ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ДАР БОРАИ ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА КОДЕКСИ МУРОФИАВИИ ҶИНОЯТИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Моддаи 1. Ба Кодекси мурофиавии ҷиноятии Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки бо Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 3 декабри соли 2009 қабул шудааст (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с.2009, №12, мод. 816; с.2010, №7, мод. 551; с.2011, №3, мод. 159), тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Дар тамоми матни Кодекс калимаҳои "иштироккунандагони", "иштироккунандагон", "иштироккунандаи", "Иштироккунандагони", "кӯмаки ҳуқуқӣ", "КӯМАКИ ҲУҚУҚӢ" ва "кӯмаки мутақобили ҳуқуқӣ" мутаносибан ба калимаҳои "иштирокчиёни", "иштирокчиён", "иштирокчии" "Иштирокчиёни", "ёрии ҳуқуқӣ", "ЁРИИ ҲУҚУҚӢ" ва "ёрии мутақобили ҳуқуқӣ" иваз карда шаванд.
2. Дар сархати чоруми моддаи 6 калимаи "ҳимоягар" ба калимаи "ҳимоятгар" иваз карда шавад.
3. Дар қисми 3 моддаи 9 калимаҳои "масъулияти муқаррарнамудаи қонун" ба калимаҳои "ҷавобгарии муқаррарнамудаи қонун" иваз карда шаванд.
4. Дар қисми 3 моддаи 12 калимаҳои "иштирокчиёни парванда" ба калимаҳои "иштирокчиёни мурофиаи судии ҷиноятӣ" иваз карда шаванд.
5. Ба Кодекс моддаи 35(1) бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"Моддаи 35(1). Тартиби баррасии мавод дар бораи маҳдуд кардани ҳуқуқҳои конститутсионии шаҳрвандон ҳангоми гузаронидани чорабиниҳои оперативӣ-ҷустуҷӯӣ
Тартиби баррасии мавод дар бораи маҳдуд кардани ҳуқуқҳои конститутсионии шаҳрвандон ҳангоми гузаронидани чорабиниҳои оперативӣ-ҷустуҷӯӣ мутобиқи Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи фаъолияти оперативӣ-ҷустуҷӯӣ" муайян карда мешавад.".
6. Дар қисми 1 моддаи 43 пас аз калимаҳои "Кодекси мазкур" калимаҳои "ба суд" илова карда шаванд.
7. Дар сархати дувоздаҳуми қисми 3 моддаи 54 пас аз калимаҳои "изҳори норизоӣ" калимаи "баён" илова карда шавад.
8. Дар қисми 7 моддаи 58 калимаҳои "хулосаи ғалат" ба калимаҳои "хулосаи бардурӯғ" иваз карда шаванд.
9. Дар сархати шашуми қисми 1 моддаи 61 пас аз калимаи "ҳолатҳое" калимаҳои "мавҷуд бошанд" илова карда шаванд.
10. Дар сархати дуюми қисми 1 моддаи 90 ва дар сархати дуюми моддаи 425 пас аз калимаҳои "зиндагӣ ва" калимаи "таълиму" илова карда шавад.
11. Дар моддаи 111:
- дар қисми 4 калимаи "маҷлис" ба калимаҳои "маҷлиси суд" иваз карда шавад;
- сархати якуми қисми 5 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"- дар бораи ба сифати чораи пешгирӣ дар намуди ба ҳабс, ҳабси хонагӣ гирифтани гумонбаршуда ё айбдоршаванда иҷозат медиҳад;";
- аз қисми 9 калимаҳои "интихоб кардани" хориҷ карда шаванд.
12. Ҷумлаи дуюми қисми 7 моддаи 112 дар таҳрири зерин ифода карда шавад: "Дар ин маврид айбдоршаванда ва ҳимоятгари ӯ ҳуқуқ доранд минбаъд бо маводи парвандаи ҷиноятӣ шинос шаванд.".
13. Дар қисми 1 моддаи 123 калимаҳои "оварда мешавад" ба калимаҳои "кардан мумкин аст" иваз карда шаванд.
