ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ДАР БОРАИ ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВА БА КОДЕКСИ ҶИНОЯТИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 9 марти соли 2016, № 373
қабул гардидааст.
Бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 5 майи соли 2016, № 218
ҷонибдорӣ гардидааст.
Моддаи 1. Ба Кодекси ҷиноятии Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки бо Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 21 майи соли 1998 қабул гардидааст (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 1998, №9, мод. 68, мод. 69, №22, мод. 306; с. 1999, №12, мод. 316; с. 2001, №4, мод. 149, мод. 167; с. 2002, №11, мод. 675, мод. 750; с. 2003, №8, мод. 456, мод. 468; с. 2004, №5, мод. 346, №7, мод. 452, мод. 453; с. 2005, №3, мод. 126, №7, мод. 399, №12, мод. 640; с. 2007, №7, мод. 665; с. 2008, №1, қ. 1, мод. 3, №6, мод, 444, мод. 447, №10, мод. 803, №12, қ. 1, мод. 986, №12, қ. 2, мод. 992; с. 2009, №3, мод. 80, №7-8, мод. 501; с. 2010, №3, мод. 155, №7, мод. 550; с. 2011, №3, мод. 161, №7-8, мод. 605; с. 2012, №4, мод. 258, №7, мод. 694; с. 2013, №6, мод. 403, мод. 404, №11, мод. 785, №12, мод. 881; с. 2014, №3, мод. 141, №7, қ. 1, мод.385, мод. 386; с. 2015, №3, мод. 198, мод. 199, №11, мод. 949; Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 25 декабри соли 2015, №1261), тағйиру иловаи зерин ворид карда шаванд:
1. Ба банди а) қисми 1) моддаи 57 баъд аз рақами "284," рақами "286," илова карда шавад.
2. Дар моддаи 286:
- дар санксияи қисми 1) калимаҳои "аз сад то яксаду ҳаштоду се" ба калимаҳои "аз дусад то сесаду шасту панҷ" иваз карда шаванд;
- дар санксияи қисми 2) калимаҳои "аз панҷсаду чилу ҳафт то нӯҳсаду дувоздаҳ" ва "аз се то панҷ" мувофиқан ба калимаҳои "аз ҳафтсаду сӣ то як ҳазору наваду панҷ" ва "аз чор то шаш" иваз карда шаванд;
- дар санксияи қисми 3) калимаҳои "аз нӯҳсаду дувоздаҳ то як ҳазору чорсаду шаст" ва "аз панҷ то ҳашт" мувофиқан ба калимаҳои "аз як ҳазору дусаду ҳафтоду ҳафт то як ҳазору шашсаду чилу ду" ва "аз ҳафт то нуҳ" иваз карда шаванд.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш.Душанбе
14 майи соли 2016 № 1304
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЯ В УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
Принят Постановлением МН МОРТ
от 9 марта 2016 года, № 373
Одобрен Постановлением ММ МОРТ
от 5 мая 2016 года, № 218
Статья 1. Внести в Уголовный кодекс Республики Таджикистан, принятый Законом Республики Таджикистан от 21 мая 1998 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1998 г., № 9, ст. 68, ст. 69, №22, ст. 306; 1999 г., №12, ст. 316; 2001 г., №4, ст. 149, ст. 167; 2002 г., №11, ст. 675, ст. 750; 2003 г., №8, ст. 456, ст. 468; 2004 г., №5, ст. 346, №7, ст. 452, ст. 453; 2005 г., №3, ст. 126, №7, ст. 399, №12, ст. 640; 2007 г., №7, ст. 665; 2008 г., №1, ч. 1, ст. 3, № 6, ст. 444, ст. 447, №10, ст. 803, №12, ч. 1, ст. 986, №12, ч. 2, ст. 992; 2009 г., №3, ст.80, №7-8, ст. 501; 2010 г., №3, ст. 155, №7, ст. 550; 2011 г., №3, ст. 161, №7-8, ст. 605; 2012 г., №4, ст. 258, №7, ст. 694; 2013 г., №6, ст. 403, ст. 404, №11, ст. 785, №12, ст. 881; № 3, ст. 141, №7, ч. 1, ст. 385, ст. 386; 2015 г., №3, ст. 198, ст. 199, №11, ст. 949; Закон Республики Таджикистан от 25 декабря 2015 года, №1261), следующие изменения и дополнение:
1. Пункт а) части 1) статьи 57 после цифр "284," дополнить цифрами "286,".
2. В статье 286:
- в санкции части 1) слова "от ста до ста восьмидесяти трех" заменить словами "от двухсот до трехсот шестидесяти пяти";
- в санкции части 2) слова "от пятисот сорока семи до девятисот двенадцати" и "от трех до пяти лет" соответственно заменить словами "от семисот тридцати до одной тысячи девяноста пяти" и "от четырех до шести лет";
- в санкции части 3) слова "от девятисот двенадцати до одной тысячи четырехсот шестидесяти" и "от пяти до восьми лет" соответственно заменить словами "от одной тысячи двухсот семидесяти семи до одной тысячи шестисот сорока двух" и "от семи до девяти лет".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе,
от 14 мая 2016 года, № 1304
