ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ДАР БОРАИ ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА КОДЕКСИ ҲУҚУҚВАЙРОНКУНИИ МАЪМУРИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 29 ноябри соли 2017 № 951
қабул карда шуд.
Бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 21 декабри соли 2017 № 458
ҷонибдорӣ карда шуд.
Моддаи 1. Ба Кодекси ҳуқуқвайронкунии маъмурии Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки бо Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 31 декабри соли 2008 қабул шудааст (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2008, №12, қ.1, мод. 989, мод. 990; с. 2009, №5, мод. 321, №9-10, мод. 543; с. 2010, №1, мод. 2, мод. 5, №3, мод. 153, №7, мод. 547, №12, қ.1, мод. 812; с. 2011, №6, мод. 430, мод. 431, №7-8, мод. 610, №12, мод. 838; с. 2012, №4, мод. 256, №7, мод. 685, мод. 693, №8, мод. 814, №12, қ.1, мод. 1004; с. 2013, №3, мод. 181, №7, мод. 508; с. 2014, №3, мод. 143, мод. 144, №7, қ.1, мод. 389, мод. 390; с. 2015, №3, мод. 201, №7-9, мод. 707, мод. 708, №11, мод. 955, №12, қ.1, мод. 1108; с. 2016, №3, мод. 130, мод. 131, мод. 132, №5, мод. 359, мод. 361, №7, мод. 613, мод. 614, №11, мод. 877; с. 2017, №1-2, мод. 5, мод. 6, №5, қ.1, мод. 275, №7-9, мод. 568, мод. 585), тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Дар қисми 7 моддаи 7, ном ва диспозитсияҳои моддаҳои 223, 406 ва 468 калимаҳои "дастуруламал", "дастуруламалҳою", "дастуруламалҳо" ва "дастуруламалҳои" мувофиқан ба калимаҳои "дастурамал", "дастурамалҳову", "дастурамалҳо" ва "дастурамалҳои" иваз карда шаванд.
2. Дар қисми 1 моддаи 31, қисми 3 моддаи 37 ва қисми 3 моддаи 47 калимаи "қисми" ба калимаи "Қисми" иваз карда шавад.
3. Ҷумлаи дуюми қисми 5 моддаи 48 дар таҳрири зерин ифода карда шавад: "Меъёри мазкур нисбат ба ҳуқуқвайронкуниҳои маъмурии дар моддаҳои 328 қисми 1, 332, 333 қисмҳои 1 ва 3, 334, 339 қисми 2, 497 - 499, 577, 578 қисмҳои 1 ва 2, 579, 585 қисми 1, 592, 593 қисми 1, 594 қисми 1, 595 қисми 1, 596 ва 597 Кодекси мазкур пешбинигардида татбиқ намегардад.".
4. Дар номи моддаи 87 калимаҳои "муроҷиати шаҳрвандон" ба калимаҳои "муроҷиатҳои шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ" иваз карда шаванд.
5. Дар диспозитсияи моддаи 92 калимаи "деҳа" ба калимаи "деҳот" иваз карда шавад.
6. Дар диспозитсияҳои моддаи 343, қисми 3 моддаи 521 ва қисми 1 моддаи 686 калимаи "маҳаллӣ" ба калимаҳои "шаҳрак ва деҳот" иваз карда шавад.
7. Дар моддаи 409:
- ба диспозитсияи модда пас аз калимаҳои "ҳокимияти давлатӣ" калимаҳои ", ҳуҷҷати тасдиқкунандаи ҳуқуқи истифодаи замин ва" илова карда шаванд;
- санксияи модда дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"ба шахсони воқеӣ ва соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси патент фаъолият менамоянд, ба андозаи аз ҳафт то даҳ, ба шахсони мансабдор аз сӣ то панҷоҳ, ба соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси шаҳодатнома фаъолият менамоянд, ба андозаи аз панҷоҳ то сад ва ба шахсони ҳуқуқӣ аз сад то дусад нишондиҳанда барои ҳисобҳо ҷарима таъйин карда мешавад.".
8. Ба номи моддаи 415 пас аз калимаи "иҷроияи" калимаи "маҳаллии" илова карда шавад.
