ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ДАР БОРАИ ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА КОДЕКСИ АНДОЗИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Моддаи 1. Ба Кодекси андози Ҷумҳурии Тоҷикистон (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2012, №9, мод. 838) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Ба сархати дуюми қисми 1 моддаи 19 пас аз калимаҳои "қонунгузории андоз" калимаҳои ", аз ҷумла доир ба тартиб додани санади муқоисавӣ" илова карда шаванд.
2. Дар моддаи 29:
- дар қисми 7 калимаи "инфиродӣ" ба калимаҳои "инфиродии дар асоси шаҳодатнома фаъолияткунанда" иваз карда шавад;
- аз сархати якуми қисми 8 калимаҳои "соҳибкори инфиродӣ -" хориҷ карда шаванд.
Дар сархати якуми моддаи 56 калимаи "андозсупорандаро" ба калимаҳои "андозсупоранда ё рамзи сабаби ба ҳисоб гузоштанро" иваз карда шавад.
Ба сархати дуюми моддаи 78 пас аз калимаи "фавқулодда" калимаҳои ", ки пардохти қарзи андозро ғайриимкон менамоянд ва ҳолатҳои дигаре, ки Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон муайян мекунад" илова карда шаванд.
Дар қисми 2 моддаи 93 калимаҳои "чунин маълумотро" ба калимаҳои "маълумотро оид ба андозсупоранда" иваз карда шаванд.
Дар сархати якуми қисми 2 моддаи 102 калимаҳои "шахсони ба иштирокчиёни Ҷанги Бузурги Ватанӣ баробаркардашуда" ба калимаҳои "иштирокчиёни Ҷанги Бузурги Ватанӣ ва шахсони ба онҳо баробаркардашуда" иваз карда шаванд.
Дар банди 8) моддаи 104:
ба матни банд пас аз калимаҳои "Афзоиши арзиш" калимаҳои "аз фурӯш" илова карда шаванд;
аз зербанди б) калимаи "фурӯши" хориҷ карда шавад.
8. Дар сархати чоруми қисми 6 моддаи 128, ном ва қисмҳои 1, 2 ва 4 моддаи 134, зербанди в) банди 1) моддаи 138 ва номи моддаи 170 калимаи "боркашонии" ба калимаҳои "ҳамлу нақли" иваз карда шавад.
9. Аз қисми 2 моддаи 156 калимаи "пардохтшуд" хориҷ карда шавад.
10. Ба қисми 1 моддаи 157 пас аз калимаҳои "ҳармоҳаро" ва "моҳи" мувофиқан калимаҳои "(ҳар семоҳаро)" ва "(семоҳаи)" илова карда шаванд.
11. Дар қисми 4 моддаи 169:
ба сархати чорум пас аз калимаи "Номгӯи" калимаҳои "техникаи таъиноти кишоварзӣ," илова карда шаванд;
дар сархати ҳафтум калимаи "муҳим" ба калимаҳои "муҳими давлатӣ" иваз карда шавад;
сархати даҳум бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"- воридоти техникаи ҳарбӣ, агрегатҳои асосӣ, силоҳ, лавозимоти ҷангӣ ва дастгоҳҳои парвозкунандаи таъиноти мудофиавидошта, инчунин қисмҳои эҳтиётӣ ба онҳо;".
12. Аз қисми 2 моддаи 181 калимаҳои "истеҳсол ва (ё) фурӯши маҳсулоти" хориҷ карда шаванд.
13. Қисми 4 моддаи 195 хориҷ карда шавад.
14. Аз қисми 5 моддаи 214 калимаҳои "бе тарҳкунӣ" хориҷ карда шаванд.
15. Дар моддаи 216:
дар қисми 2 калимаи "аксари" ба калимаҳои "баландтарини (бо назардошти коэффитсиенти минтақавии)" иваз карда шавад;
аз қисми 3 калимаи "мустақилона" хориҷ карда шавад.
16. Дар моддаи 218:
- аз қисми 2 калимаҳои ", инчунин нисбат ба аъзои хоҷагии деҳқонӣ (фермерӣ) бе таъсис додани шахси ҳуқуқӣ" хориҷ карда шаванд;
- аз қисми 6 калимаҳои "ягонаи андоз аз даромад ва" хориҷ карда шуда ва калимаи "андозҳоро" ба калимаи "андозро" иваз карда шавад.
17. Ҷумлаи сеюми қисми 4 моддаи 268 хориҷ карда шавад.
18. Дар моддаи 275 калимаҳои "молу мулки ғайриманқул" ва калимаҳои "объектҳои молу мулки ғайриманқул" ба калимаҳои "объектҳои ғайриманқул" иваз карда шаванд.
