ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ДАР БОРАИ ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА КОДЕКСИ ҶИНОЯТИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 13 майи соли 2016 № 441
қабул карда шуд.
Бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 15 июли соли 2016 № 256
ҷонибдорӣ карда шуд.
Моддаи 1. Ба Кодекси ҷиноятии Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки бо Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 21 майи соли 1998 қабул шудааст (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикисюн, с. 1998, №9, мод. 68, мод. 69, №22, мод. 306; с. 1999, №12, мод. 316 с. 2001, №4, мод. 149, мод. 167; с. 2002, №11, мод. 675, мод. 750; с. 2003, №8, мод. 456, мод. 468; c. 2004, №5, мод. 346, №7, мод. 452, мод. 453; c. 2005, №3, мод. 126, №7, мод. 399, №12, мод. 640; с. 2007, №7, мод. 661. с. 2008, №1, қ. 1, мод. 3, №6, мод. 444, мод. 447, №10, мод. 803, №12, қ. 1, мод. 986, №12, қ. 2, мод. 992: с. 2009, №3, мод. 80, №7-8, мод. 501; с. 2010, №3, мод. 155, №7, мод. 550; с. 2011, №3, мод. 161, №7-8, мод. 605; с. 2012, №4, мод. 258, №7, мод.694; с. 2013, №6, мод. 403, мод. 404, №11, мод.785, №12, мод. 881; с, 2014, №3, мод.141, №7, қ. 1, мод. 385, мод. 386; с. 2015, №3, мод. 198, мод. 199, №11, мод. 949, №12, қ. 1, мод. 1107; Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 15 марти соли 2016, №1274), тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Дар қисми 2) моддаи 24 ва қисми 2) моддаи 26 калимаи "тиббиӣ" ба калимаи "тиббии" иваз карда шавад.
2. Дар моддаи 96 калимаи "аввали" ба рақами "1" иваз карда шавад.
3. Дар банди г) қисми 1) моддаи 97, қисми 2) моддаи 98, ном ва қисми 1) моддаи 101 калимаҳои "бемориҳои сил " ба калимаҳои "бемории сил" иваз карда шаванд.
4. Дар ном ва диспозитсияи қисмҳои 1) ва 2) моддаи 125, диспозитсияи қисми 2) моддаи 129 ва диспосзитсияи қисми 2) моддаи 145 калимаҳои "инфекцияи ВИЧ" ва "сирояти инфекцияи ВИЧ" ба калимаҳои "вируси норасоии масунияти одам" иваз карда шаванд.
5. Дар ном ва диспозитсияи моддаи 274 калимаҳои "тиҷорати" ва "тиҷорат" мувофиқан ба калимаҳои "савдои" ва "савдо" иваз карда шаванд.
6. Ба ном ва диспозитсияи қисми 1) моддаи 296 пас аз калимаҳои "судяҳои ҳакамӣ" ва "судяи ҳакамӣ" мувофиқан калимаҳои "ё арбитрҳои арбитражи байналмилалии тиҷоратӣ" ва "ё арбитри арбитражи байналмилалии тиҷоратӣ" илова карда шаванд.
Дар диспозитсияи моддаи 397, номи моддаи 402, ном ва диспозитсияи қисмҳои 1) ва 2) моддаи 403, номи моддаи 404, ном ва диспозитсияи моддаи 405 калимаҳои "байналхалқӣ" "байналхалқии" ва "наҷодӣ" мувофиқан ба калимаҳои "байналмилалӣ", "байналмилалии" ва "нажодӣ" иваз карда шаванд.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш.Душанбе
23 июли соли 2016 № 1330
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЯ В УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
Принят Постановлением МН МОРТ
от 13 мая 2016 года,№ 441
Одобрен Постановлением ММ МОРТ
от 15 июля 2016 года, № 256
Статья 1. Внести в Уголовный кодекс Республики Таджикистан, принятый Законом Республики Таджикистан от 21 мая 1998 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1998 г., №9, ст. 68, ст. 69, №22, ст. 306; 1999 г., №12, ст. 316; 2001 г., № 4, ст. 149, ст. 167; 2002 г., №11, ст. 675, ст. 750; 2003 г., №8, ст. 456, ст. 468; 2004 г., №5, ст. 346, №7, ст. 452, ст. 453; 2005 г., №3, ст. 126, №7, ст. 399, №12, ст. 640; 2007 г., №7, ст. 665; 2008 г., №1, ч. 1, ст. 3, №6, ст. 444, ст. 447, №10, ст. 803, №12, ч. 1, ст. 986, №12, ч. 2, ст. 992; 2009 г., №3, ст. 80, №7-8, ст. 501; 2010 г., №-3, ст. 155, №7, ст. 550; 2011 г., №3, ст. 161, №7-8, ст. 605; 2012 г., №4, ст. 258, №7, ст. 694; 2013 г., №6, ст. 403, ст. 404, №11, ст. 785, №12, ст. 881; 2014 г., №3, ст. 141, №7, ч. 1, ст. 385, ст. 386; 2015 г., №3, ст. 198, ст. 199, №11, ст. 949, №12, ч. 1, ст. 1107; Закон Республики Таджикистан от 15 марта 2016 года, №1274), следующие изменения и дополнение:
1. В статье 96 слово "первой" заменить цифрой "1".
2. В статье 125:
- название статьи изложить в следующей редакции:
"Статья 125. Заражение вирусом иммунодефицита человека";
- в диспозициях частей 1) и 2) слова "ВИЧ-инфекцией" заменить словами "вирусом иммунодефицита человека".
3. В диспозициях части 2) статьи 129 и части 2) статьи 145 слова "ВИЧ-инфекцией" и "ВИЧ-инфекции" соответственно заменить словами "вирусом иммунодефицита человека" и "вируса иммунодефицита человека".
4. Название и диспозицию части 1) статьи 296 после слов "третейскими судьями" и "третейским судьей" соответственно дополнить словами "или арбитрами международного коммерческого арбитража" и "или арбитром международного коммерческого арбитража".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе,
от 23 июля 2016 года, № 1330