.".
11. В названии и диспозиции статьи 127 слова "растений, содержащих наркотические вещества" заменить словами "наркотических растений".
12. В статье 128:
- санкцию части 1 изложить в следующей редакции:
"влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от двадцати до тридцати, на индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе патента - от тридцати до сорока, на должностных лиц - от сорока до пятидесяти, на индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе свидетельства - от пятидесяти до семидесяти показателей для расчетов с конфискацией предмета административного правонарушения.";
- в диспозиции части 2 слово "первой" заменить цифрой "1".
13. В статье 129:
- в санкции части 1 слова "от пяти до десяти" заменить словами "от десяти до двадцати";
- в санкции части 2 слова "от двадцати до тридцати" заменить словами "от тридцати до сорока".
14. В статье 130:
- в санкции части 1 слова "от десяти до двадцати" заменить словами "от двадцати до тридцати";
- в санкции части 2 слова "от двадцати до сорока" заменить словами "от тридцати до пятидесяти".
15. В статье 131:
- в названии и диспозиции статьи слова "Пропаганда либо незаконная реклама" заменить словом "Пропаганда";
- санкцию изложить в следующей редакции:
"влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от десяти до двадцати, на индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе патента - от двадцати до сорока, на должностных лиц - от сорока до пятидесяти, на индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе свидетельства - от пятидесяти до семидесяти и на юридические лица - от одной тысячи до двух тысяч показателей для расчетов с конфискацией предмета административного правонарушения.".
16. Санкцию статьи 132 изложить в следующей редакции:
"влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от десяти до двадцати, на индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе патента - от двадцати до сорока, на должностных лиц - от сорока до шестидесяти, на индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе свидетельства - от шестидесяти до ста и на юридические лица - от одной тысячи до двух тысяч показателей для расчетов с конфискацией предмета административного правонарушения.".
17. Дополнить статью 474(3) после слов "объединений в" словом "образовательных".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе,
от 19 июля 2019 года, №1631
