ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ДАР БОРАИ ВОРИД НАМУДАНИ ИЛОВАҲО БА КОДЕКСИ ГРАЖДАНИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН (ҚИСМИ ЯКУМ)
Бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 13 майи соли 2016 № 447
қабул карда шуд.
Бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 15 июли соли 2016 № 260
ҷонибдорӣ карда шуд.
Моддаи 1. Ба Кодекси граждании Ҷумҳурии Тоҷикистон (қисми якум), ки бо Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 30 июни соли 1999 қабул карда шудааст (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 1999, №6, мод. 153, мод. 154; с. 2001, №7, мод. 508; с. 2002, №4, қ. 1, мод. 170; с. 2005, №3, мод. 125; с. 2006, №4, мод. 193; с. 2007, №5, мод. 356; с. 2010, №3, мод. 156, №12, қ. 1, мод. 802; с. 2012, №7, мод. 700, №12, қ. 1, мод. 1021; с. 2013, №7, мод. 504; с. 2015, №3; мод. 200), иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Ба қисми 2 моддаи 207 пас аз калимаҳои "мудирони озмун" калимаи "(тендер)" илова карда шавад.
2. Ба қисми 4 моддаи 479 пас аз калимаҳои "озмун" ва "озмуни" мувофиқан калимаҳои "(тендер)" ва "(тендери)" илова карда шаванд.
3. Ба қисмҳои 1, 3 ва 5 моддаи 480 пас аз калимаҳои "озмун" ва "озмуни" мувофиқан калимаҳои "(тендер)" ва "(тендери)" илова карда шаванд.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш.Душанбе
23 июли соли 2016 № 1334
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ДОПОЛНЕНИЙ В ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН (ЧАСТЬ ПЕРВАЯ)
Принят Постановлением МН МОРТ
от 13 май 2016 года, № 447
Одобрен Постановлением МН МОРТ
от 15 июля 2016 года, № 260
Статья 1. Внести в Гражданский кодекс Республики Таджикистан (часть первая), принятый Законом Республика Таджикистан от 30 июня 1999 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1999 г., №6, ст. 153, ст. 154; 2001 г., №7, ст. 508; 2002 г., №4, ч. 1, ст. 170; 2005 г., №3, ст. 125; 2006 г., №4, ст. 193; 2007 г., №5, ст. 356; 2010 г., №3, ст. 156, №12, ч. 1, ст. 802; 2012 г., №7, ст. 700, №12, ч. 1, ст. 1021; 2013 г., №7, ст. 504; 2015 г., №3, ст. 200), следующие дополнения:
1. Часть 2 статьи 207 после слова "конкурсные" дополнить словом "(тендерные)".
2. Часть 4 статьи 479 после слов "конкурса", "конкурсу" и "конкурсной" соответственно дополнить словами "(тендера)", "(тендеру)" и "(тендерной)".
3. Части 1, 3 и 5 статьи 480 после слов "конкурсы", "конкурсе" и "конкурса" соответственно дополнить словами "(тендеры)", "(тендере)" и "(тендера)".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе,
от 23 июля 2016 года, № 1334
