ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ДАР БОРАИ ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРОТ БА КОДЕКСИ ҶИНОЯТИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 2 декабри соли 2015, № 254
қабул гардидааст.
Бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 18 декабри соли 2015, № 148
ҷониборӣ гардидааст.
Моддаи 1. Ба Кодекси ҷиноятии Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки бо Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 21 майи соли 1998 қабул шудааст (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 1998, №9, мод. 68, мод.69, №22, мод. 306; с. 1999, №12, мод. 316; с. 2001, №4, мод. 149, мод. 167; с. 2002, №11, мод. 675, мод. 750; с. 2003, №8, мод. 456, мод. 468; с. 2004, №5, мод. 346, №7, мод. 452, мод. 453; с. 2005, №3, мод. 126, №7, мод. 399, №12, мод. 640; с. 2007, №7, мод. 665; с. 2008, №1, қ. 1, мод. 3, №6, мод. 444, мод. 447, №10, мод. 803, №12, қ. 1, мод. 986, №12, қ. 2, мод. 992; с. 2009, №3, мод. 80, №7-8, мод. 501; с. 2010, №3, мод. 155, №7, мод. 550; с. 2011, №3, мод. 161, №7-8, мод. 605; с. 2012, №4, мод. 258, №7, мод. 694; ’ с. 2013, №6, мод. 403, мод. 404, №11, мод. 785, №12, мод. 881; с. 2014, №3, мод. 141, №7, қ. 1, мод. 385, мод. 386; с. 2015, №3, мод. 198, мод. 199), тағйироти зерин ворид карда шаванд:
1. Дар моддаи 307(1):
- санксияи қисми 1 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"бо маҳрум сохтан аз озодӣ ба мӯҳлати аз се то панҷ сол ҷазо дода мешавад.";
- санксияи қисми 2 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"бо маҳрум сохтан аз озодӣ ба мӯҳлати аз панҷ то даҳ сол ҷазо дода мешавад.".
2. Дар моддаи 307(2):
- дар санксияи қисми 1 калимаҳои "аз панҷ то ҳашт сол" ба калимаҳои "аз ҳашт то дувоздаҳ сол" иваз карда шаванд;
- дар санксияи қисми 2 калимаҳои "ҷарима ба андозаи аз як ҳазор то ду ҳазор нишондиҳанда барои ҳисобҳо ё" хориҷ карда шуда, калимаҳои "аз ду то панҷ сол" ба калимаҳои "аз чор то ҳафт сол" иваз карда шаванд;
- дар санксияи қисми 3 калимаҳои "аз ҳашт то дувоздаҳ сол" ба калимаҳои "аз дувоздаҳ то понздаҳ сол" иваз карда шаванд.
3. Дар моддаи 307(3):
- дар санксияи қисми 1 калимаҳои "аз панҷ то ҳашт сол" ба калимаҳои "аз ҳафт то даҳ сол" иваз карда шаванд;
- санксияи қисми 2 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"бо маҳрум сохтан аз озодӣ ба мӯҳлати аз панҷ то ҳашт сол ҷазо дода мешавад.".
4. Дар моддаи 307(4):
- дар санксияи қисми 1 калимаҳои "аз панҷ то ҳашт сол" ба калимаҳои "аз ҳашт то дувоздаҳ сол" иваз карда шаванд;
- дар санксияи қисми 2 калимаҳои "аз ҳашт то дувоздаҳ сол" ба калимаҳои "аз дувоздаҳ то понздаҳ сол" иваз карда шаванд.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш.Душанбе
25 декабри соли 2015 № 1261
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
Принят Постановлением МН МОРТ
от 2 декабря 2015 года,№ 254
Одобрен Постановлением ММ МОРТ
от 18 декабря 2015 года,№ 148
Статья 1. Внести в Уголовный кодекс Республики Таджикистан, принятый Законом Республики Таджикистан от 21 мая 1998 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1998 г., №9, ст. 68, ст. 69, №22, ст. 306; 1999 г., №12, ст. 316; 2001 г., №4, ст. 149, ст.167; 2002 г., №11, ст. 675, ст. 750; 2003 г., №8, ст. 456, ст. 468; 2004 г., №5, ст. 346, №7, ст. 452, ст. 453; 2005 г., №3, ст. 126, №7, ст. 399, №12, ст. 640; 2007 г., №7, ст. 665; 2008 г., №1, ч. 1, ст. 3, №6, ст. 444, ст. 447, №10, ст. 803, №12, ч. 1, ст. 986, №12, ч. 2, ст. 992; 2009 г., №3, ст. 80, №7-8, ст. 501; 2010 г., №3, ст. 155, №7, ст. 550; 2011 г., №3, ст. 161, №7-8, ст. 605; 2012 г., №4, ст. 258, №7, ст. 694; 2013 г., №6, ст. 403, ст. 404, №11, ст. 785, №12, ст. 881; 2014 г., №3, ст. 141, №7, ч.1, ст. 385, ст. 386; 2015 г., №3, ст. 198, ст. 199), следующие изменения:
1. В статье 307(1):
- санкцию части 1 изложить в следующей редакции:
"наказываются лишением свободы на срок от трех до пяти лет.";
- санкцию части 2 изложить в следующей редакции:
"наказываются лишением свободы на срок от пяти до десяти лет.".
2. В статье 307(2):
- в санкции части 1 слова "от пяти до восьми лет" заменить словами "от восьми до двенадцати лет"; :
- в санкции части 2 слова "штрафом в размере от одной тысячи до двух тысяч показателей для расчётов или" исключить, а слова "от двух до пяти лет" заменить словами "от четырех до семи лет";
- в санкции части 3 слова "от восьми до двенадцати: лет" заменить ел о-вами "от двенадцати до пятнадцати лет".
3. В статье 307(3):
- в санкции части 1 слова "от пяти до восьми лет" заменить словами "от семи до десяти лет";
- санкцию части 2 изложить в следующей редакции:
"наказывается лишением свободы на срок от пяти до восьми лет.".
4. В статье 307(4):
- в санкции части 1 слова "от пяти до восьми лет" заменить словами "от восьми до двенадцати лет";
- в санкции части 2 слова "от восьми до двенадцати лет" заменить словами "от двенадцати до пятнадцати лет".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе,
от 25 декабря 2015 года, № 1261