14. Дар моддаи 129 калимаҳои "шаҳрванд ё шахси ҳуқуқӣ" ба калимаҳои "шахси воқеӣ ё шахси ҳуқуқӣ" иваз карда шаванд.
15. Дар қисми 2 моддаи 137 калимаҳои "гузашти мӯҳлат" ба калимаҳои "гузаштани мӯҳлати муқарраргардида" иваз карда шаванд.
16. Қисми 1 моддаи 144 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"1. Иттилооти воситаҳои ахбори омма барои оғози парвандаи ҷиноятӣ асос шуда метавонад, ба шарте ки он асоси воқеӣ дошта, дар рӯзнома ё маҷалла дарҷ гардида ё ба воситаи радио ва телевизион пахш шуда бошад.".
17. Дар моддаи 145:
- дар қисми 1 калимаҳои "содиршуда ё содиршаванда" ба калимаҳои "тайёршаванда, содиршаванда ва содиршуда" иваз карда шаванд;
- дар қисми 7 пас аз калимаҳои "ташкилот ё" калимаи "шахси" илова карда шавад.
18. Дар қисми 1 моддаи 147 калимаҳо ва рақамҳои "қисми 2 моддаи 24" ба калимаҳо ва рақамҳои "қисми 3 моддаи 24" иваз карда шаванд.
19. Дар қисми 1 моддаи 153 калимаҳои "почтаю телеграф ва дигар муросилот" ба калимаҳои "почта, хабарҳои телеграфӣ ва хабарҳои дигаре, ки тавассути шабакаҳои алоқаи барқӣ ва алоқаи почта интиқол мешаванд" иваз карда шаванд.
20. Дар моддаи 161:
- дар қисми 2 пас аз рақамҳои "328-332," рақами "338," илова карда шавад;
- дар қисми 7 пас аз рақамҳои "323-327," рақами "338(1)," илова карда шавад.
21. Дар қисми 5 моддаи 164 калимаҳои "ва гарнизони ҳарбӣ" ба калимаҳои ", гарнизони ҳарбӣ ва прокурорҳои ба онҳо баробаркардашуда", калимаҳои "ва шаҳри Душанбе" ба калимаҳои ", шаҳри Душанбе ва прокурори нақлиёти Тоҷикистон" иваз карда шаванд.
22. Ба қисми 1 моддаи 168 сархати чорум бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"- ба таҳқиқбаранда ва муфаттиш барои ба суд пешниҳод намудани дархост оид ба ҳабси муросилоти почта, хабарҳои телеграфӣ ва хабарҳои дигаре, ки тавассути шабакаҳои алоқаи барқӣ ва алоқаи почта интиқол мешаванд, азназаргузаронӣ, ёфта гирифтани онҳо аз муассисаҳои алоқаи почта ё шабакаҳои алоқаи барқӣ, гӯш кардан ва сабти гуфтугӯи телефонӣ ва дигар гуфтугӯҳо розигӣ диҳад;".
23. Дар моддаи 172:
- дар қисми 1 калимаҳои "тамом кардани" ба калимаи "анҷоми" иваз карда шаванд;
- дар қисми 8 калимаҳои "суд, судя" ба калимаҳои "ҳайати суд ё судя" иваз карда шаванд.
24. Дар қисми 8 моддаи 183 калимаҳои "манзили истиқомат" ба калимаҳои "манзили истиқоматӣ" иваз карда шаванд.
25. Номи боби 22 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"БОБИ 22. КОФТУКОВ, ЁФТА ГИРИФТАН, ҲАБСИ МУРОСИЛОТИ ПОЧТА, ХАБАРҲОИ ТЕЛЕГРАФӢ ВА ХАБАРҲОИ ДИГАРЕ, КИ ТАВАССУТИ ШАБАКАҲОИ АЛОҚАИ БАРҚӢ ВА АЛОҚАИ ПОЧТА ИНТИҚОЛ МЕШАВАНД, ГӯШ КАРДАН ВА САБТИ ГУФТУГӯИ ТЕЛЕФОНӢ".
