ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ДАР БОРАИ ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА КОДЕКСИ ҶИНОЯТИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 28 ноябри соли 2018, № 1231
қабул карда шуд.
Бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 25 декабри соли 2018, № 585
ҷонибдорӣ карда шуд.
Моддаи 1. Ба Кодекси ҷиноятии Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки бо Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 21 майи соли 1998 қабул шудааст (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 1998, № 9, мод. 68, мод. 69, № 22, мод. 306; с. 1999, № 12, мод. 316; с. 2001, № 4, мод. 149, мод. 167; с. 2002, № 11, мод. 675, мод. 750; с. 2003, № 8, мод. 456, мод. 468; с. 2004, № 5, мод. 346, № 7, мод. 452, мод. 453; с. 2005, № 3, мод. 126, № 7, мод. 399, № 12, мод. 640; с. 2007, № 7, мод. 665; с. 2008, № 1, қ. 1, мод. 3, № 6, мод. 444, мод. 447, № 10, мод. 803, № 12, қ. 1, мод. 986, № 12, қ. 2, мод. 992; с. 2009, № 3, мод. 80, № 7-8, мод. 501; с. 2010, № 3, мод. 155, № 7, мод. 550; с. 2011, № 3, мод. 161, № 7-8, мод. 605; с. 2012, № 4, мод. 258, № 7, мод. 694; с. 2013, № 6, мод. 403, мод. 404, № 11, мод. 785, № 12, мод. 881; с. 2014, № 3, мод. 141, № 7, қ. 1, мод. 385, мод. 386; с. 2015, № 3 мод. 198, мод. 199, № 11, мод. 949, № 12, қ. 1, мод. 1107; с. 2016, № 3, мод. 127, № 5, мод. 355, мод. 356, № 7, мод. 608, мод. 609; с. 2016, № 11, мод. 874, мод. 875; с. 2017, № 1-2, мод. 2, мод. 3, № 7-9, мод. 568; с. 2018, № 1, мод. 4, мод. 5, № 5, мод. 266, № 7-8, мод. 522), тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Дар ном ва қисми 1) моддаи 121, ном ва қисми 1) моддаи 122 ва банди в) қисми 3 моддаи 130 калимаҳои "трансплантация" ва "трансплантатсия" ба калимаи "пайвандсозӣ" иваз карда шаванд.
2. Дар моддаи 130(1):
- ном ва диспозитсияи қисми 1 моддаи 130(1) дар таҳрири зерин ифода карда шаванд:
"Моддаи 130(1). Савдои одамон
1. Хариду фурӯши одам ва ё нисбат ба ӯ анҷом додани дигар аҳдҳои ғайриқонунӣ, ҳамчунин, новобаста аз розигии қурбонӣ, бо мақсади истисмори ӯ ё бо дигар тарз гирифтани фоидаи ғайриқонунӣ пешниҳод намудан, ҷалб кардан, интиқол, пинҳон кардан, супоридан, ё гирифтани одам бо истифодаи маҷбуркунӣ, рабудан, фиреб, сӯиистифода намудани гунаҳгор аз вазъи хизматии худ, сӯиистифода аз боварӣ ё ҳолати оҷизии қурбонии савдои одамон ва ё ришвадиҳӣ ба шахсе, ки қурбонӣ таҳти вобастагии ӯ қарор дорад,-";
- дар қисми 2:
- банди г) дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"г) бо истифодаи зӯроварии барои ҳаёт ва саломатӣ хавфнок ё таҳдиди истифодаи чунин зӯроварӣ;";
- дар банди д) калимаи "трансплантатсия" ба калимаҳои "пайвандсозӣ, ҳамчунин ғайриқонунӣ истифода намудани ӯ бо мақсадҳои репродуктивӣ ё таҳқиқоти биотиббӣ" иваз карда шавад;
- дар қисми 3:
- калимаҳои "якум ва" ба калимаҳои "якум ё" иваз карда шаванд;
- дар банди а) калимаҳои "хариду фурӯши" ба калимаи "савдои" иваз карда шаванд;
- эзоҳ дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"Эзоҳ: Шахси содирнамудаи кирдорҳои пешбининамудаи қисмҳои якум ё дуюми ҳамин модда, ки ихтиёран ба мақомоти дахлдор хабар дода, қурбонии савдои одамонро озод карда бошад, ба шарте дар кирдорҳои ӯ таркиби ҷинояти дигар мавҷуд набошад, аз ҷавобгарии ҷиноятӣ озод карда мешавад.".
