ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ДАР БОРАИ ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА КОДЕКСИ ҲУҚУҚВАЙРОНКУНИИ МАЪМУРИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Моддаи 1. Ба Кодекси ҳуқуқвайронкунии маъмурии Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки бо Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 31 декабри соли 2008 қабул гардидааст (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2008, №12, қ. 1, мод. 989; мод. 990; с. 2009, №5, мод. 321; №9-10, мод. 543; с. 2010, № 1, мод. 2; мод. 5; №3, мод. 153; №7, мод. 547; №12, қ. 1, мод. 812; с. 2011, №6, мод. 430; мод. 431; №7-8, мод. 610; №12, мод. 838; с. 2012, №4, мод. 256; №7, мод. 685; мод. 693; №8, мод. 814), тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Ба қисми 1 моддаи 22 пас аз калимаҳои "шахси воқеӣ," калимаҳои "соҳибкори инфиродӣ, шахсони" илова карда шаванд.
2. Моддаи 29 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"Моддаи 29. Ҷавобгарии маъмурии шахси мансабдор, шахси ба ӯ баробаркардашуда ва соҳибкори инфиродӣ
1. Шахси мансабдор барои содир намудани ҳуқуқвайронкунии маъмурӣ бо сабаби иҷро накардан ва ё номатлуб иҷро кардани ӯҳдадориҳои хизматиаш ба ҷавобгарии маъмурӣ кашида мешавад. Ҳангоми мавҷуд набудани ин ҳолатҳо шахси мансабдоре, ки дар содир намудани ҳуқуқвайронкунии маъмурӣ гунаҳгор аст, тибқи асосҳои умумӣ ба ҷавобгарӣ кашида мешавад.
2. Таҳти мафҳуми шахси мансабдор мувофиқи Кодекси мазкур шахсе фаҳмида мешавад, ки ба таври доимӣ, муваққатӣ ё дар асоси ваколатҳои махсус вазифаҳои намояндаи ҳокимияти давлатиро анҷом медиҳад, яъне бо тартиби муқаррарнамудаи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон нисбат ба шахсоне, ки тобеияти хизматӣ надоранд, ваколатҳои амрдиҳӣ дорад, инчунин шахсе фаҳмида мешавад, ки дар мақомоти давлатӣ ва худидоракунии шаҳрак ва деҳот, инчунин дар Қувваҳои Мусаллаҳи Ҷумҳурии Тоҷикистон, дигар воҳидҳои ҳарбӣ ва махсуси Ҷумҳурии Тоҷикистон ваколатҳои ташкилию амрдиҳӣ ва маъмурию хоҷагиро иҷро менамояд.
3. Роҳбарон ва кормандони ташкилотҳо, ки дар робита ба иҷрои вазифаҳои ташкилию амрдиҳӣ ва маъмурию хоҷагӣ ҳуқуқвайронкунии маъмурӣ содир намудаанд, ҳамчун шахсони мансабдор ба ҷавобгарии маъмурӣ кашида мешаванд, агар тибқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон тартиби дигар муқаррар нашуда бошад.
4. Соҳибкорони инфиродӣ барои содир намудани ҳуқуқвайронкунии маъмурӣ бинобар сабаби иҷро накардан ва ё номатлуб иҷро кардани ӯҳдадориҳое, ки қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон муайян намудааст, ба ҷавобгарии маъмурӣ кашида мешаванд.
5. Таҳти мафҳуми соҳибкори инфиродӣ мувофиқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон шахси воқеие фаҳмида мешавад, ки фаъолияти соҳибкориро бе таъсис додани шахси ҳуқуқӣ тибқи патент ё шаҳодатнома амалӣ менамояд.".
3. Дар моддаи 34 калимаҳои "шахсони воқеӣ," ба калимаҳои "шахси воқеӣ, соҳибкори инфиродӣ, шахсони" иваз карда шаванд.
4. Дар моддаи 39:
- қисмҳои 3 ва 4 дар таҳрири зайл ифода карда шаванд:
"3. Андозаи ҳадди ақалли ҷаримаи маъмурӣ, ки аз шахси воқеӣ ва соҳибкори инфиродие, ки дар асоси патент фаъолият менамояд ситонида мешавад, бояд аз як нишондиҳанда барои ҳисобҳо, шахси мансабдор аз се нишондиҳанда барои ҳисобҳо, соҳибкори инфиродие, ки дар асоси шаҳодатнома фаъолият менамояд ва шахси ҳуқуқӣ аз даҳ нишондиҳанда барои ҳисобҳо кам набошад.
4. Андозаи ҳадди ниҳоии ҷаримаи маъмурӣ аз шахси воқеӣ ва соҳибкори инфиродие, ки дар асоси патент фаъолият менамояд, набояд аз сад нишондиҳанда барои ҳисобҳо, аз шахси мансабдор аз дусад нишондиҳанда барои ҳисобҳо, соҳибкори инфиродие, ки дар асоси шаҳодатнома фаъолият менамояд, аз сесад нишондиҳанда барои ҳисобҳо ва аз шахси ҳуқуқӣ аз як ҳазор нишондиҳанда барои ҳисобҳо ва ё аз дусад фоизи маблағи андозҳо ва дигар пардохтҳои ҳатмии пардохтнашуда зиёд бошад, агар Қисми махсуси ҳамин Кодекс андозаи дигарро муқаррар накарда бошад.";
- ба қисми 5 пас аз калимаҳои "зиёд аст," калимаҳои "ба истиснои парвандаҳои ҳуқуқвайронкунии маъмурӣ дар соҳаи андоз " илова карда шаванд.
