ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ БУҶЕТИ ДАВЛАТИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН БАРОИ СОЛИ 2013"
Моддаи 1. Ба моддаи 15 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 19 ноябри соли 2012 "Дар бораи Буҷети давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон барои соли 2013" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с.2012, №11, мод.938; с.2013, №3, мод.203; №7, мод.503) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
- қисмҳои 12, 13 ва 14 бо мазмуни зайл илова карда шаванд:
"12. Воридоти дастгоҳ ва таҷҳизоти ордбарорӣ ва анборҳои гандум барои эҳтиёҷоти Ҷамъияти дорои масъулияти маҳдуди "Дон Ғарам" тибқи номгӯи тасдиқнамудаи Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз андоз аз арзиши иловашуда ва боҷи гумрукӣ озод карда мешавад.
13. Техника, таҷҳизоти истеҳсолию технологӣ ва маҳсулоти такмилии (комплектии) онҳо (ки маҷмӯи ягонаро ташкил медиҳанд) барои сохтмони заводи металлургӣ аз тарафи Ҷамъияти дорои масъулияташ маҳдуди "Комбинати металлургии тоҷикию хитой" воридшаванда, ки номгӯй ва миқдори онҳоро Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон муқаррар мекунад, аз андоз аз арзиши иловашуда ва боҷи гумрукӣ озод карда мешавад.
14. Таҷҳизоти муосири электронии назорати фазои ҳавоии (системаи мултилатератсии) барои эҳтиёҷот аз тарафи Корхонаи воҳиди давлатии "Тоҷикаэронавигатсия" воридшаванда, ки номгӯй ва миқдори онро Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон муқаррар мекунад, аз андоз аз арзиши иловашуда ва боҷи гумрукӣ озод карда мешавад (на барои нашр).";
- қисмҳои 12, 13 ва 14 мувофиқан қисмҳои 15, 16 ва 17 ҳисобида шаванд;
- дар қисми 17 рақами "12" ба рақами "15" иваз карда шавад.
Моддаи 2. Қисми 12 Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ, қисми 13 аз 1 январи соли 2013 ва қисми 14 аз рӯзи ба имзо расидан мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш. Душанбе,
11 октябри соли 2013, № 1022
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ НАМОЯНДАГОНИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи қабул кардани Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи Буҷети давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон барои соли 2013"
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи Буҷети давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон барои соли 2013" қабул карда шавад.
Раиси
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон Ш. Зуҳуров
ш. Душанбе, 1 октябри соли 2013, № 1260
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
"О ГОСУДАРСТВЕННОМ БЮДЖЕТЕ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН НА 2013 ГОД"
Статья 1. Внести в статью 15 Закона Республики
Таджикистан от 19 ноября 2012 года, "О Государственном бюджете Республики
Таджикистан на 2013 год" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2012 г.,
№11, ст.938; 2013г., №3, ст.203; №7, ст.503) следующие изменения и
дополнения:
- дополнить частями 12, 13 и 14 следующего содержания:
"12. Ввоз мукомольных станков, оборудования и зернохранилища для нужд
Общества с ограниченной ответственностью "Дон Гарам" согласно утвержденному
перечню Правительства Республики Таджикистан освобождается от налога на
добавленную стоимость и таможенных пошлин.
13. Техника, производственно-технологическое оборудование и комплектующие
изделия к ним (образующие единый комплект), ввозимые Обществом с ограниченной
ответственностью "Таджикско - китайский металлургический комбинат" для
строительства металлургического комбината, перечень и количество которых
устанавливаются Правительством Республики Таджикистан, освобождается от налога
на добавленную стоимость и таможенных пошлин.
14. Новейшее электронное оборудование контроля воздушного пространства
(система мультилатерации), ввозимое Государственным унитарным предприятием
"Таджикаэронавигация", перечень и количество которого устанавливается
Правительством Республики Таджикистан (не для печати) освобождается от налога на
добавленную стоимость и таможенных пошлин (не для печати).";
- части 12, 13 и 14 соответственно считать частями 15, 16 и 17;
- в части 17 цифры "12" заменить цифрами "15".
Статья 2. Часть 12 настоящего Закона ввести в действие после его официального
опубликования, часть 13 с 1 января 2013 года и часть 14 с момента его
подписания.
Президент
Республики Таджикиcтан Эмомали Рахмон
г. Душанбе,
от 11 октября 2013 года, № 1022
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН
МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии Закона Республики Таджикистан "О внесении изменений и
дополнений в Закон Республики Таджикистан "О Государственном бюджете Республики
Таджикистан на 2013 год"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в
Закон Республики Таджикистан "О Государственном бюджете Республики Таджикистан
на 2013 год".
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан Ш. Зухуров
г. Душанбе, 1 октября 2013 года, № 1260