3. Моддаҳои 130(2) ва 132 хориҷ карда шаванд.
4. Дар қисми 3) моддаи 138:
- банди г) бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"г) боиси ба вируси норасоии масунияти одам мубтало гардидани ҷабрдида шудааст;";
- бандҳои г) ва д) мувофиқан бандҳои д) ва е) ҳисобида шаванд.
5. Дар қисми 3) моддаи 139:
- банди б) бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"б) боиси ба вируси норасоии масунияти одам мубтало гардидани ҷабрдида шудааст;";
- банди б) банди в) ҳисобида шавад.
6. Дар моддаи 141:
- ба қисми 2) банди б) бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"б) боиси ба касалии зӯҳравӣ гирифтор шудани ҷабрдида гардидааст;";
- банди б) банди в) ҳисобида шавад;
- қисми 3) бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"3) Ҳамин ҳаракат, агар боиси ба вируси норасоии масунияти одам мубтало гардидани ҷабрдида шуда бошад,
бо маҳрум сохтан аз озодӣ ба мӯҳлати аз панҷ то ҳашт сол бо маҳрум кардан аз ҳуқуқи ишғоли мансабҳои муайян ё машғул шудан бо фаъолияти муайян ба мӯҳлати то панҷ сол ё бидуни он ҷазо дода мешавад.".
7. Дар моддаи 167:
- номи модда ва дипозитсияи қисми 1 дар таҳрири зерин ифода карда шаванд:
"Моддаи 167. Савдои кӯдакон
1. Ҳама гуна амал ё аҳде, ки ба воситаи онҳо кӯдак ғайриқонунӣ аз тарафи падару модар, дигар намояндаи қонунӣ ё дигар шахсе (гурӯҳи шахсоне), ки кӯдак доимӣ ё муваққатӣ дар парастории вай (онҳо) мебошад, ба дигар шахс (гурӯҳи шахсон) бар ивази подоши моддӣ ё дигар ҷуброн, бо мақсади истисмори ӯ ва ё ба даст овардани фоидаи моддӣ ё дигар фоида, инчунин бо мақсади фарзандхондии ғайриқонунии кӯдак, новобаста аз тарзҳои ҳангоми он истифодашаванда супорида мешавад,-";
- дар қисми 2:
- банди г) дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"г) бо истифодаи зӯроварии барои ҳаёт ва саломатӣ хавфнок ё таҳдиди истифодаи чунин зӯроварӣ;";
- дар банди д) калимаи "трансплантатсия" ба калимаҳои "пайвандсозӣ, ҳамчунин ғайриқонунӣ истифода намудани ӯ бо мақсадҳои репродуктивӣ ё таҳқиқоти биотиббӣ" иваз карда шавад;
- дар қисми 3:
- калимаҳои "якум ва" ба калимаҳои "якум ё" иваз карда шаванд;
- дар банди а) калимаҳои "хариду фурӯши ноболиғон" ба калимаҳои "савдои кӯдакон" иваз карда шаванд;
- эзоҳ дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"Эзоҳ: Шахси содирнамудаи кирдорҳои пешбининамудаи қисмҳои якум ё дуюми ҳамин модда, ки ихтиёран ба мақомоти дахлдор хабар дода, қурбонии савдои кӯдаконро озод карда бошад, ба шарте дар кирдорҳои ӯ таркиби ҷинояти дигар мавҷуд набошад, аз ҷавобгарии ҷиноятӣ озод карда мешавад.".
8. Дар моддаи 239 матни модда қисми 1) ҳисобида шуда, қисми 2) бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"2) Ҳамин кирдор, агар такроран ё аз ҷониби гурӯҳи муташаккил содир шуда бошад,
бо маҳрум сохтан аз озодӣ ба мӯҳлати аз панҷ то ҳашт сол ҷазо дода мешавад.".
9. Ба моддаи 335 қисми 3) бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"3) Кирдорҳои дар қисми якум ё дуюми ҳамин модда пешбинигардида, агар онҳо дар алоқамандӣ бо савдои одамон содир шуда бошанд,
- бо маҳрум сохтан аз озодӣ ба муҳлати аз даҳ то понздаҳ сол ва маҳрум сохтан аз ҳуқуқи ишғоли мансабҳои муайян ё машғул шудан бо фаъолияти муайян ба мӯҳлати панҷ сол ҷазо дода мешавад.".