5. Дар моддаи 311:
- дар санксияи қисми 1 калимаҳои "аз се то панҷ" ба калимаҳои аз "панҷоҳ то ҳафтод" иваз карда шаванд;
- дар қисми 2:
- ба диспозитсияи қисм пас аз калимаи "шартӣ" калимаҳои "ба ронандагон" илова карда шаванд;
- дар санксияи қисм калимаҳои "аз даҳ то бист" ба калимаҳои "аз яксаду бист то яксаду панҷоҳ ва ба шахсони ҳуқуқӣ аз сесад то чорсад" иваз карда шаванд;
- санксияи қисми 3 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"ба шахсони воқеӣ ба андозаи аз панҷоҳ то ҳафтод, ба шахсони мансабдор аз яксаду бист то яксаду панҷоҳ ва ба шахсони ҳуқуқӣ аз чорсад то панҷсад нишондиҳанда барои ҳисобҳо ҷарима таъйин карда мешавад.".
6. Дар қисми 1 моддаи 324 калимаи "инчунин" хориҷ карда шуда, пас аз калимаҳои "дар ҳамон самт," калимаҳои "барои нигоҳ доштани воситаҳои нақлиёт дар хатҳои ҳаракати роҳ, ба ғайр аз хати якуми ҳаракат дар ҳамон самт, инчунин дар ҳудуди чорроҳаҳо ва роҳҳои пиёдагард," илова карда шаванд.
7. Ба моддаи 325 қисми 4 бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"4. Барои ба самти муқобили хати ҳаракати воситаҳои нақлиёт баромадан, дар сурате ки роҳбандон ба вуҷуд омада бошад ё дар ин ҳолат ба чорроҳа дохил шудан,
ба андозаи аз панҷ то ҳафт нишондиҳанда барои ҳисобҳо ҷарима ё маҳрум кардан аз ҳуқуқи идораи воситаҳои нақлиёт ба мӯҳлати аз се то шаш моҳ таъйин карда мешавад.".
8. Дар моддаи 599:
- санксияи қисми 1 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"ба шахсони воқеӣ ба андозаи аз ҳашт то даҳ, ба шахсони мансабдор аз чил то панҷоҳ, ба соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси шаҳодатнома фаъолият менамоянд ва шахсони ҳуқуқӣ аз яксаду панҷоҳ то дусад нишондиҳанда барои ҳисобҳо ҷарима таъйин карда мешавад.";
- санксияи қисми 2 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"ба шахсони мансабдор ба андозаи аз чил то панҷоҳ, ба соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси шаҳодатнома фаъолият менамоянд ва шахсони ҳуқуқӣ аз яксаду панҷоҳ то дусад нишондиҳанда барои ҳисобҳо ҷарима таъйин карда мешавад.";
- дар қисми 3:
- дар диспозитсияи қисм калимаи "шишаҳо" ба калимаи "зарфҳо" иваз карда шавад;
- санксияи қисм дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"ба шахсони мансабдор ба андозаи аз ҳаштод то сад ва ба шахсони ҳуқуқӣ аз сесаду сӣ то сесаду панҷоҳ нишондиҳанда барои ҳисобҳо ҷарима таъйин карда мешавад.";
- қисми 4 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"4. Барои бе тамғаҳои аксизӣ фурӯш, нигоҳдорӣ ва ё интиқол додани моле, ки мувофиқи тартиби муқарраршуда бояд дорои тамғаҳои аксизӣ бошад,-
ба шахсони мансабдор ба андозаи аз ҳаштод то сад нишондиҳанда барои ҳисобҳо, ба соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси шаҳодатнома фаъолият менамоянд ва шахсони ҳуқуқӣ аз ҳаштод то сад фоизи арзиши бозории ашёи ҳуқуқвайронкунии маъмурӣ ҷарима таъйин карда мешавад.".
9. Дар моддаи 600:
- санксияи қисми 1 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"ба шахсони воқеӣ ба андозаи аз ҳашт то даҳ, ба соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси патент фаъолият менамоянд, аз понздаҳ то бист, ба шахсони мансабдор аз даҳ то бист, ба соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси шаҳодатнома фаъолият менамоянд ва шахсони ҳуқуқӣ аз ҳаштод то сад нишондиҳанда барои ҳисобҳо ҷарима таъйин карда мешавад.";
- санксияи қисми 2 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"ба шахсони воқеӣ ба андозаи аз понздаҳ то бист, ба соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси патент фаъолият менамоянд, аз бисту панҷ то сӣ, ба шахсони мансабдор аз чил то панҷоҳ, ба соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси шаҳодатнома фаъолият менамоянд ва шахсони ҳуқуқӣ аз дусад то дусаду панҷоҳ нишондиҳанда барои ҳисобҳо ҷарима таъйин карда мешавад.".
