ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ДАР БОРАИ ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА КОДЕКСИ ГРАЖДАНИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН (ҚИСМИ ЯКУМ)
Бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 25 феврали соли 2015, № 1802
қабул гардидааст.
Бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 5 марти соли 2015, № 783
ҷонибдорӣ гардидааст.
Моддаи 1. Ба Кодекси граждании Ҷумҳурии Тоҷикистон (қисми якум), ки бо Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 30 июни соли 1999 қабул шудааст (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 1999, №6, мод. 153; мод. 154; с. 2001, №7, мод. 508; с. 2002, №4, қ. 1, мод. 170; с. 2005, №3, мод. 125; с. 2006, №4, мод. 193; с. 2007, №5, мод. 356; с. 2010, №3, мод. 156; №12, қ. 1, мод. 802; с. 2012, №7, мод. 700; №12, қ. 1, мод. 1021; с. 2013, №7, мод. 504), тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Дар қисми 1 моддаи 31, қисми 1 моддаи 34, қисми 5 моддаи 37 ва қисми 1 моддаи 201 калимаҳои "машрубот ё маводи нашъаовар" ва "машрубот ва маводи нашъаовар" ба калимаҳои "машрубот, воситаҳои нашъадор, моддаҳои психотропӣ ва прекурсорҳо ё моддаҳои дигари мадҳушкунанда" иваз карда шаванд.
2. Ба қисми 1 моддаи 35 пас аз калимаи "давлатӣ" калимаҳои ", мақомоти худидоракунии шаҳрак ва деҳот" илова карда шаванд.
3. Ба қисми 3 моддаи 40 пас аз калимаи "гузоштанаш," калимаҳои "инчунин дигар ҳолатҳое, ки қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон пешбинӣ намудааст," илова карда шаванд.
4. Ба моддаи 42 қисми 5 бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"5. Танҳо шаҳрвандони болиғи қобили амал, ки қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон васӣ ё парастор шудани онҳоро манъ накардааст, парастори (ёвари) шаҳрванди болиғи қобили амал таъин шуда метавонанд.".
5. Дар қисми 3 моддаи 48, қисми 3 моддаи 50 ва сархати дуюми қисми 2 моддаи 62 калимаҳои "ташкилотҳои (иттиҳодияҳои) ҷамъиятӣ ва динӣ", "ташкилотҳои (иттиҳодияҳои) ҷамъиятӣ ё динӣ" ва "иттиҳодияҳои (ташкилотҳои) ҷамъиятӣ, динӣ" мувофиқан ба калимаҳои "иттиҳодияҳои ҷамъиятӣ ва ташкилотҳои динӣ", "иттиҳодияҳои ҷамъиятӣ ё ташкилотҳои динӣ" ва "иттиҳодияҳои ҷамъиятӣ, ташкилотҳои динӣ" иваз карда шаванд.
6. Дар қисми 1 моддаи 51 калимаҳои "Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи бақайдгирии давлатии шахсони ҳуқуқӣ ва соҳибкорони инфиродӣ" ба калимаҳои "қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шуда, калимаҳои "дар бораи бақайдгирии давлатии шахсони ҳуқуқӣ ва соҳибкорони инфиродӣ" хориҷ карда шаванд.
7. Дар қисми 3 моддаи 53 калимаҳои "ва динӣ" ба калимаҳои ", фондҳои хайрия ва фондҳои дигар, инчунин ташкилотҳои динӣ" иваз карда шаванд.
8. Дар қисми 2 моддаи 73, қисми 2 моддаи 76, моддаи 77, қисми 1 моддаи 79, моддаи 80, қисми 1 моддаи 83, қисми 2 моддаи 85, қисмҳои 1 ва 3 моддаи 86, қисми 2 моддаи 88, моддаи 90 ва қисми 2 моддаи 91 калимаҳои "фонди оинномавии (сармояи шариконаи)", "фонди оинномавӣ", "фонди оинномавии", "фонди оинномавиаш", "сармояи муштарак" ва "сармояи муштараки" мувофиқан ба калимаҳои "сармояи шариконаи", "сармояи шарикона", "сармояи шариконаи", "сармояи шариконааш", "сармояи шарикона" ва "сармояи шариконаи" иваз карда шаванд.