10. Ба моддаи 335(1) қисми 3) бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"3) Кирдорҳои дар қисми якум ё дуюми ҳамин модда пешбинигардида, агар онҳо дар алоқамандӣ бо савдои одамон содир шуда бошанд,
- бо маҳрум сохтан аз озодӣ ба муҳлати аз панҷ то даҳ сол ва маҳрум сохтан аз ҳуқуқи ишғоли мансабҳои муайян ё машғул шудан бо фаъолияти муайян ба мӯҳлати панҷ сол ҷазо дода мешавад.".
11. Дар қисми 3 моддаи 339 калимаҳои "хариду фурӯши" бо калимаи "савдои" иваз карда шаванд.
12. Дар қисми 3 моддаи 340 калимаҳои "хариду фурӯши" бо калимаи "савдои" иваз карда шаванд.
13. Ба банди 1) эзоҳи моддаи 347 ҷумлаи дуюм бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"Ҳамчунин қурбонии савдои одамон барои хабар надодан дар бораи ҷиноят ва пинҳон доштани ҷинояти пешакӣ ваъданашуда, ки бо қарор доштани ӯ ба сифати қурбонӣ дар савдои одамон алоқаманд аст, ба ҷавобгарии ҷиноятӣ кашида намешавад.".
14. Эзоҳи моддаи 351 банди 1) ҳисобида шуда, банди 2) бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"2) Қурбонии савдои одамон барои додани нишондоди бардурӯғ, ки бо қарор доштани ӯ ба сифати қурбонӣ дар савдои одамон алоқаманд аст, ба ҷавобгарии ҷиноятӣ кашида намешавад.".
15. Эзоҳи моддаи 352 банди 1) ҳисобида шуда, банди 2) бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"2) Қурбонии савдои одамон барои саркашӣ кардан аз ҳозир шудан ба даъвати мақомоти таҳқиқ, тафтишот ё ба суд, ё нахостани додани нишондод нисбат ба ҷиноятҳое, ки бо қарор доштани ӯ ба сифати қурбонӣ дар савдои одамон алоқаманданд ба ҷавобгарии ҷиноятӣ кашида намешавад.".
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш. Душанбе, 2 январи соли 2019, № 1554
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
Принят Постановлением МН МОРТ
от 28 ноября 2018 года, №1231
Одобрен Постановлением ММ МОРТ
от 25 декабря 2018 года, №585
Статья 1. Внести в Уголовный кодекс Республики Таджикистан, принятый Законом Республики Таджикистан от 21 мая 1998 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1998 г., № 9, ст. 68, ст. 69, №22, ст. 306; 1999 г., №12, ст. 316; 2001 г., № 4, ст. 149, ст. 167; 2002 г., №11, ст. 675, ст. 750; 2003 г., № 8, ст. 456, ст. 468; 2004 г., №5, ст. 346, №7, ст. 452, ст. 453; 2005 г., №3, ст. 126, №7, ст. 399, №12, ст. 640; 2007 г., №7, ст. 665; 2008 г., №1, ч.1, ст. 3, №6, ст. 444, ст. 447, №10, ст. 803, №12, ч.1, ст. 986, №12, ч.2, ст. 992; 2009 г., № 3, ст. 80, №7-8, ст. 501; 2010 г., № 3, ст. 155, №7, ст. 550; 2011 г., №3, ст. 161, №7-8, ст. 605; 2012 г., №4, ст. 258, №7, ст. 694; 2013 г., №6, ст. 403, ст. 404, №11, ст. 785, №12, ст. 881; 2014 г., №3, ст. 141, №7, ч.1, ст. 385, ст. 386; 2015 г., №3, ст. 198, ст. 199, №11, ст. 949, №12, ч. 1, ст. 1107; 2016 г., №3, ст. 127, №5, ст.355, ст.356, №7, ст.608, ст.609; 2016 г., №11, ст.874, ст.875; 2017 г., №1-2, ст.2, ст.3, №7-9, ст.568; 2018 г., №1, ст.4, ст.5, №5, ст.266, №7-8, ст. 522), следующие изменения и дополнения:
1. В статье 130(1):
- диспозицию части 1 статьи 130(1) изложить в следующей редакции:
"1. Купля-продажа человека либо совершение в отношении него иных незаконных сделок, а равно осуществляемые независимо от согласия жертвы, в целях ее эксплуатации или извлечения незаконной выгоды иным способом, предложение, вербовка, перевозка, укрывательство, передача или получение человека с использованием принуждения, обмана, злоупотребления виновным своим служебным положением, злоупотребления доверием или уязвимым положением жертвы торговли людьми, либо подкупа лица, в зависимости от которого она находится,-";
- в части 2:
- пункт г) изложить в следующей редакции:
"г) с применением насилия, опасного для жизни и здоровья, либо с угрозой применения такого насилия;";
- пункт д) после слова "трансплантации" дополнить словами ", а также её незаконное использование в репродуктивных целях или в биомедицинских исследованиях";
- примечание изложить в следующей редакции:
"Примечание: Лицо, совершившее деяния, предусмотренные частью первой или второй настоящей статьи, добровольно сообщившее об этом соответствующему органу, и освободившее жертву торговли людьми, если в его действиях не содержатся признаки иного состава преступления, освобождается от уголовной ответственности.".