10. Дар моддаи 601:
- санксияи қисми 1 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"ба шахсони воқеӣ ба андозаи аз як то се, ба шахсони мансабдор аз панҷ то ҳафт, ба соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси шаҳодатнома фаъолият менамоянд ва шахсони ҳуқуқӣ аз бисту панҷ то сӣ нишондиҳанда барои ҳисобҳо ҷарима таъйин карда мешавад.";
- санксияи қисми 2 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"ба шахсони воқеӣ ба андозаи аз се то панҷ, ба шахсони мансабдор аз ҳафт то даҳ, ба соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси шаҳодатнома фаъолият менамоянд ва шахсони ҳуқуқӣ аз чилу панҷ то панҷоҳ нишондиҳанда барои ҳисобҳо ҷарима таъйин карда мешавад.";
- санксияи қисми 3 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"ба шахсони воқеӣ ба андозаи аз панҷ то даҳ, ба шахсони мансабдор аз даҳ то сӣ, ба соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси шаҳодатнома фаъолият менамоянд ва шахсони ҳуқуқӣ аз навад то сад нишондиҳанда барои ҳисобҳо ҷарима таъйин карда мешавад.".
11. Дар моддаи 602:
- ба диспозитсияи модда пас аз калимаҳои "манбаи пардохт" калимаҳои "ва андозҳо аз ғайрирезидент" илова карда шаванд;
- санксияи модда дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"ба шахсони мансабдор ба андозаи аз бисту панҷ то сӣ, ба соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси шаҳодатнома фаъолият менамоянд ва шахсони ҳуқуқӣ аз яксаду ҳаштод то дусад нишондиҳанда барои ҳисобҳо ҷарима таъйин карда мешавад.".
12. Дар моддаи 605:
- дар санксияи қисми 1 калимаи "даҳ" ба калимаҳои "бисту панҷ" иваз карда шавад;
- дар санксияи қисми 2 калимаи "бист" ба калимаи "чил" иваз карда шавад.
13. Дар моддаи 606:
- дар санксияи қисми 1 калимаи "даҳ" ба калимаҳои "бисту панҷ" иваз карда шавад;
- дар санксияи қисми 2 калимаи "бист" ба калимаи "панҷоҳ" иваз карда шавад;
- дар санксияи қисми 4 калимаҳои "як нишондиҳанда" ба калимаҳои "аз се то панҷ нишондиҳанда" иваз карда шаванд;
- қисмҳои 5 ва 6 бо мазмуни зайл илова карда шаванд:
"5. Барои ғайриқонунӣ пешниҳод ва қабул намудани варақаҳои ҳисобнома - фактураи андоз аз арзиши иловашуда ва аксизҳо, бе амалан анҷом додани амалиёти андозбандишаванда, ҳангоми набудани аломати ҷиноят,
ба шахсони мансабдор ба андозаи сесад нишондиҳанда барои ҳисобҳо, ба соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси шаҳодатнома фаъолият менамоянд ва шахсони ҳуқуқӣ ба андозаи панҷоҳ фоизи маблағи андоз аз арзиши иловашудаи дар ҳисобнома - фактура зикргардида ҷарима таъйин карда мешавад.
6. Барои вайрон кардани тартиби нигоҳдории ҳар як бастаи ҳисобнома - фактураи андоз аз арзиши иловашуда ва аксизҳо ҳамчун ҳуҷҷатҳои ҳисоботашон қатъӣ, ки боиси гум шудани онҳо гаштааст, ҳангоми набудани аломати ҷиноят,
ба шахсони мансабдор ба андозаи даҳ нишондиҳанда барои ҳисобҳо барои ҳар як бастаи ҳисобнома - фактураи андоз аз арзиши иловашуда ва аксизҳои гумшуда ҷарима таъйин карда мешавад.".
14. Моддаҳои 607 ва 608 дар таҳрири зайл ифода карда шаванд:
"Моддаи 607. Ба мақомоти андоз пешниҳод накардан ё сари вақт пешниҳод накардани санади муқоисавии ҳисоббаробаркуниҳои мутақобила
Барои аз ҷониби андозсупоранда ва ё дебиторҳои он ба мақомоти андоз пешниҳод накардан ё сари вақт пешниҳод накардани санади муқоисавии бо тартиби муқарраршуда ба расмият даровардашудаи ҳисоббаробаркуниҳои мутақобила,
ба соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси патент фаъолият менамоянд, ба андозаи аз бист то сӣ, шахсони мансабдор аз чил то панҷоҳ, соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси шаҳодатнома фаъолият менамоянд ва шахсони ҳуқуқӣ аз ҳаштод то сад нишондиҳанда барои ҳисобҳо ҷарима таъйин карда мешавад.