19. Дар моддаи 279:
- дар қисми 1 калимаҳои "объекти молу мулки ғайриманқул" ва "танзимкунанда" мувофиқан ба калимаҳои "объектҳои ғайриманқул" ва "минтақавӣ" иваз карда шаванд;
- дар қисми 2:
- дар сархати якум калимаҳои "объектҳои молу мулки ғайриманқули" ва "истифодашавандаи" мувофиқан ба калимаҳои "объектҳои ғайриманқули" ва "истифодашаванда, инчунин биноҳои ёрирасони онҳо" иваз карда шаванд;
- дар сархати дуюм калимаҳои "объектҳои молу мулки ғайриманқули" ва "истифодашавандаи" мувофиқан ба калимаҳои "масоҳати боқимондаи объектҳои ғайриманқули" ва "истифодашаванда, инчунин биноҳои ёрирасони онҳо" иваз карда шаванд;
- дар сархати сеюм ва панҷум калимаҳои "объектҳои молу мулки ғайриманқули" ба калимаҳои "объектҳои ғайриманқули" иваз карда шаванд;
- дар сархати чорум ва шашум калимаҳои "объектҳои молу мулки ғайриманқули" ба калимаҳои "масоҳати боқимондаи объектҳои ғайриманқули" иваз карда шаванд;
- дар қисми 3 калимаҳои "объекти молу мулки" ба калимаи "объектҳои" иваз карда, аз гурӯҳҳои 5, 6 ва 7 ҷадвал калимаҳои "шаҳракҳо ва" ва "шаҳрак ва" хориҷ карда шаванд.
20. Дар номи параграфи 4 боби 41 калимаи "андоз" ба калимаи "андозҳо" иваз карда шавад.
21. Дар қисмҳои 2, 3, 4 ва 5 моддаи 280 калимаҳои "Андоз" ва "андоз" мувофиқан ба калимаҳои "Андозҳо" ва "андозҳо" иваз карда шаванд.
22. Дар қисми 7 моддаи 282 калимаҳои "ҳисоб кардан ҳисоб ва супоридани" ба калимаҳои "ҳисоб ва пардохти" иваз карда шаванд.
23. Дар моддаи 284:
- ҷумлаи дуюми қисми 3 хориҷ карда шавад;
- сархати дуюми қисми 4 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"- аз пешниҳоди ҳисоботи андоз;".
24. Аз қисми 2 моддаи 288 калимаҳои "дар шакли муқаррарнамудаи мақоми ваколатдори давлатӣ" хориҷ карда шаванд.
25. Аз қисми 2 моддаи 289 калимаҳои "низоми умумии андозбандӣ ё" хориҷ карда шаванд.
26. Дар сархати якуми қисми 3 моддаи 291 калимаҳои "системаи соддакардашудаи андоз" ба калимаҳои "андози низоми соддакардашуда" иваз карда шаванд.
27. Дар қисми 1 моддаи 298 калимаҳои "барои низоми махсус андозбандии субъектҳои соҳибкории хурде" ба калимаҳои "низоми махсус барои андозбандии субъектҳое" иваз карда шаванд.
28. Дар моддаи 308:
- аз сархати нӯҳуми қисми 1 калимаҳои "барои гирифтани даромад" хориҷ карда шаванд;
- ҷумлаи дуюми қисми 7 хориҷ карда шавад.
29. Дар қисми 2 моддаи 309 калимаҳои "даромади дар ҳаҷми устувор гирифташуда, бо карат нисбат ба нишондиҳанда барои ҳисобҳо на камтар аз андозаи калонтарини пардохт барои патент" ба калимаҳои "даромад дар ҳаҷми устувор" иваз карда шаванд.
30. Дар қисми 2 моддаи 312 калимаи "муҳим" ба калимаҳои "муҳими давлатӣ" иваз карда шавад.
31. Дар қисми 11 моддаи 313 калимаи "азнавтаъсисдодашуда" ба калимаи "навтаъсис" иваз карда шавад.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш.Душанбе
28 декабри соли 2013 № 1046
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ НАМОЯНДАГОНИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Оид ба қабул кардани Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Кодекси андози Ҷумҳурии Тоҷикистон"
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Кодекси андози Ҷумҳурии Тоҷикистон" қабул карда шавад.
Раиси
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон Ш.Зуҳуров
ш. Душанбе, 17 октябри соли 2013 № 1292
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ МИЛЛИИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Оид ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Кодекси андози Ҷумҳурии Тоҷикистон"
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Кодекси андози Ҷумҳурии Тоҷикистон"-ро баррасӣ намуда, қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Кодекси андози Ҷумҳурии Тоҷикистон" ҷонибдорӣ карда шавад.
Раиси
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон М. Убайдуллоев
ш. Душанбе, 16 декабри соли 2013 № 600
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
Статья 1. Внести в Налоговый кодекс Республики Таджикистан (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2012 г., № 9, ст. 838) следующие изменения и дополнения:
1. Абзац второй части 1 статьи 19 после слов "налогового законодательства" дополнить словами ", в том числе по составлению акта сверки".
