Дохилшавӣ

Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 31 декабри соли 2014 № 1171 "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи берун баровардан ва дохил кардани сарватҳои фарҳангӣ"

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН

ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ БЕРУН БАРОВАРДАН ВА ДОХИЛ КАРДАНИ САРВАТҲОИ ФАРҲАНГӢ"

Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 6 августи соли 2001 "Дар бораи берун баровардан ва дохил кардани сарватҳои фарҳангӣ" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2001, №7, мод.511; с. 2008, №12, қ.2, мод. 1014) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:

1. Номи Қонун дар таҳрири зерин ифода карда шавад:

"ДАР БОРАИ БЕРУН БАРОВАРДАН ВА ВОРИД КАРДАНИ САРВАТҲОИ ТАЪРИХИЮ ФАРҲАНГӢ".

2. Моддаҳои 1 ва 2 дар таҳрири зерин ифода карда шаванд:

"Моддаи 1. Мақсади Қонуни мазкур

Қонуни мазкур асосҳои ҳуқуқии ҳифз ва нигоҳдории мероси таърихию фарҳангиро муайян намуда, тартиби аз Ҷумҳурии Тоҷикистон берун баровардан ва ба Ҷумҳурии Тоҷикистон ворид кардани сарватҳои таърихию фарҳангиро муқаррар менамояд.

Моддаи 2. Қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи берун баровардан ва ворид кардани сарватҳои таърихию фарҳангӣ

Қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи берун баровардан ва ворид кардани сарватҳои таърихию фарҳангӣ ба Конститутсияи (Сарқонуни) Ҷумҳурии Тоҷикистон асос ёфта, аз Қонуни мазкур, дигар санадҳои меъёрии ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва санадҳои ҳуқуқии байналмилалие, ки Тоҷикистон онҳоро эътироф намудааст, иборат мебошад.".

3. Дар моддаи 3:

- дар моддаи мазкур ва минбаъд дар тамоми матни Қонун сархатҳо бо аломати дефис "-" ишора карда шаванд;

- дар сархати якум калимаҳои "сарватҳои" ва "фарҳангиро ифода мекунанд" мувофиқан ба калимаҳои "сарватҳои таърихию" ва "таърихию фарҳангӣ доранд" иваз карда шаванд;

- ба сархатҳои дуюм, чорум ва панҷум баъд аз калимаи "сарватҳои" калимаи "таърихию" илова карда шавад;

- дар сархати сеюм калимаҳои "дохил" ва "сарватҳои" мувофиқан ба калимаҳои "ворид" ва "сарватҳои таърихию" иваз карда шаванд.

...

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН "О ВЫВОЗЕ И ВВОЗЕ КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ"

Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 6 августа 2001 года"О вывозе и ввозе культурных ценностей" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2001 г., №7, ст.511; 2008 г., №12, ч. 2, ст. 1014) следующие изменения и дополнения:

1. Название Закона изложить в следующей редакции:

"О ВЫВОЗЕ И ВВОЗЕ ИСТОРИКО-КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ".

2. Статьи 1 и 2 изложить в следующей редакции:

"Статья 1. Цель настоящего Закона

Настоящий Закон определяет правовые основы защиты и сохранения историко-культурного наследия и устанавливает порядок вывоза историко-культурных ценностей из Республики Таджикистан и порядок их ввоза в Республику Таджикистан.

Статья 2. Законодательство Республики Таджикистан о вывозе и ввозе историко-культурных ценностей

Законодательство Республики Таджикистан о вывозе и ввозе историко-культурных ценностей основывается на Конституции Республики Таджикистан и состоит из настоящего Закона, других нормативных правовых актов Республики Таджикистан и международных правовых актов, признанных Таджикистаном.".

3. В статье 3:

- в настоящей статье и далее во всем тексте Закона абзацы обозначить знаком дефис "-";

- в абзацах первом, втором, третьем, четвертом и пятом слова "культурные ценности", "культурных ценностей" соответственно заменить словами "историко-культурные ценности", "историко-культурных ценностей".

4. В статье 4:

- название статьи изложить в следующей редакции:

...