Моддаи 608. Аз ҷониби ташкилотҳои қарзӣ риоя накардани тартиби кушодани суратҳисобҳо ва мӯҳлати огоҳ намудани мақомоти андоз оид ба кушодани суратҳисобҳо
1. Барои аз ҷониби ташкилотҳои қарзӣ кушодани суратҳисобҳои бонкӣ, ҳисоббаробаркунӣ ва дигар суратҳисобҳо ба шахсони воқеӣ, соҳибкорони инфиродӣ ва шахсони ҳуқуқӣ (ба истиснои суратҳисобҳои амонатии (депозити) шахсони воқеӣ) бе пешниҳоди ҳуҷҷатҳое, ки аз ҷониби мақомоти андоз додани рақами мушаххаси андозсупорандаро тасдиқ мекунанд (мактуби ахборотии мақомоти андози маҳалли қайди соҳибкорони инфиродӣ ва шахсони ҳуқуқӣ тибқи шакли тасдиқшуда),
ба шахсони мансабдор ба андозаи аз ҳаштод то сад ва ба шахсони ҳуқуқӣ аз сад то дусад нишондиҳанда барои ҳисобҳо ҷарима таъйин карда мешавад.
2. Барои аз ҷониби ташкилотҳои қарзӣ риоя накардани мӯҳлати огоҳ намудани мақомоти андози маҳалли баҳисобгирии худ дар бораи аз ҷониби шахси воқеӣ ва ё ҳуқуқӣ кушодани суратҳисобҳои ҳисоббаробаркунӣ ва дигар суратҳисобҳо (ба истиснои суратҳисобҳои амонатии (депозити) шахсони воқеӣ),
ба шахсони мансабдор ба андозаи аз ҳаштод то сад ва ба шахсони ҳуқуқӣ аз сад то яксаду панҷоҳ нишондиҳанда барои ҳисобҳо ҷарима таъйин карда мешавад.".
15. Дар моддаи 609:
- дар ном ва диспозитсияи модда калимаҳои "бонкҳо ё муассисаҳои дигари молиявию кредитӣ" ба калимаҳои "ташкилотҳои қарзӣ" иваз карда шаванд;
- дар санксияи модда калимаи "сад" ба калимаҳои "яксаду панҷоҳ" ва калимаи "даҳ" ба калимаи "панҷоҳ" иваз карда шаванд.
16. Дар диспозитсияи моддаи 610 калимаҳои "бонкҳо ё муассисаҳои дигари молиявию кредитӣ" ба калимаҳои "ташкилотҳои қарзӣ" иваз карда шаванд.
17. Санксияи моддаи 611 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"ба соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси патент фаъолият менамоянд, ба андозаи аз понздаҳ то бист, ба шахсони мансабдор ва соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси шаҳодатнома фаъолият менамоянд, аз чил то панҷоҳ нишондиҳанда барои ҳисобҳо ҷарима таъйин карда мешавад".
18. Санксияи моддаи 612 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"ба шахсони воқеӣ ба андозаи аз понздаҳ то бист, ба соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси патент фаъолият менамоянд, аз бист то сӣ, ба шахсони мансабдор ва соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси шаҳодатнома фаъолият менамоянд, аз чил то панҷоҳ нишондиҳанда барои ҳисобҳо ҷарима таъйин карда мешавад.".
19. Санксияи моддаи 613 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"ба шахсони воқеӣ ба андозаи аз панҷ то даҳ, ба соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси патент фаъолият менамоянд, аз бист то сӣ, ба шахсони мансабдор ва соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси шаҳодатнома фаъолият менамоянд, аз ҳаштод то сад ва ба шахсони ҳуқуқӣ аз сад то дусад нишондиҳанда барои ҳисобҳо ҷарима таъйин карда мешавад.".
20. Санксияи моддаи 614 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"ба шахсони мансабдор ба андозаи аз чил то панҷоҳ, ба соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси шаҳодатнома фаъолият менамоянд ва шахсони ҳуқуқӣ аз ҳаштод то сад нишондиҳанда барои ҳисобҳо ҷарима таъйин карда мешавад.".
21. Дар моддаи 615:
- санксияи қисми 1 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"ба шахсони мансабдор ба андозаи аз ҳаштод то сад, ба соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси шаҳодатнома фаъолият менамоянд ва шахсони ҳуқуқӣ аз яксаду ҳаштод то дусад нишондиҳанда барои ҳисобҳо ҷарима таъйин карда мешавад.";
- санксияи қисми 2 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"ба шахсони мансабдор ба андозаи аз яксаду ҳаштод то дусад, ба соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси шаҳодатнома фаъолият менамоянд ва шахсони ҳуқуқӣ аз дусаду панҷоҳ то сесад нишондиҳанда барои ҳисобҳо ҷарима таъйин карда мешавад.";
- санксияи қисми 3 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"ба шахсони мансабдор ба андозаи аз яксаду ҳаштод то дусад, ба соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси шаҳодатнома фаъолият менамоянд ва шахсони ҳуқуқӣ аз дусаду панҷоҳ то сесад нишондиҳанда барои ҳисобҳо ҷарима таъйин карда мешавад.".
22. Санксияи моддаи 616 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"ба шахсони воқеӣ ба андозаи аз ҳашт то даҳ, ба шахсони мансабдор аз чил то панҷоҳ, ба соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси шаҳодатнома фаъолият менамоянд ва шахсони ҳуқуқӣ аз ҳаштод то сад нишондиҳанда барои ҳисобҳо ҷарима таъйин карда мешавад.".
