ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ДАР БОРАИ ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА КОДЕКСИ ҶИНОЯТИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 13 майи соли 2016 № 441
қабул карда шуд.
Бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 15 июли соли 2016 № 256
ҷонибдорӣ карда шуд.
Моддаи 1. Ба Кодекси ҷиноятии Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки бо Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 21 майи соли 1998 қабул шудааст (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикисюн, с. 1998, №9, мод. 68, мод. 69, №22, мод. 306; с. 1999, №12, мод. 316 с. 2001, №4, мод. 149, мод. 167; с. 2002, №11, мод. 675, мод. 750; с. 2003, №8, мод. 456, мод. 468; c. 2004, №5, мод. 346, №7, мод. 452, мод. 453; c. 2005, №3, мод. 126, №7, мод. 399, №12, мод. 640; с. 2007, №7, мод. 661. с. 2008, №1, қ. 1, мод. 3, №6, мод. 444, мод. 447, №10, мод. 803, №12, қ. 1, мод. 986, №12, қ. 2, мод. 992: с. 2009, №3, мод. 80, №7-8, мод. 501; с. 2010, №3, мод. 155, №7, мод. 550; с. 2011, №3, мод. 161, №7-8, мод. 605; с. 2012, №4, мод. 258, №7, мод.694; с. 2013, №6, мод. 403, мод. 404, №11, мод.785, №12, мод. 881; с, 2014, №3, мод.141, №7, қ. 1, мод. 385, мод. 386; с. 2015, №3, мод. 198, мод. 199, №11, мод. 949, №12, қ. 1, мод. 1107; Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 15 марти соли 2016, №1274), тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Дар қисми 2) моддаи 24 ва қисми 2) моддаи 26 калимаи "тиббиӣ" ба калимаи "тиббии" иваз карда шавад.
2. Дар моддаи 96 калимаи "аввали" ба рақами "1" иваз карда шавад.
3. Дар банди г) қисми 1) моддаи 97, қисми 2) моддаи 98, ном ва қисми 1) моддаи 101 калимаҳои "бемориҳои сил " ба калимаҳои "бемории сил" иваз карда шаванд.
4. Дар ном ва диспозитсияи қисмҳои 1) ва 2) моддаи 125, диспозитсияи қисми 2) моддаи 129 ва диспосзитсияи қисми 2) моддаи 145 калимаҳои "инфекцияи ВИЧ" ва "сирояти инфекцияи ВИЧ" ба калимаҳои "вируси норасоии масунияти одам" иваз карда шаванд.
5. Дар ном ва диспозитсияи моддаи 274 калимаҳои "тиҷорати" ва "тиҷорат" мувофиқан ба калимаҳои "савдои" ва "савдо" иваз карда шаванд.
6. Ба ном ва диспозитсияи қисми 1) моддаи 296 пас аз калимаҳои "судяҳои ҳакамӣ" ва "судяи ҳакамӣ" мувофиқан калимаҳои "ё арбитрҳои арбитражи байналмилалии тиҷоратӣ" ва "ё арбитри арбитражи байналмилалии тиҷоратӣ" илова карда шаванд.
Дар диспозитсияи моддаи 397, номи моддаи 402, ном ва диспозитсияи қисмҳои 1) ва 2) моддаи 403, номи моддаи 404, ном ва диспозитсияи моддаи 405 калимаҳои "байналхалқӣ" "байналхалқии" ва "наҷодӣ" мувофиқан ба калимаҳои "байналмилалӣ", "байналмилалии" ва "нажодӣ" иваз карда шаванд.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш.Душанбе
23 июли соли 2016 № 1330
ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ДАР БОРАИ ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА КОДЕКСИ ҶИНОЯТИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 13 майи соли 2016 № 441
қабул карда шуд.
Бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 15 июли соли 2016 № 256
ҷонибдорӣ карда шуд.
Моддаи 1. Ба Кодекси ҷиноятии Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки бо Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 21 майи соли 1998 қабул шудааст (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикисюн, с. 1998, №9, мод. 68, мод. 69, №22, мод. 306; с. 1999, №12, мод. 316 с. 2001, №4, мод. 149, мод. 167; с. 2002, №11, мод. 675, мод. 750; с. 2003, №8, мод. 456, мод. 468; c. 2004, №5, мод. 346, №7, мод. 452, мод. 453; c. 2005, №3, мод. 126, №7, мод. 399, №12, мод. 640; с. 2007, №7, мод. 661. с. 2008, №1, қ. 1, мод. 3, №6, мод. 444, мод. 447, №10, мод. 803, №12, қ. 1, мод. 986, №12, қ. 2, мод. 992: с. 2009, №3, мод. 80, №7-8, мод. 501; с. 2010, №3, мод. 155, №7, мод. 550; с. 2011, №3, мод. 161, №7-8, мод. 605; с. 2012, №4, мод. 258, №7, мод.694; с. 2013, №6, мод. 403, мод. 404, №11, мод.785, №12, мод. 881; с, 2014, №3, мод.141, №7, қ. 1, мод. 385, мод. 386; с. 2015, №3, мод. 198, мод. 199, №11, мод. 949, №12, қ. 1, мод. 1107; Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 15 марти соли 2016, №1274), тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Дар қисми 2) моддаи 24 ва қисми 2) моддаи 26 калимаи "тиббиӣ" ба калимаи "тиббии" иваз карда шавад.
2. Дар моддаи 96 калимаи "аввали" ба рақами "1" иваз карда шавад.
3. Дар банди г) қисми 1) моддаи 97, қисми 2) моддаи 98, ном ва қисми 1) моддаи 101 калимаҳои "бемориҳои сил " ба калимаҳои "бемории сил" иваз карда шаванд.
4. Дар ном ва диспозитсияи қисмҳои 1) ва 2) моддаи 125, диспозитсияи қисми 2) моддаи 129 ва диспосзитсияи қисми 2) моддаи 145 калимаҳои "инфекцияи ВИЧ" ва "сирояти инфекцияи ВИЧ" ба калимаҳои "вируси норасоии масунияти одам" иваз карда шаванд.
5. Дар ном ва диспозитсияи моддаи 274 калимаҳои "тиҷорати" ва "тиҷорат" мувофиқан ба калимаҳои "савдои" ва "савдо" иваз карда шаванд.
6. Ба ном ва диспозитсияи қисми 1) моддаи 296 пас аз калимаҳои "судяҳои ҳакамӣ" ва "судяи ҳакамӣ" мувофиқан калимаҳои "ё арбитрҳои арбитражи байналмилалии тиҷоратӣ" ва "ё арбитри арбитражи байналмилалии тиҷоратӣ" илова карда шаванд.
Дар диспозитсияи моддаи 397, номи моддаи 402, ном ва диспозитсияи қисмҳои 1) ва 2) моддаи 403, номи моддаи 404, ном ва диспозитсияи моддаи 405 калимаҳои "байналхалқӣ" "байналхалқии" ва "наҷодӣ" мувофиқан ба калимаҳои "байналмилалӣ", "байналмилалии" ва "нажодӣ" иваз карда шаванд.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш.Душанбе
23 июли соли 2016 № 1330