Созишнома оид ба Шӯрои туризми давлатҳои аъзои Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил аз 30 майи соли 2012

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

Бо Қарори Ҳукумати

Ҷумҳурии Тоҷикистон

аз 2 ноябри соли 2012, № 617

тасдиқ шудааст

Бо Қарори Ҳукумати

Ҷумҳурии Тоҷикистон

аз 2 ноябри соли 2012, № 617

тасдиқ шудааст

Созишнома оид ба Шӯрои туризми давлатҳои аъзои Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил

Ҳукуматҳои давлатҳои аъзои Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил, ки минбаъд Тарафҳо номида мешаванд, бо мақсади татбиқи Созишнома оид ба ҳамкорӣ дар соҳаи туризм аз 23-юми декабри соли 1993,

ба рушди минбаъдаи ҳамкорӣ дар соҳаи туризм аҳамияти муҳим дода,

бо саъю кӯшиши ҳамоҳангсозии ҳамкориҳо оид ба самтҳои асосии фаъолияти туристӣ,

бо дарки он, ки рушди чунин ҳамкориҳо манфиатбахши мардуми давлатҳои аъзои Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил мебошад,

ба мувофиқаи зайл расиданд:

Моддаи 1

Тарафҳо ҷиҳати ҳамоҳангсозии ҳамкорӣ дар соҳаи туризм Шӯрои туризми давлатҳои аъзои Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил (минбаъд дар матн - Шӯро)-ро аз ҳисоби роҳбарияти мақомоти дахлдори ҳокимияти давлатии давлатҳои аъзои ИДМ таъсис медиҳанд.

Моддаи 2

Шӯро масъалаҳои асосиро баррасӣ намуда, самтҳои афзалиятнок ва шаклҳои ҳамкориро дар соҳаи туризм муайян месозад ва бо тартиби муқарраргардида ба баррасии Шӯрои сарони ҳукуматҳои ИДМ пешниҳодоте, ки ба ҳалли масъалаҳои мушаххас дар соҳаи туризм равона шудаанд, манзур менамояд.

...

СОГЛАШЕНИЕ о Совете по туризму государств - участников Содружества Независимых Государств

Правительства государств - участников Содружества Независимых Государств, именуемые в дальнейшем Сторонами, в целях реализации Соглашения о сотрудничестве в области туризма от 23 декабря 1993 года,

придавая большое значение дальнейшему развитию сотрудничества в области туризма,

стремясь к координацин взаимодействия по основным направлениям туристской деятельности,

осознавая, что развитие такого сотрудничества отвечает интересам народов государств - участников Содружества Независимых Государств, согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны для координации сотрудничества в области туризма создают Совет по туризму государств - участников Содружества Независимых Государств (далее - Совет) из руководителей соответствующих органов государственной власти государств-участников СНГ.

Статья 2

Совет рассматривает концептуальные вопросы, определяет приоритетные направления и формы сотрудничества в области туризма, вносит в установленном порядке на рассмотрение Совета глав правительств СНГ предложения, направленные на решение конкретных задач в области туризма.

Статья 3

Совет осуществляет свого деятельность на основе Положения о Совете по туризму государств - участников Содружества Независимых Государств, которое является неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Статья 4

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств каждой из Сторон, вытекающих для нее из других международных договоров, участником которых является ее государство.

Статья 5

По согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены нзменения и дополнения, являющиеся его неотъемлемой частью, которые оформляются соответствующим протоколом.

...