26. Дар моддаи 195:
- дар ном ва матни қисми 1 калимаҳои "почтаю телеграф" ба калимаҳои "почта, хабарҳои телеграфӣ ва хабарҳои дигаре, ки тавассути шабакаҳои алоқаи барқӣ ва алоқаи почта интиқол мешаванд" иваз карда шаванд;
- қисми 2 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"2. Ҳабси муросилоти почта, хабарҳои телеграфӣ ва хабарҳои дигаре, ки тавассути шабакаҳои алоқаи барқӣ ва алоқаи почта интиқол мешаванд, азназаргузаронӣ ва дарёфт карда гирифтани онҳо танҳо бо иҷозати суд, судя анҷом дода мешавад.";
- қисми 3 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"3. Таҳқиқбаранда, муфаттиш ҳангоми зарурати ҳабси муросилоти почта, хабарҳои телеграфӣ ва хабарҳои дигаре, ки тавассути шабакаҳои алоқаи барқӣ ва алоқаи почта интиқол мешаванд, азназаргузаронӣ ва дарёфт карда гирифтани онҳо қарори асоснок бароварда, инҳоро зикр менамояд:";
- сархатҳои якум ва чоруми қисми 3 дар таҳрири зерин ифода карда шаванд:
"- фамилия, ном ва номи падари шахсе, ки муросилоти почта, хабарҳои телеграфӣ ва хабарҳои дигари тавассути шабакаҳои алоқаи барқӣ ва алоқаи почта интиқолшавандаи он бояд ҳабс карда шаванд;
- навъҳои муросилоти почта, хабарҳои телеграфӣ ва хабарҳои дигари тавассути шабакаҳои алоқаи барқӣ ва алоқаи почта интиқолшавандае, ки онҳо бояд ба ҳабс гирифта шаванд;";
- дар сархати шашуми қисми 3, қисмҳои 4, 5 ва 6 калимаҳои "почтаю телеграф" ва "почтаю телеграфро" мувофиқан ба калимаҳои "почта, хабарҳои телеграфӣ ва хабарҳои дигаре, ки тавассути шабакаҳои алоқаи барқӣ ва алоқаи почта интиқол мешаванд," иваз карда шаванд.
27. Аз қисми 3 моддаи 196 пас аз калимаи "гуфтугӯ" калимаи "он" хориҷ карда шавад.
28. Дар қисми 1 моддаи 202 калимаҳои "алоҳида-алоҳида" ба калимаҳои "дар алоҳидагӣ" иваз карда шаванд.
29. Матни моддаи 251 қисми 1 ҳисобида шуда, ба модда қисми 2 бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"2. Судҳои шаҳрӣ ва ноҳиявӣ дар рафти баррасии тосудии парвандаҳои ҷиноятӣ оид ба масъалаҳое, ки дар қисми 1 моддаи 35 ва моддаи 124 Кодекси мазкур пешбинӣ гардидаанд, қарор қабул менамоянд, агар дар қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон тартиби дигаре пешбинӣ нагардида бошад.".
30. Дар моддаи 254:
- қисми 3 бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"3. Судҳои ҳарбии гарнизонҳо дар рафти баррасии тосудии парвандаҳои ҷиноятӣ оид ба масъалаҳои дар қисми 1 моддаи 35 ва моддаи 124 ҳамин Кодекс пешбинигардида қарор қабул менамоянд, агар дар қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон тартиби дигаре пешбинӣ нагардида бошад.";
- қисмҳои 3-9 мувофиқан қисмҳои 4-10 ҳисобида шаванд.
31. Дар моддаи 405 калимаҳои "ҳукм, таъинот, қарори айбдоркунандаи суд" ба калимаҳои "ҳукми айбдоркунанда, таъинот ва қарори суд" иваз карда шаванд.
