Дохилшавӣ

Тартиби пешбурди феҳристи махсуси адвокатҳои давлатҳои хориҷӣ, ки дар Ҷумҳурии Тоҷикистон фаъолияти адвокатиро амалӣ менамоянд аз 29 августи соли 2015 № 549

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

Замимаи 2

Бо қарори Ҳукумати

Ҷумҳурии Тоҷикистон

аз 29 августи соли 2015, № 549

тасдиқ шудааст

Замимаи 2

Бо қарори Ҳукумати

Ҷумҳурии Тоҷикистон

аз 29 августи соли 2015, № 549

тасдиқ шудааст

ТАРТИБИ ПЕШБУРДИ ФЕҲРИСТИ МАХСУСИ АДВОКАТҲОИ ДАВЛАТҲОИ ХОРИҶӢ, КИ ДАР ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН ФАЪОЛИЯТИ АДВОКАТИРО АМАЛӢ МЕНАМОЯНД

1. Тартиби мазкур тибқи моддаи 17 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи адвокатура ва фаъолияти адвокатӣ" таҳия гардида, тартиби пешбурди Феҳристи махсуси адвокатҳои давлатҳои хориҷиро, ки дар ҳудуди Ҷумҳурии Тоҷикистон фаъолияти адвокатиро амалӣ менамоянд (минбаъд - Феҳрист), муқаррар мекунад.

2. Адвокатҳои давлатҳои хориҷиро, ки фаъолияти адвокатиро дар ҳудуди Ҷумҳурии Тоҷикистон ба амал мебароранд, Вазорати адлияи Ҷумҳурии Тоҷикистон ба қайд мегирад.

3. Феҳрист ба забони давлатӣ аз рӯи шакли муқаррарнамудаи замимаи 1 бурда мешавад.

4. Барои бақайдгирӣ дар Феҳрист адвокати давлати хориҷӣ ба Вазорати адлияи Ҷумҳурии Тоҷикистон ҳуҷҷатҳои зеринро пешниҳод менамояд:

- ариза ба забони давлатӣ аз рӯи шакли муқаррарнамудаи замимаи 2;

- маълумотнома (анкета) бо забони давлатӣ аз рӯи шакли муқаррарнамудаи замимаи 3;

- ҳуҷҷате, ки мақоми адвокати давлати хориҷиро тасдиқ менамояд (ҳуҷҷати зикргардида бояд қонунигардонӣ шуда бошад, агар бо шартномаҳои байналмилалии Ҷумҳурии Тоҷикистон тартиби дигаре пешбинӣ нашуда бошад), ҳуҷҷати тасдиқкунандаи шахсият ва нусхаи онҳо, ки ба забони давлатӣ тарҷума карда шудаанд. Аз ҷониби нотариуси давлатӣ бояд ҳуҷҷатҳои дар боло овардашуда, инчунин аз ҷониби адвокат оид ба донистан ё надонистани забони дахлдори хориҷӣ бо имзои тарҷумон тасдиқ карда шавад;

- ҳуҷҷатҳои тасдиқкунандаи қонунӣ будани будубош дар ҳудуди Ҷумҳурии Тоҷикастон тибқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки вазъи ҳуқуқии шаҳрвандони хориҷиро дар Ҷумҳурии Тоҷикистон танзим менамояд, инчунин нусхаҳои ин ҳуҷҷатҳо, ки аз ҷониби нотариус тасдиқ карда шудаанд;

...

Приложение 2

Утвержден

постановлением Правительства

Республики Таджикистан

от 29 августа 2015 года, № 549

Приложение 2

Утвержден

постановлением Правительства

Республики Таджикистан

от 29 августа 2015 года, № 549

ПОРЯДОК ВЕДЕНИЯ СПЕЦИАЛЬНОГО РЕЕСТРА АДВОКАТОВ ИНОСТРАННЫХ ГОСУДАРСТВ, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИХ АДВОКАТСКУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В РЕСПУБЛИКЕ ТАДЖИКИСТАН

1. Настоящий Порядок разработан в соответствии с статьей 17 Закона Республики Таджикистан "Об адвокатуре и адвокатской деятельности" и устанавливает порядок ведения Специального реестра адвокатов иностранных государств, осуществляющих адвокатскую деятельность в Республики Таджикистан (далее - Реестр).

2. Адвокатов иностранного государства, осуществляющих адвокатскую деятельность на территории Республики Таджикистан, регистрирует Министерство юстиции Республики Таджикистан.

3. Реестр ведется на государственном языке по форме, установленной приложением 1.

4. Для регистрации в Реестре адвокат иностранного государства представляет в Министерство юстиции Республики Таджикистан следующие документы:

- заявление на государственном языке по форме установленной приложением 2;

- анкета на государственном языке по форме установленной приложением 3;

- документ, подтверждающий статус адвоката иностранного государства (указанный документ должен быть легализован, если иной порядок не предусмотрен международными договорами Республики Таджикистан), документ, удостоверяющий личность, и их копии, переведенные на государственный язык. Нотариусом должны быть засвидетельствованы перевод указанных документов, если он владеет соответствующим иностранным языком, либо подлинность подписи переводчика, если нотариус не владеет таким языком;

- документы, подтверждающие легальность пребывания на территории Республики Таджикистан в соответствии с законодательством Республики Таджикистан, регулирующим правовое положение иностранных граждан в Республики Таджикистан, а также копии этих документов, засвидетельствованные нотариусом;

...