Созишнома байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҳукумати Федератсияи Россия дар бораи кушодани намояндагиҳои хадамоти гумруки Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Федератсияи Россия аз 23 сентябри соли 2015

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

Бо қарори Ҳукумати

Ҷумҳурии Тоҷикистон

аз 8 апрели соли 2016 № 168

тасдиқ карда шуд

Бо қарори Ҳукумати

Ҷумҳурии Тоҷикистон

аз 8 апрели соли 2016 № 168

тасдиқ карда шуд

Созишнома байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҳукумати Федератсияи Россия дар бораи кушодани намояндагиҳои хадамоти гумруки Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Федератсияи Россия

Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҳукумати Федератсияи Россия, ки минбаъд, Тарафҳо номида мешаванд,

бо нияти рушди ҳамкории мутақобилаи судманд оид ба масоили танзими гумрукӣ;

бо кӯшиши таъмини татбиқи самараноки Созишнома оид ба ҳамкорӣ ва кӯмаки дуҷониба дар фаъолияти гумрукӣ аз 15 апрели соли 1994;

бо хоҳиши мусоидат намудан ба таъмини манфиатҳои мутақобилаи Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Федератсияи Россия дар соҳаи фаъолияти гумрукӣ, ба мувофиқаи зайл расиданд:

Моддаи 1

1. Мафҳумҳои дар Созишномаи мазкур истифодашаванда дорои чунин маъно мебошанд:

"шахсони мансабдор" - шахсоне, ки барои кор ба намояндагии хадамоти гумрук равон карда шудаанд ва ба иҷрои вазифаи тибқи моддаи 3 Созишномаи мазкур ба ин намояндагӣ вогузоршуда шурӯъ намудаанд;

"намояндагии хадамоти гумрук" - воҳиди ваколатдори хадамоти гумруки давлати як Тараф, ки дар худуди давлати дигар Тараф амал мекунад;

"хадамоти гумрук" дар Ҷумҳурии Тоҷикистон - Хадамоти гумруки назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон; дар Федератсияи Россия - Хадамоти федералии гумрук;

...

Правительство Республики Таджикистан

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

О Соглашении между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Российской Федерации об открытии представительств таможенных служб Республики Таджикистан и Российской Федерации

В соответствии со статьей 12 Закона Республики Таджикистан "О международных договорах Республики Таджикистан", Правительство Республики Таджикистан постановляет:

1. Утвердить Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Российской Федерации об открытии представительств таможенных служб Республики Таджикистан и Российской Федерации, подписанное 23 сентября 2015 года в городе Душанбе.

2. Таможенной службе при Правительстве Республики Таджикистан совместно с соответствующими министерствами и ведомствами принять необходимые меры по реализации настоящего Соглашения.

3. Министерству иностранных дел Республики Таджикистан в установленном порядке уведомить российскую сторону о выполнении Республикой Таджикистан внутригосударственных процедур, необходимых для вступления указанного Соглашения в силу.

Председатель

Правительства Республики Таджикистана Эмомали Рахмон

Председатель

Правительства Республики Таджикистана Эмомали Рахмон

г. Душанбе,

от 8 апреля 2016 года, 168

г. Душанбе,

от 8 апреля 2016 года, 168

Соглашения между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Российской Федерации об открытии представительств таможенных служб Республики Таджикистан и Российской Федерации

Правительство Республики Таджикистан и Правительство Российской Федерации, именуемые в дальнейшем Сторонами,

...