ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ДАР БОРАИ ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА КОДЕКСИ ҲУҚУҚВАЙРОНКУНИИ МАЪМУРИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 6 апрели соли 2016, № 396
қабул гардидааст.
Бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 5 майи соли 2016, № 224
ҷонибдорӣ гардидааст.
Моддаи 1. Ба Кодекси ҳуқуқвайронкунии маъмурии Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки бо Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 31 декабри соли 2008 қабул гардидааст (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2008, №12, қ. 1, мод. 989, мод. 990; с. 2009, №5, мод. 321, №9-10, мод. 543; с. 2010, №1, мод. 2, мод. 5, №3, мод. 153, №7, мод. 547, №12, қ. 1, мод. 812; с. 2011, №6, мод. 430, мод.431, №7-8, мод. 610, №12, мод. 838; с. 2012, №4, мод. 256, №7, мод. 685, мод. 693, №8, мод. 814, №12, қ. 1, мод. 1004; с. 2013, №3, мод. 181, №7, мод. 508; с. 2014, №3, мод. 143, мод. 144, №7, қ. 1, мод. 389, мод. 390; с. 2015, №3, мод. 201, №7-9, мод. 707, мод.708, №11, мод. 955, №12, қ. 1, мод. 1108; Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 15 марти 2016, №1277; Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 15 марти 2016, №1278; Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 15 марти 2016, №1279), тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Дар моддаи 472:
- дар санксияи қисми 1 қалимаҳои "аз се то ҳафт" ба калимаҳои "аз ҳафт то дувоздаҳ" иваз карда шаванд;
- дар санксияи қисми 2 калимаҳои "аз даҳ то понздаҳ" ба калимаҳои "аз бист то сӣ" иваз карда шаванд.
2. Дар санксияи моддаи 570 калимаҳои "аз як то се" ба калимаҳои "аз даҳ то бист" иваз карда шаванд.
3. Дар санксияи қисми 2 моддаи 572 калимаҳои "аз даҳ то бист" ва "аз сӣ то чил" мувофиқан ба калимаҳои "аз бист то сӣ" ва "аз чил то панҷоҳ" иваз карда шаванд.
4. Дар санксияи моддаи 573 калимаҳои "аз се то панҷ" ба калимаҳои "аз панҷ то даҳ" иваз карда шаванд.
5. Дар санксияи моддаи 574 калимаҳои "аз ҳафт то даҳ" ба калимаҳои "аз даҳ то бист" иваз карда шаванд.
6. Дар санксияи моддаи 575 калимаҳои "аз даҳ то бист" ба калимаҳои "аз бист то сӣ" иваз карда шаванд.
7. Дар санксияи моддаи 576 калимаҳои "аз се то ҳафт" ба калимаҳои "аз панҷ то даҳ" иваз карда шаванд.
8. Дар санксияи моддаи 577 калимаҳои "ба шахсони воқеӣ, шахсони мансабдор ва шахсони ҳуқуқӣ ба андозаи аз нисф то дукаратаи" ба калимаҳои "ба шахсони воқеӣ ва шахсони мансабдор ба андозаи аз нисф то яккарата ва шахсони ҳуқуқӣ ба андозаи аз як то дукаратаи" иваз карда шаванд.
9. Дар моддаи 578:
- дар санксияи қисми 1 калимаҳои "ба шахсони воқеӣ, шахсони мансабдор ва шахсони ҳуқуқӣ ба андозаи аз нисф то дукаратаи" ба калимаҳои "ба шахсони воқеӣ ва шахсони мансабдор ба андозаи аз нисф то яккарата ва шахсони ҳуқуқӣ ба андозаи аз як то дукаратаи" иваз карда шаванд;
- дар санксияи қисми 2 калимаҳои "ба шахсони воқеӣ, шахсони мансабдор ва шахсони ҳуқуқӣ ба андозаи аз нисф то дукаратаи" ба калимаҳои "ба шахсони воқеӣ ва шахсони мансабдор ба андозаи аз нисф то яккарата ва шахсони ҳуқуқӣ ба андозаи аз як то дукаратаи" иваз карда шаванд;
- дар санксияи қисми 3 калимаҳои "аз як то се" ба калимаҳои "аз панҷ то даҳ" иваз карда шаванд;
- дар санксияи қисми 4 калимаҳои "аз панҷ то даҳ" ба калимаҳои "аз даҳ то бист" иваз карда шаванд.