23. Моддаҳои 617 ва 618 дар таҳрири зайл ифода карда шаванд:
"Моддаи 617. Соҳибкории ғайриқонунӣ
1. Барои пешбурди фаъолияти соҳибкорӣ бидуни бақайдгирии давлатӣ,-
ба шахсони воқеӣ ба андозаи аз сӣ то чил нишондиҳанда барои ҳисобҳо ҷарима таъйин карда мешавад.
2. Барои дар давоми як соли баъди таъйини ҷазои маъмурӣ такроран содир намудани кирдори пешбиникардаи қисми 1 ҳамин модда,-
ба шахсони воқеӣ ба андозаи аз ҳаштод то сад нишондиҳанда барои ҳисобҳо ҷарима таъйин карда мешавад.
Моддаи 618. Соҳибкории сохта
Барои соҳибкории сохта, яъне таъсиси шахси ҳуқуқӣ ва ё ба қайди давлатӣ гирифтани соҳибкори инфиродӣ бидуни мақсади пешбурди фаъолияти соҳибкорӣ, бо мақсади бо роҳи саркашӣ аз пардохти андозҳо ба даст овардани фоида бе амалан анҷом додани амалиёти андозбандишаванда, ҳангоми набудани аломати ҷиноят,-
ба шахсони мансабдор ва соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси шаҳодатнома фаъолият менамоянд ба андозаи аз сад то яксаду панҷоҳ, ба шахсони ҳуқуқӣ аз дусад то дусаду панҷоҳ нишондиҳанда барои ҳисобҳо ҷарима таъйин карда мешавад.".
24. Дар моддаи 620:
- санксияи қисми 1 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"ба соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси патент фаъолият менамоянд ва шахсони мансабдор ба андозаи аз чил то панҷоҳ, ба соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси шаҳодатнома фаъолият менамоянд ва шахсони ҳуқуқӣ аз яксаду ҳаштод то дусад нишондиҳанда барои ҳисобҳо ҷарима таъйин карда мешавад.";
- санксияи қисми 2 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"ба шахсони мансабдор ба андозаи аз ҳаштод то сад, ба соҳибкорони инфиродие, ки дар асоси шаҳодатнома фаъолият менамоянд ва шахсони ҳуқуқӣ аз дусаду панҷоҳ то сесад нишондиҳанда барои ҳисобҳо ҷарима таъйин карда мешавад.".
25. Дар моддаи 623:
- дар санксияи қисми 1 калимаҳои "бист то чил" ба калимаҳои "ҳаштод то сад" иваз карда шаванд;
- дар санксияи қисми 2 калимаҳои "шаст то ҳаштод" ба калимаҳои "яксаду панҷоҳ то дусад" иваз карда шаванд.
26. Ба моддаи 696 пас аз рақамҳо ва калимаи "309 қисми 1," рақам ва калимаҳои "311 қисмҳои 2 ва 3 (танҳо нисбат ба шахсони ҳуқуқӣ)," ва пас аз рақамҳо ва калимаи "324 қисми 2," рақамҳо ва калимаи "325 қисми 4," илова карда шаванд.
27. Дар моддаи 697:
- дар қисми 1 рақами "325" ба рақамҳо ва калимаи "325 қисмҳои 1-3" иваз карда шавад;
- дар сархати дуюми қисми 2 рақами "325" ба рақамҳо ва калимаи "325 қисмҳои 1-3", рақам ва калимаҳои "330 қисмҳои 1 ва 3" ба рақами "330" иваз карда шаванд.
28. Ба моддаи 732 пас аз рақами "311" калимаҳои ",ба истиснои шахсони ҳуқуқӣ" илова карда шаванд.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш. Душанбе,
28 декабри соли 2012, № 910
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ НАМОЯНДАГОНИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Оид ба қабул кардани Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Кодекси ҳуқуқвайронкунии маъмурии Ҷумҳурии Тоҷикистон"
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Кодекси ҳукуқвайронкунии маъмурии Ҷумҳурии Тоҷикистон" қабул карда шавад.
Раиси
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон Ш. Зуҳуров
ш. Душанбе, 8 ноябри соли 2012, № 960
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ МИЛЛИИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Оид ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Кодекси ҳукуқвайронкунии маъмурии Ҷумҳурии Тоҷикистон"
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Кодекси ҳуқуқвайронкунии маъмурии Ҷумҳурии Тоҷикистон"-ро баррасӣ намуда, қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Кодекси ҳуқуқвайронкунии маъмурии Ҷумҳурии Тоҷикистон" ҷонибдорӣ карда шавад.
Раиси
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон М.Убайдуллоев
ш. Душанбе, 13 декабри соли 2012, № 424
ЗАКОН
РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН ОБ АДМИНИСТРАТИВНЫХ ПРАВОНАРУШЕНИЯХ
Статья 1. Внести в Кодекс Республики Таджикистан об административных правонарушениях, принятый Законом Республики Таджикистан от 31 декабря 2008 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2008 г., №12, ч. 1, ст. 989; ст. 990; 2009 г., №5, ст. 321; №9-10, ст. 543; 2010 г., №1, ст. 2; ст. 5; №3, ст.153; №7, ст. 547; №12, ч. 1, ст. 812; 2011 г., №6, ст. 430; ст. 431; №7-8, ст. 610; №12, ст. 838; 2012 г., №4, ст. 256; №7, ст. 685; ст. 693; №8, ст. 814), следующие изменения и дополнения:
1. Часть 1 статьи 22 после слова "физическому" дополнить словами "лицу, частному предпринимателю,".