32. Сархати сеюми қисми 2 моддаи 410 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"- дар Коллегияи ҳарбии Суди Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон - Сарпрокурори ҳарбии Ҷумҳурии Тоҷикистон ё прокуроре, ки Сарпрокурори ҳарбии Ҷумҳурии Тоҷикистон ваколатдор намудааст;".
33. Дар сархати чоруми қисми 2 моддаи 417 ва дар сархати якуми қисми 4 моддаи 418 пас аз калимаи "Конститутсияи" дар қавсайн калимаи "(Сарқонуни)" илова карда шавад.
34. Дар қисми 1 моддаи 453 калимаҳо ва рақамҳои ", моддаҳои 338 ва 339" ба калимаҳо ва рақами "ва моддаи 339" иваз карда шаванд.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш.Душанбе
2 августи соли 2011 № 755
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ НАМОЯНДАГОНИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Оид ба қабул намудани Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Кодекси мурофиавии ҷиноятии Ҷумҳурии Тоҷикистон"
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Кодекси мурофиавии ҷиноятии Ҷумҳурии Тоҷикистон" қабул карда шавад.
Раиси
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон Ш. Зуҳуров
ш. Душёнбе, 22 июни соли 2011, № 494
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ МИЛЛИИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Оид ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Кодекси мурофиавии ҷиноятии Ҷумҳурии Тоҷикистон"
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистонро "Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Кодекси мурофиавии ҷиноятии Ҷумҳурии Тоҷикистон" баррасӣ намуда, қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Кодекси мурофиавии ҷиноятии Ҷумҳурии Тоҷикистон" ҷонибдорӣ карда шавад.
Раиси
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон М.Убайдуллоев
ш. Душанбе, 21 июли соли 2011 №203
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В УГОЛОВНО - ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
Статья 1. Внести в Уголовно-процессуальный кодекс Республики Таджикистан, принятый Законом Республики Таджикистан от 3 декабря 2009 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2009 г., №12, ст. 816; 2010 г., №7, ст. 551; 2011г., №3, ст. 159), следующие изменения и дополнения:
1. В части 3 статьи 12 слово "дела" заменить словами "уголовного судопроизводства".
2. Кодекс дополнить статьей 35(1) следующего содержания:
"Статья 35 (1). Порядок рассмотрения материалов об ограничении конституционных прав граждан при проведении оперативно - розыскных мероприятий
Порядок рассмотрения материалов об ограничении конституционных прав граждан при проведении оперативно -розыскных мероприятий определяется в соответствии с Законом Республики Таджикистан "Об оперативно - розыскной деятельности".
3. Часть 1 статьи 43 после слова "подавшее" дополнить словами "в суд".
4. В абзаце втором части 1 статьи 90 и в абзаце втором статьи 425 после слова "жизни" дополнить словом", обучения".
5. В статье 111:
- в части 4 после слов "В начале" дополнить словом "судебного";
- абзац первый части 5 изложить в следующей редакции:
"- о разрешении применения в отношении подозреваемого или обвиняемого меры пресечения в виде заключения под стражу, под домашний арест;".
6. В статье 129 слово "гражданину" заменить словом "физическому".
7. Часть 1 статьи 144 изложить в следующей редакции:
"1. Сообщение средств массовой информации может служить основанием для возбуждения уголовного дела в случае, если оно реально обосновано и опубликовано в газете или журнале, либо распространено через радио или телевидение.".
8. В части 1 статьи 145 слова "совершенном или готовящемся к совершению" заменить словами "готовящемся, совершаемом или совершенном".
9. В части 1 статьи 147 слова и цифры "части 2 статьи 24" заменить словами и цифрами "части 3 статьи 24".
10. В части 1 статьи 153 слова "почтово-телеграфные и иные отправления" заменить словами "почтовые отправления, телеграфные и другие сообщения, передаваемые по сети электрической и почтовой связи".
11. В статье 161:
- часть 2 после цифр "328-332," дополнить цифрой "338,";
- часть 7 после цифр "323-327," дополнить цифрой "338(1),".
