ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ ХОҶАГИДОРӢ ВА ИСТЕҲСОЛОТИ БИОЛОГӢ"
Бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 20 феврали соли 2019, № 1290
қабул карда шуд.
Бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 29 марти соли 2019, № 631
ҷонибдорӣ карда шуд.
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 22 июли соли 2013 "Дар бораи хоҷагидорӣ ва истеҳсолоти биологӣ" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2013, №7, мод. 529) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Дар муқаддима, сархатҳои панҷум, ҳафтум ва ҳаштуми моддаи 1, сархатҳои дуюм, сеюм, панҷум, шашум ва даҳуми моддаи 3, қисми 1, сархатҳои сеюм ва панҷуми қисми 2 моддаи 5, сархати чоруми моддаи 7, номи боби 3, ном ва матни моддаи 8, номи боби 4, ном ва матни моддаи 11, ном ва матни моддаи 12, ном ва матни моддаи 13 калимаҳои "маҳсулоти биологӣ", "маҳсулоти озуқавии биологӣ", "маҳсулоти биологии", "МАҲСУЛОТИ БИОЛОГӢ", "Маҳсулоти биологӣ" ва "Маҳсулоти биологии" мувофиқан ба калимаҳои "маҳсулоти тозаи экологӣ", "маҳсулоти тозаи экологии", "МАҲСУЛОТИ ТОЗАИ ЭКОЛОГӢ", "Маҳсулоти тозаи экологӣ" ва "Маҳсулоти тозаи экологии" иваз карда шаванд.
2. Дар моддаи 1:
- сархатҳои якум, дуюм, сеюм ва чорум дар таҳрири зерин ифода карда шаванд:
"- хоҷагидории биологӣ - шакли фаъолияти хоҷагидории кишоварзӣ, ки дар он барои парвариши растаниҳо, нигоҳубини ҳайвоноти кишоварзӣ танҳо моддаҳои ғизоии табиӣ ва воситаҳои ғайрикимиёвии мубориза бар зидди ҳашароти зараррасону касалиҳо истифода шуда, он ба нигоҳдории мувозинати табиӣ, организмҳои зинда ва муҳити зист мусоидат менамояд;
- маҳсулоти тозаи экологӣ - маҳсулоти кишоварзӣ, ки мутобиқи талаботи хоҷагидории биологӣ истеҳсол, коркард ва фурӯхта шуда, бо мафҳумҳои дар санадҳои ҳуқуқии байналмилалӣ истифодашавандаи "биологӣ", "органикӣ" ва "табиӣ" ҳаммаъно мебошад;
- истеҳсолоти биологӣ - раванди истеҳсоли маҳсулоти кишоварзӣ, ки бе истифодаи моддаҳои сунъии кимиёвӣ (нуриҳои минералӣ, пеститсидҳо, воситаҳои танзимкунандаи инкишофи растанӣ, иловаҳо ба хӯроки ҳайвоноти кишоварзӣ) амалӣ гардида, инчунин сертификатсия ва гардиши маҳсулоти тозаи экологиро дар бар мегирад;
- регламенти техникии истеҳсолоти биологӣ - санади меъёрии техникие, ки талаботи техникии риояашон ҳатмиро вобаста бо бехатарии маҳсулоти тозаи экологӣ, ҷараёни коркард, истеҳсол, истифодабарӣ, нигоҳдорӣ, интиқол, фурӯш, коркарди партовҳои он, иҷрои кор ва хизматрасонӣ дар қисми бехатарӣ муқаррар мекунад;";
- сархати панҷум бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"- стандарти истеҳсолоти биологӣ - қоида, дастур ва ё тавсифҳои ба маҳсулоти тозаи экологӣ дахлдошта;";
- сархати шашум дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"- низоми экологӣ - маҷмӯи ягона, устувор, мустақилона инкишофёбанда ва танзимшавандаи ҷузъиёти зинда ва ғайризиндаи муҳити зист дар ҳудуди қитъаи муайяни биосферӣ, ки тавассути мубодилаи моддаҳо, энергия ва иттилоот байни ҳам алоқаманд мебошанд;";
- дар сархати ҳаштум аломати нуқта ба аломати нуқтавергул ";" иваз карда шуда, сархати нуҳум бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"- Феҳристи давлатии маҳсулоти тозаи экологӣ - махзани давлатии иттилоотӣ дар бораи маҳсулоти тозаи экологӣ, ки пешбурди он аз ҷониби мақоми ваколатдори давлатӣ дар соҳаи хоҷагидорӣ ва истеҳсолоти биологӣ амалӣ карда мешавад.".