2. Статью 29 изложить в следующей редакции:
"Статья 29. Административная ответственность должностного лица, приравненного к нему лица и индивидуального предпринимателя
1. Должностное лицо привлекается к административной ответственности за совершение административного правонарушения в связи с неисполнением либо ненадлежащим исполнением им служебных обязанностей. При отсутствии этих обстоятельств, должностное лицо, виновное в совершении административного правонарушения, привлекается к ответственности на общих основаниях.
2. Под должностным лицом в соответствии с настоящим Кодексом понимается лицо, постоянно, временно или в соответствии со специальными полномочиями осуществляющее функции представителя государственной власти, то есть наделенное в порядке, установленном законодательством Республики Таджикистан, распорядительными полномочиями в отношении лиц, не находящихся от него в служебной зависимости, а равно лицо, выполняющее организационно-распорядительные и административно-хозяйственные функции в государственных органах и органах самоуправления поселков и сел, а также в Вооруженных Силах Республики Таджикистан, других воинских и специальных формированиях Республики Таджикистан.
3. Руководители и работники организаций, совершившие административное правонарушение в связи с выполнением организационно-распорядительных и административно-хозяйственных функций, привлекаются к административной ответственности как должностные лица, если законодательством Республики Таджикистан не установлен иной порядок.
4. Индивидуальные предприниматели привлекаются к административной ответственности за совершение административного правонарушения в связи с неисполнением либо ненадлежащим исполнением ими обязанностей, установленных законодательством Республики Таджикистан.
5. Под индивидуальным предпринимателем в соответствии с законодательством Республики Таджикистан понимается физическое лицо, осуществляющее предпринимательскую деятельность без образования юридического лица на основе патента или свидетельства.".
3. Статью 34 после слов "физическому" дополнить словами "лицу, индивидуальному предпринимателю,".
4. В статье 39:
- части 3 и 4 изложить в следующей редакции:
"3. Минимальный размер административного штрафа, налагаемого на физическое лицо и индивидуального предпринимателя, функционирующего на основе патента, не может быть менее одной, на должностных лиц - менее трех, на индивидуального предпринимателя, функционирующего на основе свидетельства, и юридическое лицо - менее десяти показателей для расчётов.
4. Максимальный размер административного штрафа, назначаемого на физическое лицо и индивидуального предпринимателя, функционирующего на основе патента, не может превышать ста показателей для расчетов, на должностное лицо - двухсот показателей для расчетов, на индивидуального предпринимателя, функционирующего на основе свидетельства , трехсот показателей для расчетов, на юридическое лицо - одной тысячи показателей для расчётов или двухсот процентов от суммы неуплаченных налогов и других обязательных платежей, если Особенной частью настоящего Кодекса не установлен иной размер.";
- часть 5 после слова "расчётов" дополнить словами ", за исключением дел об административных правонарушениях в области налогообложения".
5. В статье 311:
- в санкции части 1 слова "от трёх до пяти" заменить словами "от пятидесяти до семидесяти";
- в санкции части 2 слова "от десяти до двадцати" заменить словами "от ста двадцати до ста пятидесяти и на юридических лиц от трехсот до четырехсот";
- санкцию части 3 изложить в следующей редакции:
"влечёт наложение штрафа на физических лиц в размере от пятидесяти до семидесяти, на должностных лиц - от ста двадцати до ста пятидесяти и на юридических лиц - от четырехсот до пятисот показателей для расчётов.".
6. В части 1 статьи 324 слова "а также" исключить, и после слов "в данном направлении," дополнить словами "остановка транспортных средств на проезжей части дорог, кроме первой полосы в данном направлении, а также в зоне перекрёстков и пешеходных переходов,".
7. Статью 325 дополнить частью 4 следующего содержания:
"4. Выезд на встречную полосу движения транспортных средств, при образовании затора, или въезд в этом случае на перекрёсток,- влечет наложение штрафа от пяти до семи показателей для расчётов или лишение права управления транспортными средствами на срок от трех до шести месяцев.".
8. В статье 599:
- санкцию части 1 изложить в следующей редакции:
"влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от восьми до десяти, на должностных лиц - от сорока до пятидесяти, на индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе свидетельства, и юридических лиц - от ста пятидесяти до двухсот показателей для расчетов.";
- санкцию части 2 изложить в следующей редакции:
"влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от сорока до пятидесяти, на индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе свидетельства, и юридических лиц - от ста пятидесяти до двухсот показателей для расчетов.";
- в части 3:
- в диспозиции слово "розлива" заменить словами "розлива продукции в ёмкости";
- санкцию части изложить в следующей редакции:
"влечет наложение штрафа на должностных лиц - от восьмидесяти до ста и на юридических лиц в размере от трехсот тридцати до трехсот пятидесяти показателей для расчетов.";
- часть 4 изложить в следующей редакции:
"4. Реализация, хранение и (или) транспортировка товаров без акцизных марок, на которых в соответствии с установленным порядком они должны быть,
влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от восьмидесяти до ста показателей для расчетов, на индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе свидетельства, и юридических лиц - от восьмидесяти до ста процентов рыночной стоимости предмета административного правонарушения.".