9. Дар санксияҳои қисмҳои 1 ва 2 моддаи 422 калимаҳои "даҳ то бист" ва "бист то сӣ" мувофиқан ба калимаҳои "сӣ то панҷоҳ" ва "шаст то сад" иваз карда шаванд.
10. Дар моддаи 446:
- матни модда қисми якум ҳисобида шуда, рақамгузорӣ карда шавад;
- қисми 2 бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"2. Барои дар давоми як соли пас аз таъйини ҷазои маъмурӣ такроран содир намудани кирдори дар қисми 1 моддаи мазкур пешбинишуда,
ба шахсони мансабдор ба андозаи аз сад то дусад нишондиҳанда барои ҳисобҳо ҷарима таъйин карда мешавад.".
11. Дар моддаи 447:
- дар ном ва диспозитсияи модда калимаи "сертификат" ба калимаҳои "ҳуҷҷатҳои иҷозатдиҳӣ" иваз карда шавад;
- матни модда қисми якум ҳисобида шуда, рақамгузорӣ карда шавад;
- қисми 2 бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"2. Барои дар давоми як соли пас аз таъйини ҷазои маъмурӣ такроран содир намудани кирдори дар қисми 1 моддаи мазкур пешбинишуда,
ба шахсони мансабдор ба андозаи аз сад то дусад нишондиҳанда барои ҳисобҳо ҷарима таъйин карда мешавад.".
12. Моддаи 510 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"Моддаи 510. Бе ҳуҷҷатҳои иҷозатдиҳӣ ва иҷозатнома амалӣ намудани фаъолияте, ки ҳуҷҷатҳои иҷозатдиҳӣ ва иҷозатномаро талаб менамояд
1. Барои бе ҳуҷҷатҳои иҷозатдиҳӣ амалӣ намудани фаъолияте, ки ҳуҷҷатҳои иҷозатдиҳиро талаб менамояд,
ба шахсони воқеӣ ба андозаи аз панҷ то даҳ, ба соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси патент фаъолият менамоянд, ба андозаи аз понздаҳ то бист, ба шахсони мансабдор аз сӣ то чил, ба соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси шаҳодатнома фаъолият менамоянд, аз панҷоҳ то шаст ва ба шахсони ҳуқуқӣ аз сад то дусад нишондиҳанда барои ҳисобҳо ҷарима таъйин карда мешавад.
2. Барои бе иҷозатнома амалӣ намудани фаъолияте, ки иҷозатномаро талаб менамояд,
ба шахсони воқеӣ ба андозаи аз даҳ то бист, ба соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси патент фаъолият менамоянд, ба андозаи аз бист то сӣ, ба шахсони мансабдор аз чил то панҷоҳ, ба соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси шаҳодатнома фаъолият менамоянд, аз шаст то сад ва ба шахсони ҳуқуқӣ аз дусад то сесад нишондиҳанда барои ҳисобҳо бо мусодираи ашёи ҳуқуқвайронкунии маъмурӣ ё бидуни он ҷарима таъйин карда мешавад.".
13. Дар ном ва диспозитсияи моддаи 587 калимаи "ҳаммонандкунӣ" ба калимаҳои "ҳаммонандкунӣ (идентификатсия)" иваз карда шавад.
14. Дар номи моддаи 594 калимаи "қаламрав" ба калимаи "ҳудуд" иваз карда шавад.