3. Аз матни моддаи 2 калимаи "(Сарқонуни)" хориҷ карда шавад.
4. Дар моддаи 4:
- ба сархати дуюм пас аз калимаи "барқарорнашаванда" калимаҳои "ва нигоҳдории гуногунии биологӣ" илова карда шаванд;
- сархати чорум бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"- таъмини аҳолӣ бо маҳсулоти тозаи экологӣ;";
- дар сархати панҷум калимаҳои "муборизаи комплексӣ" ба калимаҳои "истифодаи воситаҳои ғайрикимиёвӣ" иваз карда шаванд.
5. Дар қисми 1 моддаи 5 калимаҳои "аз қайд гузаштани" ба калимаи "бақайдгирии" иваз карда шаванд.
6. Ба моддаи 7 сархати чорум бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"- пешбурди Феҳристи давлатии маҳсулоти тозаи экологӣ;".
7. Дар моддаи 9:
- аз номи модда калимаи "маҳсулоти" хориҷ карда шавад;
- дар қисми 1 калимаҳои "истеҳсолоти маҳсулоти биологиро" ба калимаҳои "истеҳсоли маҳсулоти кишоварзиро" иваз карда шаванд;
- дар сархати дуюми қисми 2 калимаҳои "моддаҳо ва воситаҳо барои беҳ намудани таркиби хок, пестисиду гербисидҳои пасмондаи дарав" ба калимаҳои "моддаҳои кимиёвӣ ва пеститсидҳо" иваз карда шаванд;
- сархати сеюм бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"- истифодаи технологияи парвариши растаниҳо барои нигоҳдорӣ ва ғанигардонии таркиби хок ҷиҳати пешгирии бодлесшавӣ ва шусташавии замин;";
- сархати панҷум дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"- риояи стандартҳои истеҳсолоти биологӣ ҳангоми парвариши ҳайвоноти кишоварзӣ ва тайёр кардани хӯроки чорвою парранда;".
8. Дар қисми 1 моддаи 10 калимаҳои "растаниҳои киштнашуда" ба калимаҳои "набототи худрӯй" иваз карда шаванд.
9. Дар моддаи 11:
- ҷумлаи якуми қисми 1 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"1. Маҳсулоти тозаи экологӣ бояд аз дигар намуди маҳсулот алоҳида коркард шуда, тамғагузорӣ ва нигоҳ дошта шавад.";
- дар қисми 2 калимаҳои "пешгирии олудашавии" ба калимаи "ҳифзи" иваз карда шаванд.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш. Душанбе, 4 апрели соли 2019, № 1592
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН "О БИОЛОГИЧЕСКОМ ХОЗЯЙСТВОВАНИИ И ПРОИЗВОДСТВЕ"
Принят Постановлением МН МОРТ
от 20 февраля 2019 года, №1290
Одобрен Постановлением ММ МОРТ
от 29 марта 2019 года, №631
Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 22 июля 2013 года "О биологическом хозяйствовании и производстве" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2013 г., №7, ст.529) следующие изменения и дополнения:
1. В преамбуле, абзацах пятом, седьмом и восьмом статьи 1, абзацах втором, третьем, пятом, шестом и седьмом статьи 3, части 1, абзаце третьем и пятом части 2 статьи 5, абзаце четвертом статьи 7, названии главы 3, названии и тексте статьи 8, названии главы 4, названии и тексте статьи 11, названии и тексте статьи 12, названии и тексте статьи 13 слова "биологической продукции", "биологическая продукция", "продовольственной биологической продукции", "БИОЛОГИЧЕСКОЙ ПРОДУКЦИИ", "Биологическая продукция" и "биологическая продукция" соответственно заменить словами "экологически чистой продукции", "экологически чистая продукция", "экологически чистой продукции", "ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТОЙ ПРОДУКЦИИ", "Экологически чистая продукция" и "экологически чистая продукция".