10. Дар санксияи моддаи 579 калимаҳои "аз сӣ то чил" ва "аз дусад то сесад" мувофиқан ба калимаҳои "аз чил то панҷоҳ" ва "аз сесад то чорсад" иваз карда шаванд.
11. Дар санксияи моддаи 580 калимаҳои "аз панҷ то даҳ", "аз бист то сӣ" ва "аз сад то дусад" мувофиқаи ба калимаҳои "аз даҳ то бист", "аз сӣ то чил" ва "аз дусад то дусаду панҷоҳ" иваз карда шаванд.
12. Дар санксияи моддаи 581 калимаҳои "аз панҷ то даҳ" ба калимаҳои "аз даҳ то бист" иваз карда шаванд.
13. Дар моддаи 582:
- дар санксияи қисми 1 калимаҳои "аз даҳ то бист", "аз сӣ то чил" ва "аз дусад то сесад" мувофиқан ба калимаҳои "аз бист то сӣ", "аз чил то панҷоҳ" ва "аз дусад то дусаду панҷоҳ" иваз карда шаванд;
- дар санксияи қисми 2 калимаҳои "аз се то панҷ" ва "аз даҳ то бист" мувофиқан ба калимаҳои "аз даҳ то бист" ва "аз бист то сӣ" иваз карда шаванд.
14. Дар санксияи моддаи 583 калимаҳои "аз ҳафт то даҳ", "аз сӣ то чил" ва "аз сад то дусад" мувофиқан ба калимаҳои "аз даҳ то бист", "аз чил то панҷоҳ" ва "аз дусад то дусаду панҷоҳ" иваз карда шаванд.
15. Моддаи 584 хориҷ карда шавад.
16. Дар моддаи 585:
- дар санксияи қисми 1 калимаи "нисф" ба калимаи "як" иваз карда шавад;
- дар санксияи қисми 2 калимаҳои "аз се то панҷ", "аз ҳафт то даҳ" ва "аз панҷоҳ то сад" мувофиқан ба калимаҳои "аз даҳ то бист", "аз бист то бисту панҷ" ва "аз сад то яксаду панҷоҳ" иваз карда шаванд.
17. Дар санксияи моддаи 586 калимаҳои "аз се то панҷ", "аз ҳафт то даҳ" ва "аз панҷоҳ то сад" мувофиқан ба калимаҳои "аз даҳ то бист", "аз бист то бисту панҷ" ва "аз сад то яксаду панҷоҳ" иваз карда шаванд.
18. Дар санксияи моддаи 587 калимаҳои "аз панҷ то даҳ", "аз понздаҳ то бист" ва "аз сад то дусад" мувофиқан ба калимаҳои "аз даҳ то бист", "аз бист то бисту панҷ" ва "аз яксаду панҷоҳ то дусаду панҷоҳ" иваз карда шаванд.
19. Дар санксияи моддаи 588 калимаҳои "аз се то ҳафт", "аз бист то сӣ" ва "аз панҷоҳ то сад" мувофиқан ба калимаҳои "аз даҳ то бист", "аз сӣ то чил" ва "аз сад то яксаду панҷоҳ" иваз карда шаванд.
20. Дар санксияи моддаи 589 калимаҳои "аз панҷ то даҳ", "аз даҳ то бист" ва "аз сад то дусад" мувофиқан ба калимаҳои "аз даҳ то бист", "аз бист то бисту панҷ" ва "аз дусад то дусаду панҷоҳ" иваз карда шаванд.
21. Дар санксияи моддаи 590 калимаҳои "аз ду то се", "аз даҳ то бист" ва "аз панҷоҳ то сад" мувофиқан ба калимаҳои "аз даҳ то бист", "аз бист то бисту панҷ" ва "аз сад то яксаду панҷоҳ" иваз карда шаванд.
22. Дар санксияи моддаи 591 калимаҳои "аз даҳ то бист" ва "аз панҷоҳ то сад" мувофиқан ба калимаҳои "аз бист то бисту панҷ" ва "аз сад то яксаду панҷоҳ" иваз карда шаванд.
23. Дар санксияи моддаи 592 калимаҳои "аз даҳ як то нисфи" ба калимаҳои "аз нисф то яккаратаи" иваз карда шаванд.