15. Ба диспозитсияи қисми 1 моддаи 685 пас аз калимаи "тарафи" калимаи "корфармо," илова карда шавад.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш.Душанбе
2 январи соли 2018 № 1477
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН ОБ АДМИНИСТРАТИВНЫХ ПРАВОНАРУШЕНИЯХ
Принят Постановлением МН МОРТ
от 29 ноября 2017 года, №951
Одобрен Постановлением ММ МОРТ
от 21 декабря 2017 года, №458
Статья 1. Внести в Кодекс Республики Таджикистан об административных правонарушениях, принятый Законом Республики Таджикистан от 31 декабря 2008 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2008 г., №12, ч.1, ст. 989, ст. 990; 2009 г., №5, ст. 321, №9-10, ст. 543; 2010 г., №1, ст. 2, ст. 5, №3, ст. 153, №7, ст. 547, №12, ч.1, ст. 812; 2011 г., №6, ст. 430, ст. 431, №7-8, ст. 610, №12, ст. 838; 2012 г., №4, ст. 256, №7,’ ст. 685, ст. 693, №8, ст. 814, №12, ч.1, ст. 1004; 2013 г., №3, ст. 181, №7, ст. 508; 2014 г., №3, ст. 143, ст. 144, №7, ч.1, ст. 389, ст. 390; 2015 г., №3, ст. 201, №7-9,’ ст. 707, ст. 708, №11, ст. 955, №12, ч.1, ст. 1108; 2016 г., №3, ст. 130, ст. 131,’ ст. 132, №5, ст. 359, ст, 361, №7, ст. 613, ст. 614, №11, ст. 877; 2017 г., №1-2,’ ст. 5, ст. 6, №5, ч1, ст. 275, №7-9, ст. 568, ст. 585), следующие изменения и дополнения:
1. Второе предложение части 5 статьи 48 изложить в следующей редакции:
"Указанная норма не применяется к административным правонарушениям, предусмотренным частью 1 статьи 328, статьей 332, частями 1 и 3 статьи 333, статьей 334, частью 2 сататьи 339, статьями 497-499, 577, частями 1 и 2 статьи 578, статьей 579, частью 1 статьи 585, статьей 592, частью 1 статьи 593, частью 1 статьи 594, частью 1 статьи 595, статьями 596 и 597 настоящего Кодекса.".
2. В названии статьи 87 слово "обращений граждан" заменить словами "обращений физических и юридических лиц".
3. В диспозициях статей 92, 343 и части 3 статьи 521 слова "в посёлке и селе" и "местного самоуправления" соответственно заменить словами "посёлков и сёл" и "самоуправления посёлков и сёл".
4. В статье 409:
- диспозицию статьи после слов "государственной власти" дополнить словами "и без документа, подтверждающего право пользования землей";
- санкцию статьи изложить в следующей редакции:
"влечет наложение штрафа на физических лиц и индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе патента, в размере от семи до десяти, на должностных лиц - от тридцати до пятидесяти, на индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе свидетельства - от пятидесяти до ста и на юридические лица - от ста до двухсот показателей для расчетов.".
5. В названии статьи 415 слова "органами исполнительной власти" заменить словами "местными исполнительными органами государственной власти".
6. В санкциях частей 1 и 2 статьи 422 слова "десяти до двадцати" и "двадцати до тридцати" соответственно заменить словами "тридцати до пятидесяти" и "шестидесяти до ста".
7. В статье 446:
- текст статьи считать частью первый и пронумеровать;
- дополнить частью 2 следующего содержания:
"2. То же действие, предусмотренное частью 1 настоящей статьи, совершенное повторно в течение одного года после применения мер административного взыскания,
влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от ста до двухсот показателей для расчетов.".
8. В статье 447:
- в" названии и диспозиции статьи слово "сертификата" заменить словами "разрешительных документов";
- текст статьи считать частью первый и пронумеровать;
- дополнить частью 2 следующего содержания:
"2. То же действие, предусмотренное частью 1 настоящей статьи, совершенное повторно в течение одного года после применения мер административного взыскания,
влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от ста до двухсот показателей для расчетов.".
9. Статью 510 изложить в следующей редакции:
"Статья 510. Осуществление без разрешительных документов и лицензии деятельности, требующей разрешительных документов и лицензирования
1. Осуществление без разрешительных документов деятельности, требующей разрешительные документы,
влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от пяти до десяти, индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе патента, в размере от пятнадцати до двадцати, на должностных лиц - от тридцати до сорока, на индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе свидетельства - от пятидесяти до шестидесяти и на юридические лица - от ста до двухсот показателей для расчетов.
2. Осуществление без лицензии деятельности, требующей лицензирования,
влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от десяти до двадцати, индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе патента, в размере от двадцати до тридцати, на должностных лиц - от сорока до пятидесяти, на индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе свидетельства - от шестидесяти до ста и на юридические лице - от двухсот до трехсот показателей для расчетов с конфискацией предмета административного правонарушения или без таковой.".
10. Диспозицию части 1 статьи 685 после слово "Прием" дополнить словом "работодателем,".
11." Диспозицию части 1 статьи 686 после слов "местных органов государственной власти," дополнить словами "органов местного самоуправления посёлков и сёл,".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе,
от 2 января 2018 года, № 1477
