Дохилшавӣ

Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 30 июли соли 2007 № 317 "Оид ба ворид намудани тағйирот ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ташкилотҳои маблағгузории хурд"

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН

Оид ба ворид намудани тағйирот ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ташкилотҳои маблағгузории хурд"

Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 17 майи соли 2004 "Дар бораи ташкилотҳои маблағгузории хурд" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, соли 2004, №5, мод.349) тағйироти зерин ворид карда шаванд:

1. Дар моддаи 1:

- дар сархати панҷум калимаҳои "иҷозатномаи (литсензияи) Бонки миллии Тоҷикистон" ба калимаи "иҷозатнома" иваз карда шаванд;

- дар сархати шашум калимаҳои "иҷозатномаи аз ҷониби Бонки миллии Тоҷикистон додашаванда" ба калимаҳои "иҷозатнома" иваз карда шаванд.

2. Дар моддаи 17:

- дар қисми дуюм калимаҳои "ба ҳисоби муросилоти (корреспондентӣ) дар Бонки миллии Тоҷикистон" ба калимаҳои "мақоми иҷозатномадиҳанда" иваз карда шаванд;

- дар қисми чорум калимаҳои "Бонки миллии Тоҷикистон" ба калимаҳои "Мақоми иҷозатномадиҳанда" иваз карда шаванд;

- қисми шашум хориҷ карда шавад.

3. Дар моддаи 19:

- дар қисми якум калимаҳои "Бонки миллии Тоҷикистон" ба калимаҳои "Мақоми иҷозатномадиҳанда" иваз карда шаванд;

- дар қисми дуюм калимаҳои "Бонки мпллии Тоҷикистон" ба калимаҳои "мақоми ваколатдор" иваз карда шаванд;

- дар сархати чоруми қисми дуюм калимаҳои " Бонки миллии Тоҷикистон" ба калимаҳои "Мақоми иҷозатномадиҳанда" иваз карда шаванд;

- сархати шашуми қисми дуюм хориҷ карда шавад;

...

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О внесении изменений в Закон Республики Таджикистан "О микрофинансовых организациях"

Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 17 мая 2004 года "О микрофинансовых организациях" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2004 год, №5, ст. 349) следующие изменения:

1. В статье 1:

- из абзаца пятого слова "Национального банка Таджикистана" исключить;

- из абзаца шестого слова ", выдаваемой Национальным банком Таджикистана" исключить.

2. В статье 17:

- в части второй слова "на корреспондентский счет в Национальном банке Таджикистана" заменить словами "лицензирующему органу";

- в части четвертой слова "Национальный банк Таджикистана" заменить словами "Лицензирующий орган";

- часть шестую исключить.

3. В статье 19:

- в части первой слова "Национальный банк Таджикистана" заменить словами "Лицензирующий орган";

- в части второй слова "Национального банка Таджикистана" заменить словами "уполномоченного органа";

- в абзаце четвертом части второй слова "Национальному банку Таджикистана" заменить словами "лицензирующему органу";

- абзац шестой части второй исключить;

...