24. Дар моддаи 593:
- дар санксияи қисми 1 калимаҳои "ба шахсони воқеӣ, шахсони мансабдор ва шахсони ҳуқуқӣ ба андозаи" ба калимаҳои "ба шахсони воқеӣ ва шахсони мансабдор ба андозаи аз нисф то яккарата ва шахсони ҳуқуқӣ" иваз карда шаванд;
- дар санксияи қисми 2 калимаҳои "аз панҷ то даҳ" ба калимаҳои "аз даҳ то бист" иваз карда шаванд.
25. Дар моддаи 594:
- дар санксияи қисми 1 калимаҳои "ба шахсони воқеӣ, шахсони мансабдор ва шахсони ҳуқуқӣ ба андозаи" ба калимаҳои "ба шахсони воқеӣ ва шахсони мансабдор ба андозаи аз нисф то яккарата ва шахсони ҳуқуқӣ" иваз карда шаванд;
- дар санксияи қисми 2 калимаҳои "аз се то панҷ", "аз ҳафт то даҳ" ва "аз сад то яксаду панҷоҳ" мувофиқан ба калимаҳои "аз бист то бисту панҷ", "аз бисту панҷ то сӣ" ва "аз яксаду панҷоҳ то дусад" иваз карда шаванд.
26. Аз санксияи қисми 1 моддаи 595 калимаи "се" хориҷ карда шавад.
27. Аз санксияи моддаи 596 калимаи "се" хориҷ карда шавад.
28. Аз санксияи моддаи 597 калимаҳои "се" ва "бо мусодираи ашёи ҳуқуқвайронкунии маъмурӣ" хориҷ карда шаванд.
29. Санксияи моддаи 598 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"ба шахсони воқеӣ, шахсони мансабдор ва шахсони ҳуқуқӣ ба андозаи аз як то дукаратаи андоз ва пардохтҳои супориданашуда ҷарима таъин карда мешавад.".
30. Дар моддаи 602:
- матни модда қисми 1 ҳисобида шуда, рақамгузорӣ карда шавад;
- қисми 2 бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"2. Барои аз ҷониби ташкилотҳои қарзӣ додани маблағҳои пулӣ барои пардохти даромад дар шакли музди меҳнат бе пешакӣ ба буҷет аз ҷониби андозсупоранда (агентҳои андоз) гузаронидани маблағи андоз аз даромад ва андози иҷтимоие, ки ба ҳамин маблағҳои пулӣ алоқамандаст,
ба шахсони мансабдор ба андозаи аз шаст то ҳаштод ва ба шахсони ҳуқуқӣ аз яксаду шаст то яксаду ҳаштод нишондиҳанда барои ҳисобҳо ҷарима таъин карда мешавад.".
31. Дар моддаи 615:
- дар номи модда пас аз калимаи "фискалӣ" калимаҳои ", терминалҳои электронӣ" илова карда шаванд;
- қисми 4 бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"4. Барои саркашӣ намудан аз насби терминалҳои электронӣ ё рад кардани истифодабарии кортҳои пардохтии бонкӣ дар ҳисоббаробаркуниҳо,
ба шахсони мансабдор ба андозаи аз сад то яксаду шаст, ба соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси шаҳодатнома фаъолият менамоянд, аз яксаду шаст то яксаду ҳаштод ва ба шахсони ҳуқуқӣ аз яксаду ҳаштод то дусад нишондиҳанда барои ҳисобҳо ҷарима таъин карда мешавад.".
32. Дар моддаи 616 рақамҳои "38, 47, 74, 76 ва 77" мувофиқан ба рақамҳои "19, 27, 54, 56 ва 57" иваз карда шаванд.
