Дохилшавӣ

Конвенция,-1 отменяющая требование легализации иностранных официальных документов, открыта для подписания в Гааге 5 октября 1961 г.

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

Конвенция,-1

отменяющая требование легализации иностранных официальных документов, открыта для подписания в Гааге 5 октября 1961 г.

 Государства, подписавшие настоящую Конвенцию, желая отменить требование дипломатической или консульской легализации иностранных официальных документов,

решили заключить в этой связи Конвенцию и согласились с нижеследующими положениями:

Статья 1

Настоящая Конвенция распространяется на официальные документы, которые были выданы на территории одного из договаривающихся государств и должны быть представлены на территории другого договаривающегося государства,

В качестве официальных документов в целях настоящей Конвенции рассматриваются:

a) документы, исходящие от органа или должностного лица, подчиняющихся юрисдикции государства, включая документы, исходящие от прокуратуры, секретаря суда или судебного ис полнителя (huissier de justice);

b) административные документы;

c) нотариальные акты;

d) официальные надписи, которые сделаны на документах, подписанных лицами в их частном качестве, такие как офици альные удостоверения, подтверждающие регистрацию доку мента или факта, имевшего место на определенную дату, и официальное и нотариальное заверение подписей. Вместе с тем, настоящая Конвенция не распространяется на:

a) документы, выданные дипломатическими или консульскими агентами;

b) административные документы, имеющие, прямое отноше ние к коммерческой или таможенной операции.

____________________________________________________

- 1 В соответствии со ст. 11 Конвенция вступила в силу 24 января 1965 г., на шестидесятый день после сдачи третьей ратификационной грамоты в отношении следующих государств, сдавших ратификационные грамоты Правительству Нидерландов в следующие сроки:

...

Конвенция,-1

отменяющая требование легализации иностранных официальных документов, открыта для подписания в Гааге 5 октября 1961 г.

 Государства, подписавшие настоящую Конвенцию, желая отменить требование дипломатической или консульской легализации иностранных официальных документов,

решили заключить в этой связи Конвенцию и согласились с нижеследующими положениями:

Статья 1

Настоящая Конвенция распространяется на официальные документы, которые были выданы на территории одного из договаривающихся государств и должны быть представлены на территории другого договаривающегося государства,

В качестве официальных документов в целях настоящей Конвенции рассматриваются:

a) документы, исходящие от органа или должностного лица, подчиняющихся юрисдикции государства, включая документы, исходящие от прокуратуры, секретаря суда или судебного ис полнителя (huissier de justice);

b) административные документы;

c) нотариальные акты;

d) официальные надписи, которые сделаны на документах, подписанных лицами в их частном качестве, такие как офици альные удостоверения, подтверждающие регистрацию доку мента или факта, имевшего место на определенную дату, и официальное и нотариальное заверение подписей. Вместе с тем, настоящая Конвенция не распространяется на:

a) документы, выданные дипломатическими или консульскими агентами;

b) административные документы, имеющие, прямое отноше ние к коммерческой или таможенной операции.

____________________________________________________

- 1 В соответствии со ст. 11 Конвенция вступила в силу 24 января 1965 г., на шестидесятый день после сдачи третьей ратификационной грамоты в отношении следующих государств, сдавших ратификационные грамоты Правительству Нидерландов в следующие сроки:

...