9. Дар қисми 3 моддаи 94 калимаҳои "қонун дар бораи ҷамъиятҳои дорои масъулияти маҳдуд" ба калимаҳои "Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ҷамъияти дорои масъулияти маҳдуд" иваз карда шаванд.
10. Дар қисми 2 моддаи 96, қисми 7 моддаи 97, қисми 1 моддаи 102, қисми 2 моддаи 104, қисми 1 моддаи 105, қисми 1 моддаи 106 ва қисми 3 моддаи 112 калимаҳои "фонди оинномавии", "фонди оинномавӣ", "фонди оинномавиаш" "фонди оинномавиро" мувофиқан ба калимаҳои "сармояи оинномавии", "сармояи оинномавӣ", "сармояи оинномавиаш" ва "сармояи оинномавиро" иваз карда шаванд.
11. Дар моддаи 129:
- дар номи модда калимаҳои "Ташкилотҳои (иттиҳодияҳои) ҷамъиятӣ ва динӣ" ба калимаҳои "Иттиҳодияҳои ҷамъиятӣ ва ташкилотҳои динӣ" иваз карда шаванд;
- дар қисми 1 калимаҳои "Иттиҳодияҳои (ташкилотҳои) ҷамъиятӣ ва динӣ" ва "Ташкилотҳои ҷамъиятӣ ва динӣ" ба калимаҳои "Иттиҳодияҳои ҷамъиятӣ ва ташкилотҳои динӣ" иваз карда шаванд;
- дар қисми 2 калимаҳои "ташкилотҳои ҷамъиятӣ ва динӣ", "ин ташкилотҳо", "ташкилотҳои ҷамъиятӣ ва диние" ва "ташкилотҳои мазкур" мувофиқан ба калимаҳои "иттиҳодияҳои ҷамъиятӣ ва ташкилотҳои динӣ", "ин иттиҳодияҳо, ташкилотҳо", "иттиҳодияҳои ҷамъиятӣ ва ташкилотҳои диние" ва "иттиҳодияҳои, ташкилотҳои мазкур" иваз карда шаванд;
- дар қисми 3 калимаҳои "ташкилотҳои ҷамъиятӣ ва динӣ" ба калимаҳои "иттиҳодияҳои ҷамъиятӣ ва ташкилотҳои динӣ" иваз карда шаванд.
12. Дар қисми 2 моддаи 133 калимаи "Ташкилотҳои" ба калимаи "Иттиҳодияҳои" иваз карда шавад.
13. Дар қисми 1 моддаи 235 ва қисми 1 моддаи 237 калимаҳои "ташкилотҳои ҷамъиятию динӣ" ва "иттиҳодияҳои динӣ" мувофиқан ба калимаҳои "иттиҳодияҳои ҷамъиятӣ, ташкилотҳои динӣ" ва "ташкилотҳои динӣ" иваз карда шаванд.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш.Душанбе
18 марти соли 2015 № 1178
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
Принят Постановлением МН МОРТ
от 25 февраля 2015 года,№ 1802
Одобрен Постановлением ММ МОРТ
от 5 марта 2015 года,№ 783
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН (ЧАСТЬ ПЕРВАЯ)
Статья 1. Внести в Гражданский кодекс Республики Таджикистан (часть первая), принятый Законом Республики Таджикистан от 30 июня 1999 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1999 г., №6, ст. 153; ст. 154; 2001 г., №7, ст. 508; 2002 г., №4, ч.1, ст. 170; 2005 г., №3, ст. 125; 2006 г., №4, ст. 193; 2007 г., №5, ст. 356; 2010 г., №3, ст. 156; №12, 4.1, ст. 802; 2012 г., №7, ст. 700; №12, ч.1, ст. 1021; 2013 г., №7, ст. 504), следующие изменения и дополнения:
1. В части 1 статьи 31, части 1 статьи 34, части 5 статьи 37 и части 1 статьи 201 слова "спиртными напитками или наркотическими средствами" заменить словами "спиртными напитками, наркотическими средствами, сильнодействующими или другими одурманивающими веществами".