33. Ба диспозитсияи моддаи 618 пас аз калимаҳои "шахси ҳуқуқӣ" калимаҳои "ё ҳамчун иштирокчӣ ва ё саҳмдор ворид шудан ба шахси хуқуқӣ" илова карда шаванд.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ ва қисми 31 моддаи 1 Қонуни мазкур аз 1 январи соли 2017 мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш. Душанбе
14 майи соли 2016 № 1310
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИИ И ДОПОЛНЕНИЙ В КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН ОБ АДМИНИСТРАТИВНЫХ ПРАВОНАРУШЕНИЯХ"
Принят Постановлением МН МОРТ
от 6 апреля 2016 года, № 396
Одобрен Постановлением ММ МОРТ
от 5 мая 2016 года, № 224
Статья 1. Внести в Кодекс Республики Таджикистан об административных правонарушениях, принятый Законом Республики Таджикистан от 31 декабря 2008 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2008 г., №12, ч. 1, ст. 989, ст. 990; 2009 г., №5, ст. 321, №9-10, ст. 543; 2010 г., №1, ст. 2, ст. 5, №3, ст. 153, №7, ст. 547, №12, ч. 1, ст. 812; 2011 г., №6, ст. 430, ст. 431, №7-8, ст. 610, №12, ст. 838; 2012 г., №4, ст. 256, №7, ст. 685, ст. 693, №8, ст. 814, №12, ч. 1, ст. 1004; 2013 г., №3, ст. 181, №7, ст. 508; 2014 г., №3, ст. 143, ст. 144, №7, ч. 1, ст. 389, ст. 390, 2015 г., №3, ст. 201, №7-9, ст. 707, ст.708, №11, ст. 955, №12, ч. 1, ст. 1108; Закон Республики Таджикистан от 15 марта 2016 года, №1277; Закон Республики Таджикистан от 15 марта 2016 года, №1278; Закон Республики Таджикистан от 15 марта 2016 года, №1279), следующие изменения и дополнения:
1. В статье 472:
- в санкции части 1 слова "от трёх до семи" заменить словами "от семи до двенадцати";
- в санкции части 2 слова "от десяти до пятнадцати" заменить словами "от двадцати до тридцати".
2. В санкции статьи 570 слова "от одного до трех" заменить словами "от десяти до двадцати".
3. В санкции части 2 статьи 572 слова "от десяти до двадцати" и "от тридцати до сорока" заменить соответственно словами "от двадцати до тридцати" и "от сорока до пятидесяти".
4. В санкции статьи 573 слова "от трех до пяти" заменить словами "от пяти до десяти".
5. В санкции статьи 574 слова "от семи до десяти" заменить словами "от десяти до двадцати".
6. В санкции статьи 575 слова "от десяти до двадцати" заменить словами "от двадцати до тридцати".
7. В санкции статьи 576 слова "от трех до семи" заменить словами "от пяти до десяти".
8. В санкции статьи 577 слова "на физических лиц, должностных лиц и на юридические лица в размере от половины до двукратного размера" заменить словами "на физических лиц и должностных лиц в размере от половины до однократного, и на юридические лица - в размере от одного до двукратного".
9. В статье 578:
- в санкции части 1 слова "на физических лиц, должностных лиц и на юридические лица в размере от половины до двукратного" заменить словами "на физических лиц и должностных лиц в размере от половины до однократного, и на юридические лица - в размере от одного до двукратного";
- в санкции части 2 слова "на физических лиц, должностных лиц и на юридические лица в размере от половины до двукратного размера" заменить словами "на физических лиц и должностных лиц в размере от половины до однократной, и на юридические лица - в размере от одного до двукратного";
- в санкции части 3 слова "от одного до трех" заменить словами "от пяти до десяти";
- в санкции части 4 слова "от пяти до десяти" заменить словами "от десяти до двадцати".
10. В санкции статьи 579 слова "от тридцати до сорока" и "от двухсот до трехсот" заменить соответственно словами "от сорока до пятидесяти" и "от трехсот до четырехсот".
11. В санкции статьи 580 слова "от пяти до десяти", "от двадцати до тридцати" и "от ста до двухсот" заменить соответственно словами "от десяти до двадцати", "от тридцати до сорока" и "от двухсот до двухсот пятидесяти".
12. В санкции статьи 581 слова "от пяти до двадцати" заменить словами "от десяти до двадцати".
13. В статье 582:
- в санкции части 1 слова "от пятнадцати до двадцати", "от тридцати до сорока" и "от двухсот до трехсот" заменить соответственно словами "от двадцати до тридцати", "от сорока до пятидесяти" и "от двухсот до двухсот пятидесяти";
- в санкции части 2 слова "от трех до пяти" и "от десяти до двадцати" заменить соответственно словами "от десяти до двадцати" и "от двадцати до тридцати". юю ю
14. В санкции статьи 583 слова "от семи до десяти", "от тридцати до сорока" и "от ста до двухсот" заменить соответственно словами "от десяти до двадцати", "от сорока, до пятидесяти" и "от двухсот до двухсот пятидесяти".
15. Статью 584 исключить:
16. В статье 585:
- 73 санкции части 1 слово "половины" заменить словом "одной";
- в санкции части 2 слова "от трех до пяти", "от семи до десяти" и "от пятидесяти до ста" заменить соответственно словами "от десяти до двадцати", "от двадцати до двадцати пяти" и "от ста до ста пятидесяти".