2. В статье 29:
- часть 7 после слов "индивидуального предпринимателя" дополнить словами ", функционирующего на основе свидетельства";
- из абзаца первого части 8 слова "индивидуального предпринимателя-" исключить.
3. В абзаце первом статьи 56 слова "налогоплательщика, уведомлять" заменить словами "налогоплательщика или кода причины постановки на учет, уведомлять".
4. Абзац второй статьи 78 после слова "ситуаций" дополнить словами ", не позволяющих уплатить налоговую задолженность, и иных случаях, определяемых Правительством Республики Таджикистан".
5. Из части 2 статьи 93 слова "раскрывать такую информацию" заменить словами "предоставлять сведения о налогоплательщике".
6. В абзаце первом части 2 статьи 102 слова "лиц, приравненных к участникам Великой Отечественной войны" заменить словами "участников Великой Отечественной войны и лиц, приравненных к ним".
7. Пункт 1) статьи 104 изложить в следующей редакции:
"1) Доход от официальной дипломатической (консульской) и приравненной к ней деятельности лица, не являющегося гражданином Республики Таджикистан, в Республике Таджикистан и за пределами Республики Таджикистан.".
8. Часть 1 статьи 157 после слов "ежемесячные" и "месяцем" соответственно дополнить словами "(квартальные)" и "(кварталом)".
9. В части 4 статье 169:
- абзац четвертый после слова "Перечень" дополнить словами "техники сельскохозяйственного назначения,";
- в абзаце седьмом слово "важных" заменить словами "важных государственных";
- дополнить абзацем десятым следующего содержания:
"- ввоз военной техники, основных агрегатов, оружия, боеприпасов, летательных аппаратов оборонного назначения, а также запасных частей к ним;".
10. Из части 2 статьи 181 слова "по производству и (или) реализации продукции" исключить.
11. Часть 4 статьи 195 исключить.
12. Из части 5 статьи 214 слова "без вычетов" исключить.
13. В статье 216:
- в части 2 слово "максимального" заменить словами "наивысшего (с учетом регионального коэффициента)";
- из части 3 слово "самостоятельно" исключить,
14. В статье 218:
- из части 2 слова "а также в отношении членов дехканских (фермерских) хозяйств без образования юридического лица," исключить;
- в части 6 слова "единую декларацию по подоходному налогу и" заменить словами "декларацию по", слово "налогов" заменить словом "налога".
15. Третье предложение части 4 статьи 268 исключить.
16. В статье 275 слова "налога на недвижимое имущество" заменить словами "налога на объекты недвижимости".
17. В статье 279:
- в части 1 слово "регулирующими" заменить словом "региональными";
- в части 2:
- абзац первый после слова "(помещения)" дополнить словами ", а также их подсобные помещения";
- абзац второй после слова "для" дополнить словами "оставшихся площадей", после слова "(помещения)" дополнить словами ", а также их подсобные помещения";
- в абзацах четвертом и шестом после слова "для" дополнить словами "оставшихся площадей";
- в группе 4 таблицы части 3 слово "районов" заменить словом "посёлков", из групп 5, 6 и 7 слова "поселков и" исключить.
18. В статье 284:
- из части 3 исключить второе предложение;
- абзац второй части 4 изложить в следующей редакции:
"- от представления налоговой отчетности;".
19. Из части 2 статьи 288 исключить слова ", по форме, определяемой уполномоченным государственным органом".
20. Из части 2 статьи 289 слова "общий режим налогообложения или" исключить.
21. В названии главы 43, части 1 статьи 290 слова "Упрощенная система налогообложения для субъектов малого бизнеса" заменить словами "Упрощенный режим налогообложения для субъектов малого предпринимательства", во всем тексте Кодекса на русском языке слова "налог по упрощенной системе", "налогу по упрощенной системе", "налога по упрощенной системе" соответственно заменить словами "налог по упрощенному режиму", "налогу по упрощенному режиму", "налога по упрощенному режиму".
22. Из части 1 статьи 298 слово "малого" исключить.
23. В статье 308:
- из абзаца девятого части 1 слова "для извлечения дохода" исключить;
- второе предложение части 7 исключить.
24. Из части 2 статьи 309 слова ", кратном показателю для расчетов, не меньшем максимального размера платы за патент" исключить.
25. В части 2 статьи 312 слово "важными" заменить словами "важными государственными".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г. Душанбе,
28 декабря 2013 года, № 1046
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии Закона Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Налоговый кодекс Республики Таджикистан"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Налоговый кодекс Республики Таджикистан".
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан Ш. Зухуров
г. Душанбе, 17 октября 2013 года, № 1292
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О Законе Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Налоговый кодекс Республики Таджикистан"
Рассмотрев Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Налоговый кодекс Республики Таджикистан", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Налоговый кодекс Республики Таджикистан".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан М.Убайдуллоев
г. Душанбе, 16 декабря 2013 года, №600