9. В статье 600:
- санкцию части 1 изложить в следующей редакции:
"влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от восьми до десяти, на индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе патента, - от пятнадцати до двадцати, на должностных лиц - от десяти до двадцати, на индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе свидетельства, и юридических лиц - от восьмидесяти до ста показателей для расчетов.";
- санкцию части 2 изложить в следующей редакции:
"влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от пятнадцати до двадцати, на индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе патента, - от двадцати пяти до тридцати, на должностных лиц - от сорока до пятидесяти, на индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе свидетельства, и юридических лиц - от двухсот до двухсот пятидесяти показателей для расчетов.";
10. В статье 601:
- санкцию части 1 изложить в следующей редакции:
"влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от одного до трех, на должностных лиц - от пяти до семи, на индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе свидетельства, и юридических лиц - от двадцати пяти до тридцати показателей для расчетов.";
- санкцию части 2 изложить в следующей редакции:
"влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от трех до пяти, на должностных лиц - от семи до десяти, на индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе свидетельства, и юридических лиц - от сорока пяти до пятидесяти показателей для расчетов.";
- санкцию части 3 изложить в следующей редакции:
"влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от пяти до десяти, на должностных лиц - от десяти до тридцати, на индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе свидетельства, и юридических лиц - от девяноста до ста показателей для расчетов.".
11. В статье 602:
- диспозицию статьи после слов "источника выплаты" дополнить словами "и налога с нерезидента";
- санкцию статьи изложить в следующей редакции:
"влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от двадцати пяти до тридцати, на индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе свидетельства, и юридических лиц - от ста восьмидесяти до двухсот показателей для расчетов.".
12. В статье 605:
- в санкции части 1 слово "десяти" заменить словом "двадцати пяти";
- в санкции части 2 слово "двадцати" заменить словом "сорока".
13. В статье 606:
- в санкции части 1 слово "десяти" заменить словом "двадцати пяти";
- в санкции части 2 слово "двадцати" заменить словом "пятидесяти";
- в санкции части 4 слова "одного показателя" заменить словами "от трех до пяти показателей";
- дополнить частями 5 и 6 следующего содержания:
"5. Незаконное выставление и принятие налоговых счет-фактур по налогу на добавленную стоимость и акцизам, в случае, когда в действительности налогооблагаемая операция не осуществлялась, при отсутствии признаков преступления,
влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере трехсот показателей для расчетов, на индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе свидетельства, и юридических лиц - в размере пятидесяти процентов налога на добавленную стоимость, отраженной в счет-фактуре.
6. Нарушение порядка хранения каждой пачки бланков налоговых счет-фактур по налогу на добавленную стоимость и акцизам как документов строгой отчетности, повлекшее их утрату, при отсутствии признаков преступления,
влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере десяти показателей для расчетов за каждую утраченную пачку бланков налоговой счет-фактуры по налогу на добавленную стоимость и акцизам.".
14. Статьи 607 и 608 изложить в следующей редакции:
"Статья 607. Непредоставление или несвоевременное предоставление налоговым органам акта сверки взаиморасчетов
Непредоставление или несвоевременное предоставление налоговым органам акта сверки взаиморасчетов, оформленного в установленном порядке, со стороны налогоплательщика или его дебиторов,
влечет наложение штрафа на индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе патента, в размере от двадцати до тридцати, должностных лиц - от сорока до пятидесяти, на индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе свидетельства, и юридических лиц - от восьмидесяти до ста показателей для расчетов.".
Статья 608. Нарушение кредитными организациями порядка открытия счетов и срока уведомления налоговых органов об открытии счетов
1. Открытие кредитными организациями банковских расчетных и других счетов физическим, индивидуальным предпринимателям и юридическим лицам (за исключением вкладных сберегательных (депозитных) счетов физических лиц), без предъявления документов, подтверждающих присвоение налоговыми органами идентификационного номера налогоплательщика (информационное письмо установленной формы налогового органа по месту регистрации индивидуальных предпринимателей и юридических лиц по утвержденной форме),
влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от восьмидесяти до ста и на юридических лиц - от ста до двухсот показателей для расчетов.
2. Нарушение срока уведомления кредитными организациями налоговых органов по месту своего учета об открытии физическими и юридическими лицами расчетных и других счетов (за исключением вкладных сберегательных (депозитных) счетов физических лиц),
влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от восьмидесяти до ста, на юридических лиц - от ста до ста пятидесяти показателей для расчетов.".
15. В статье 609:
- в названии и диспозиции статьи слова "банками или иными финансово-кредитными учреждениями" заменить словами "кредитными организациями";
- в санкции статьи слово "ста" заменить словами "ста пятидесяти" и слово "десяти" заменить словом "пятидесяти".