17. В санкции статьи 586 слова "от трех до пяти", "от семи до десяти" и "от пятидесяти до ста" заменить соответственно словами "от десяти до двадцати", "от двадцати до двадцати пяти" и "от ста до ста пятидесяти".
18. В санкции статьи 587 слова "от пяти до, десяти", "от пятнадцати до двадцати" и "от ста до двухсот" заменить соответственио словами "от десяти до двадцати", "от двадцати до двадцати пяти" и "от ста пятидесяти до двухсот пятидесяти".
19. В санкции статьи 588 слова "от трех до семи", "от двадцати до тридцати" и "от пятидесяти до ста" заменить соответственно словами "от десяти до двадцати", "от тридцати до сорока" и "от ста до ста пятидесяти".
20. В санкции статьи 589 слова "от пяти до десяти", "от десяти до двадцати" и "от ста до двухсот" заменить соответственно словами "от десяти до двадцати", "от двадцати до двадцати пяти" и "от двухсот до двухсот пятидесяти".
21. В санкции статьи 590 слова "от двух до трёх", "от десяти до двадцати" и "от пятидесяти до ста" заменить соответственно словами "от десяти до двадцати", "от двадцати до двадцати пяти" и "от ста до ста пятидесяти".
22. В санкции статьи: 591 слова "от десяти до двадцати" и "от пятидесяти до ста" заменить соответственно словами "от двадцати до двадцати пяти" и "от ста до ста пятидесяти".
23. В санкции статьи 592 слова "от одной десятой до половины" заменить словами "от половины до однократной".
24. В статье 593:
- в санкции части 1 слова "на физических лиц, должностных лиц и на юридические лица в размере" заменить словами "на физических лиц и должностных лиц в размере от половины до однократной, и на юридические лица -";
- в санкции части 2 слова "от пяти до десяти" заменить словами "от десяти до двадцати".
25. В статье 594:
- в санкции части 1 слова "на физических лиц, должностных лиц и на юридические лица в размере от одного до двукратного" заменить словами "на физических лиц и должностных лиц в размере от половины до однократной, и на юридические лица - от одного до двукратного";
- в саикции части 2 слова "от трех до пяти", "от семи до десяти" и "от ста до ста пятидесяти" заменить соответственно словами "от двадцати до двадцати пяти", "от двадцати пяти до тридцати" и "от ста пятидесяти до двухсот".
26. Из санкции части 1 статьи 595 слово "трети" исключить.
27. Из санкции статьи 596 слово "трети" исключить.
28. Из саикции статьи 597 слова "трети" и "с их конфискацией" исключить.
29. Санкцию статьи 598 изложить в следующей редакции:
"влечет наложение штрафа на физических лиц, должностных лиц и на юридические лица в размере от одного до двукратных налогов и неуплаченных платежей.".
30. В статье 602:
- текст статьи считать частью 1 и пронумеровать;
- дополнить частью 2 следующего содержания:
"2. Выдача кредитными организациями денежных средств на выплату доходов в виде заработной платы без предварительного перечисления в бюджет налогоплательщиками (налоговыми агентами) сумм подоходного налога и социального налога, соответствующего вышеуказанной сумме денежных средств,
влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от шестидесяти до восьмидесяти и юридических лиц - от ста шестидесяти до ста восьмидесяти показателей для расчетов.".
31. В статье 615:
- название статьи после слова "памятью" дополнить словами ", электронных терминалов";
- дополнить частью 4 следующего содержания:
"4. Уклонение от установки электронных терминалов или отказ от использования банковских платежных карточек во взаиморасчетах, -
влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от ста до ста шестидесяти, индивидуальных предпринимателей, осуществляющих деятельность на основании свидетельства, - от ста шестидесяти до ста восьмидесяти и юридических лиц - от ста восьмидесяти до двухсот показателей для расчетов.".
32. В статье 616 цифры "38, 47, 74, 76 и 77" соответственно заменить цифрами "19, 27, 54, 56 и 57".
33. Диспозицию статьи 618 после слов "индивидуальным предпринимателем" дополнить словами "или вхождение в юридическое лицо в качестве участника и (или) акционера".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования, а часть 31 статьи 1 настоящего Закона с 1 января 2017 года.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе,
от 14 мая 2016 года, № 1310