2. В статье 1:
- абзацы первый, второй, третий и четвертый изложить в следующей редакции:
"- биологическое хозяйствование - форма сельскохозяйственной деятельности, способствующая сохранению природного баланса живых организмов и окружающей среды, при которой для выращивания растений, ухода за сельскохозяйственными животными, а также борьбы с вредителями и болезнями используются только натуральные питательные и нехимические вещества и средства;
- экологически чистая продукция - сельскохозяйственная продукция, которая производится, обрабатывается и продается в соответствии с требованиями биологического хозяйствования, идентичная понятиям, используемым в международных правовых актах "биологический", "органический" и "натуральный";
- биологическое производство - процесс производства сельскохозяйственной продукции, осуществляемый без использования искусственных химических веществ (минеральных удобрений, пестицидов, средств, регулирующих развитие растений, пищевых добавок к корму сельскохозяйственных животных), а также включающий сертификацию и оборот экологически чистой продукции;
- технический регламент биологического производства - технический нормативный акт, устанавливающий обязательные для соблюдения технические требования, связанные с безопасностью экологически чистой продукции, процессов ее разработки, производства, эксплуатации, хранения, перевозки, реализации, утилизации их отходов, выполнения работ и оказания услуг в части безопасности;";
- дополнить абзацем пятым следующего содержания:
"- стандарт биологического производства - правила, инструкции или характеристики, касающиеся экологически чистой продукции;";
- абзац шестой изложить в следующей редакции:
"- экологическая система - единая, устойчивая, саморазвивающаяся, саморегулирующаяся в пределах определенного (локального) участка биосферы совокупность живых и неживых компонентов окружающей среды, связанных между собой обменом веществ, энергии и информации;";
- знак точки в абзаце восьмом заменить знаком точки с запятой ";" и дополнить абзацем девятым следующего содержания:
- Государственный реестр экологически чистой продукциигосударственная информационная база по экологически чистой продукции, ведение которой осуществляет уполномоченный государственный орган в сфере хозяйствования и биологического производства.".
3. В статье 4:
- абзац второй после слова "ресурсов" дополнить словами "и сохранение биологического разнообразия";
- дополнить абзацем четвёртым следующего содержания:
"- обеспечение населения экологически чистой продукцией;";
- в абзаце пятом слово "комплексная борьба" заменить словами "использование нехимических средств".
4. Статью 7 дополнить абзацем четвертым следующего содержания:
"- ведения Государственного реестра экологически чистой продукции;".
5. В статье 9:
- в названии статьи слова "производства биологической продукции" заменить словами "биологического производства";
- в части 1 слова "производства биологической продукции" заменить словами "производство сельскохозяйственной продукции";
- в абзаце втором части 2 слова "и средств для улучшения структуры почвы, пестицидов и гербицидов пожнивных остатков" заменить словами ", химических веществ и пестицидов";
- дополнить абзацем третьим следующего содержания:
"- использование технологий по выращиванию растений с целью сохранения и обогащения состава почвы, предотвращения эрозии и вымывания почвы;";
- абзац пятый изложить в следующей редакции:
"- соблюдение стандартов биологического производства при выращивании сельскохозяйственных животных и производстве корма для животных и птиц;". ;
6. В статье 11:
- первое предложение части 1 изложить в следующей редакции:
"1. Экологически чистая продукция должна обрабатываться, храниться и маркироваться отдельно от продукции другого вида.";
- в части 2 слова "предотвращения загрязнения" заменить словом "защиты".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе,
от 4 апреля 2019 года, №1592