2. Часть 1 статьи 35 после слов "государственной власти" дополнить словами ", органы самоуправления посёлков и сёл".
3. Часть 3 статьи 40 после слов "необходимой помощи" дополнить словами ", а также иных случаев, предусмотренных законодательством Республики Таджикистан,".
4. Статью 42 дополнить частью 5 следующего содержания:
"5. Только совершеннолетние дееспособные граждане, которым законодательством Республики Таджикистан не запрещено быть опекунами или попечителями, могут назначаться попечителем (помощником) совершеннолетнего дееспособного гражданина.".
5. В части 3 статьи 48, части 3 статьи 50 и абзаце втором части 2 статьи 62 слова "общественные и религиозные организации (объединения)", "общественных или религиозных организаций (объединений)" и "общественными или религиозными организациями (объединениями)" соответственно заменить словами "общественные объединения или религиозные организации", "общественных объединений или религиозных организаций" и "общественными объединениями или религиозными организациями".
6. В части 1 статьи 51 слова "Законом Республики Таджикистан "О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей"" заменить словами "законодательством Республики Таджикистан", слова "о государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей" исключить.
7. В части 3 статьи 53 слова "общественных и религиозных объединений" заменить словами "общественных объединений, благотворительных и иных фондов, а также религиозных организаций".
8. В части 2 статьи 73, части 2 статьи 76, статье 77, части 1 статьи 79, статье 80, части 2 статьи 85 и частях 1 и 2 статьи 86 слова "уставного фонда (складочного капитала)", "уставный фонд", "уставном фонде", "уставного фонда" и "уставном фонде" соответственно заменить словами "складочного капитала", "складочный капитал", "складочном капитале" и "складочного капитала"
9. В части 3 статьи 94 слова "законом об обществах с ограниченной ответственностью" заменить словами "Законом Республики Таджикистан "Об обществах с ограниченной ответственностью".
10. В части 2 статьи 96, части 7 статьи 97, части 1 статьи 102, части 2 статьи 104, части 1 статьи 105, части 1 статьи 106 и части 3 статьи 112 слова "уставного фонда", "уставном фонде", "уставный фонд" и "уставного фонда" соответственно заменить словами "уставного капитала", "уставном капитале", "уставный капитал" и "уставного капитале".
11. В части 4 статьи 118 слово "производственных" заменить словом "коммерческих".
12. В статье 129:
- в названии статьи слова "Общественные и религиозные организации (объединения)" заменить словами "Общественные объединения и религиозные организации";
- в части 1 слова "Общественными и религиозными организациями (объединениями)" и "Общественные и религиозные организации" соответственно заменить словами "Общественными объединениями и религиозными организациями" и "Общественные объединения и религиозные организации";
- в части 2 слова "общественных и религиозных организаций", "этим организациям" и "указанные организации" соответственно заменить словами "общественных объединений и религиозных организаций", "этим объединениям, организациям" и "указанные объединения и организации";
- в части 3 слова "общественных и религиозных организаций" заменить словами "общественных объединений и религиозных организаций".
13. В части 2 статьи 133 слово "Общественные" заменить словами "Общественные объединения".
14. В части 1 статьи 235 и части 1 статьи 237 слова "общественные и религиозные организации" и "общественных, в том числе религиозных объединений" соответственно заменить словами "общественные объединения и религиозные организации" и "общественных объединений, в том числе религиозных организаций".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г. Душанбе,
от 18 марта 2015 года, № 1178