12. В части 5 статьи 164 слова "и военного гарнизона" заменить словами ", военного гарнизона и приравненными к ним прокурорами" и слова "и города Душанбе" заменить словами ", города Душанбе и транспортным прокурором Таджикистана".
13. Часть 1 статьи 168 дополнить абзацем четвертым следующего содержания:
"- даёт согласие дознавателю и следователю на представление в суд ходатайства на арест почтовых отправлений, телеграфных и других сообщений, передаваемых по сети электрической и почтовой связи, их осмотр, выемку из учреждений почтовой связи или сети электрической связи на прослушивание и запись телефонных и других переговоров;".
14. В части 8 статьи 172 слова "суд и судья" заменить словами "состав суда или судья".
15. Название главы 22 изложить в следующей редакции:
"ГЛАВА 22. ОБЫСК, ВЫЕМКА, НАЛОЖЕНИЕ АРЕСТА НА ПОЧТОВЫЕ ОТПРАВЛЕНИЯ, ТЕЛЕГРАФНЫЕ И ДРУГИЕ СООБЩЕНИЯ, ПЕРЕДАВАЕМЫЕ ПО СЕТИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ И ПОЧТОВОЙ СВЯЗИ, ПРОСЛУШИВАНИЕ И ЗАПИСЬ ТЕЛЕФОННЫХ ПЕРЕГОВОРОВ".
16. В статье 195:
- название статьи изложить в следующей редакции:
"Статья 195. Наложение ареста на почтовые отправления, телеграфные и другие сообщения, передаваемые по сети электрической и почтовой связи, их осмотр и выемка";
- в части 1 слова "почтово-телеграфные отправления" заменить словами "почтовые отправления, телеграфные и другие сообщения, передаваемые по сети электрической и почтовой связи";
- часть 2 изложить в следующей редакции:
"2. Наложение ареста на почтовые отправления, телеграфные и другие сообщения, передаваемые по сети электрической и почтовой связи, их осмотр и выемка проводятся только с разрешения суда, судьи.";
- в частях 3, 4, 5 и 6 слова "почтово-телеграфные отправления", "почтово-телеграфных отправлений" заменить соответственно словами "почтовые отправления, телеграфные и другие сообщения, передаваемые по сети электрической и почтовой связи", "почтовых отправлений, телеграфных и других сообщений, передаваемых по сети электрической и почтовой связи".
17. Текст статьи 251 считать частью 1 и статью дополнить частью 2 следующего содержания:
"2. Городские и районные суды в ходе досудебного производства по уголовному делу принимают решение по вопросам, предусмотренным в части 1 статьи 35 и в статье 124 настоящего Кодекса, если законодательством Республики Таджикистан не предусмотрен иной порядок.".
18. В статье 254:
- дополнить частью 3 следующего содержания:
"3. Гарнизонные военные суды в ходе досудебного производства по уголовному делу принимают решение по вопросам, предусмотренным в части 1 статьи 35 и в статье 124 настоящего Кодекса, если законодательством Республики Таджикистан не предусмотрен иной порядок.";
- части 3-9 соответственно считать частями 4-10.
19. Абзац третий части 2 статьи 410 изложить в следующей редакции:
"- в Военной коллегии Верховного Суда Республики Таджикистан - главный военный прокурор Республики Таджикистан или прокурор, уполномоченный главным военным прокурором Республики Таджикистан;".
20. В части 1 статьи 453 слово и цифры "статьями 338," заменить словом "статьей".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе
2 августа 2011 года № 755
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии Закона Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Уголовно - процессуальный кодекс Республики Таджикистан"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Уголовно - процессуальный кодекс Республики Таджикистан".
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан Ш.Зухуров
г. Душанбе, 22 июня 2011 года №494
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О Законе Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Уголовно - процессуальный кодекс Республики Таджикистан"
Рассмотрев Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Уголовно - процессуальный кодекс Республики Таджикистан", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Уголовно - процессуальный кодекс Республики Таджикистан".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан М.Убайдуллоев
г. Душанбе, 21 июля 2011 года №203