16. В диспозиции статьи 610 слова "банками или иными финансово-кредитными учреждениями" заменить словами "кредитными организациями".
17. Санкцию статьи 611 изложить в следующей редакции:
"влечет наложение штрафа на индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе патента, в размере от пятнадцати до двадцати, на должностных лиц и индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе свидетельства, - от сорока до пятидесяти показателей для расчетов.".
18. Санкцию статьи 612 изложить в следующей редакции:
"влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от пятнадцати до двадцати, на индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе патента, в размере от двадцати до тридцати, на должностных лиц и индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе свидетельства, - от сорока до пятидесяти показателей для расчетов.".
19. Санкцию статьи 613 изложить в следующей редакции:
"влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от пяти до десяти, на индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе патента, в размере от двадцати до тридцати, должностных лиц и индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе свидетельства, - от восьмидесяти до ста и на юридических лиц - от ста до двухсот показателей для расчетов.".
20. Санкцию статьи 614 изложить в следующей редакции:
"влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от сорока до пятидесяти, на индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе свидетельства, и юридических лиц - в размере от восьмидесяти до ста показателей для расчетов.".
21. В статье 615:
- санкцию части 1 изложить в следующей редакции:
"влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от восьмидесяти до ста, на индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе свидетельства, и юридических лиц - в размере от ста восьмидесяти до двухсот показателей для расчетов.";
- санкцию части 2 изложить в следующей редакции:
"влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от ста восьмидесяти до двухсот, на индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе свидетельства, и юридических лиц - в размере от двухсот пятидесяти до трехсот показателей для расчетов.";
- санкцию части 3 изложить в следующей редакции:
"влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от ста восьмидесяти до двухсот, на индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе свидетельства, и юридических лиц - в размере от двухсот пятидесяти до трехсот показателей для расчетов.".
22. Санкцию статьи 616 изложить в следующей редакции:
"влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от восьми до десяти, на должностных лиц - от сорока до пятидесяти, на индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе свидетельства, и юридических лиц - от восьмидесяти до ста показателей для расчетов.".
23. Статьи 617 и 618 изложить в следующей редакции:
"Статья 617. Незаконное предпринимательство
1. Ведение предпринимательской деятельности без государственной регистрации, - влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от тридцати до сорока показателей для расчетов.
2. Повторное совершение деяния, предусмотренного частью 1 настоящей статьи, в течение одного года после применения мер административного взыскания,
- влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от восьмидесяти до ста показателей для расчетов.".
Статья 618. Лжепредпринимательство
Лжепредпринимательство, то есть создание юридического лица или прохождение государственной регистрации индивидуальным предпринимателем без цели ведения предпринимательской деятельности, которое создаётся с целью получения прибыли без осуществления налогооблагаемой операции, путём уклонения от уплаты налогов, при отсутствии признаков преступления,
влечет наложение штрафа на должностных лиц и индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе свидетельства, в размере от ста до ста пятидесяти, на юридических лиц - от двухсот до двухсот пятидесяти показателей для расчетов.".
24. В статье 620:
- санкцию части 1 изложить в следующей редакции:
"влечет наложение штрафа на индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе патента, и должностных лиц в размере от сорока до пятидесяти, на индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе свидетельства, и юридических лиц - от ста восьмидесяти до двухсот показателей для расчетов.";
- санкцию части 2 изложить в следующей редакции:
"влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от восьмидесяти до ста, на индивидуальных предпринимателей, функционирующих на основе свидетельства, и юридических лиц - от двухсот пятидесяти до трехсот показателей для расчетов.".
25. В статье 623:
- в санкции части 1 слова "двадцати до сорока" заменить словами "восьмидесяти до ста";
- в санкции части 2 слова "шестидесяти до восьмидесяти" заменить словами "ста пятидесяти до двухсот".
26. Статью 696 после цифр и слова "309 частью 1," дополнить цифрами и словами "311 частями 2 и 3 (только в отношении юридических лиц),", после цифр и слова "324 частью 2," дополнить цифрами и словом "325 частью 4,".
27. В статье 697:
- в части 1 цифру "325" заменить цифрами и словом "325 частями 1-3";
- в абзаце втором части 2 цифру "325" заменить цифрами и словом "325 частями 1-3", цифры и слова "330 частями 1 и 3" заменить цифрой "330".
28. Статью 732 после цифры "311" дополнить словами "(за исключением юридических лиц)".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе,
от 28 декабря 2012 года, № 910
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии Закона Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Кодекс Республики Таджикистан об административных правонарушениях"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Кодекс Республики Таджикистан об административных правонарушениях".
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан Ш. Зухуров
г. Душанбе, 8 ноября 2012 года, №960
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О Законе Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Кодекс Республики Таджикистан об административных правонарушениях"
Рассмотрев Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Кодекс Республики Таджикистан об административных правонарушениях", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Кодекс Республики Таджикистан об административных правонарушениях".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан М.Убайдуллоев
г. Душанбе, 13 декабря 2012 года, № 424