2. Статьи 130(2) и 132 исключить.
3. В части 3) статьи 138:
- дополнить пунктом г) следующего содержания:
"г) повлекшее заражение потерпевшего вирусом иммунодефицита человека;";
- пункты г) и д) соответственно считать пунктами д) и е).
4. В части 3) статьи 139:
- дополнить пунктом б) следующего содержания:
"б) повлекшее заражение потерпевшего вирусом иммунодефицита человека;";
- пункт б) считать пунктом в).
5. В статье 141:
- часть 2) дополнить пунктом б) следующего содержания:
"б) повлекшие заражение потерпевшего венерическим заболеванием;";
- пункт б) считать пунктом в);
- дополнить частью 3) следующего содержания:
"3) Те же действия, повлекшие заражение потерпевшего вирусом иммунодефицита человека,-
наказываются лишением свободы на срок от пяти до восьми лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до пяти лет или без такового.
6. В статье 167:
- название статьи и диспозицию части 1 изложить в следующей редакции:
"Статья 167. Торговля детьми
1. Любой акт или сделка, посредством которой ребенок незаконно передается родителями, иным законным представителем или другим лицом (группой лиц), на постоянном или временном попечении которого находится ребенок, другому лицу (группе лиц) за материальное вознаграждение или иное возмещение с целью его эксплуатации либо получения материальной или иной выгоды, а равно с целью незаконного усыновления (удочерения) ребенка, независимо от применяемых при этом способов,-";
- в части 2:
- пункт г) изложить в следующей редакции:
"г) с применением насилия, опасного для жизни и здоровья, либо с угрозой его применения;";
- пункт д) после слова "трансплантации" дополнить словами ", а также ее незаконное использование в репродуктивных целях или в биомедицинских исследованиях";
- примечание изложить в следующей редакции:
"Примечание: Лицо, совершившее деяния, предусмотренные частью первой или второй настоящей статьи, добровольно сообщившее об этом соответствующему органу, и освободившее жертву торговли детьми, если в его действиях не содержатся признаки иного состава преступления, освобождается от уголовной ответственности.".
7. В статье 239 текст статьи считать частью 1) и дополнить частью 2) следующего содержания:
"2) То же деяние, совершенное повторно или организованной группой,-
наказывается лишением свободы на срок от пяти до восьми лет.".
8. Статью 335 дополнить частью 3) следующего содержания:
"3) Деяния, предусмотренные частями первой или второй настоящей статьи, совершенные в связи с торговлей людьми,-
наказываются лишением свободы на срок от десяти до пятнадцати лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью сроком на пять лет.".
9. Статью 335(1) дополнить частью 3) следующего содержания:
"3) Деяния, предусмотренные частями первой или второй настоящей статьи, совершенные в связи с торговлей людьми,-
наказываются лишением свободы на срок от пяти до десяти лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью сроком на пять лет.".
10. Пункт 1) примечания к статье 347 дополнить следующим предложением:
"Также не подлежит уголовной ответственности жертва торговли людьми за несообщение о преступлении или за заранее не обещанное укрывательство преступлений, связанные с ее пребыванием в качестве жертвы торговли людьми.".
11. Примечание к статье 351 считать пунктом 1) и дополнить пунктом 2) следующего содержания:
"2) Жертва торговли людьми не привлекается к уголовной ответственности за ложные показания относительно преступления, связанного с ее пребыванием в качестве жертвы торговли людьми.".
12. Примечание к статье 352 считать пунктом 1) и дополнить пунктом 2) следующего содержания:
"2) Не привлекается к уголовной ответственности также жертва торговли людьми за отказ от явки на вызов органов дознания, следствия или в суд или от дачи показаний относительно преступления, связанного с се пребыванием в качестве жертвы торговли людьми.".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе,
от 2 января 2019 года, №1554
