ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ДАР БОРАИ ВОРИД НАМУДАНИ ИЛОВАҲО БА КОДЕКСИ ҲУҚУҚВАЙРОНКУНИИ МАЪМУРИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 6 майи соли 2015, № 77
қабул гардидааст.
Бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 21 июли соли 2015, № 81
ҷонибдорӣ гардидааст.
Моддаи 1. Ба моддаи 515 Кодекси ҳуқуқвайронкунии маъмурии Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки бо Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 31 декабри соли 2008 қабул гардидааст (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2008, №12, қ. 1, мод. 989; мод. 990; с. 2009, №5, мод. 321; №9-10, мод. 543; с. 2010, №1, мод. 2; мод. 5; №3, мод. 153; №7, мод. 547; №12, қ. 1, мод. 812; с. 2011, №6, мод. 430; мод. 431; №7-8, мод. 610; №12, мод. 838; с. 2012, №4, мод. 256; №7, мод. 685; мод. 693; №8, мод. 814; №12, қ. 1, мод. 1004; с. 2013, №3, мод. 181; №7, мод. 508; с. 2014, №3, мод, 143; мод. 144; №7, қ. 1, мод. 389; мод. 390; Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 18 марти соли 2015, №1179), иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
- ба санксияи қисми 1 пас аз калимаҳои "аз шаш то даҳ" калимаҳои "ва ба шахсони ҳуқуқӣ аз панҷоҳ то сад" илова карда шаванд;
- ба санксияи қисми 2 пас аз калимаҳои "аз даҳ то бист" калимаҳои "ва ба шахсони ҳуқуқӣ аз сад то яксаду панҷоҳ" илова карда шаванд.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш.Душанбе
8 августи соли 2015 № 1219
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ДОПОЛНЕНИЙ В КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН ОБ АДМИНИСТРАТИВНЫХ ПРАВОНАРУШЕНИЯХ
Принят постановлением ММ МОРТ
от 6 мая 2015 года, № 77
Одобрен постановлением МН МОРТ
от 21 июля 2015 года, № 81
Статья 1. Внести в статью 515 Кодекса Республики Таджикистан об административных правонарушениях, принятого Законом Республики Таджикистан от 31 декабря 2008 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2008 г., №12, ч. 1, ст. 989; ст. 990; 2009 г., №5, ст. 321; №9-10, ст. 543; 2010 г., №1, ст. 2; ст. 5; №3, ст. 153; №7, ст. 547; №12, ч. 1, ст. 812; 2011 г., №6, ст. 430; ст. 431; №7-8, ст. 610; №12, ст. 838; 2012 г., №4, ст. 256; №7, ст. 685; ст. 693; №8, ст. 814; №12, ч. 1, ст. 1004; 201-3 г., №3, ст. 181; №7, ст. 508; 2014 г., №3, ст. 143; ст. 144; №7, ч. 1, ст. 389; ст. 390; Закон Республики Таджикистан от 18 марта 2015 года, №1179), следующие дополнения:
- санкцию части 1 после слов "от шести до десяти" дополнить словами "и юридическим лицам от пятидесяти до ста";
- санкцию части 2 после слов "от десяти до двадцати" дополнить словами "и юридическим лицам от ста до ста пятидесяти".
Статья 2. "Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе,
от 8 августа 2015 года, № 1219
