Дохилшавӣ

Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 21 ноябри соли 2006 № 208 "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи муроҷиатҳои шаҳрвандон"

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН

Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи муроҷиатҳои шаҳрвандон"

Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 14 декабри соли 1996 "Дар бораи муроҷиатҳои шаҳрвандон" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, соли 1996, №24, моддаи 368; соли 1998, №10, моддаи 79) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:

1. Дар матни Қонун калимаҳои "мақом", "мақоми" ва "мақоме" мутаносибан ба калимаҳои "мақомот", "мақомоти" ва "мақомоте", калимаҳои "мақомоти давлатӣ" ба калимаҳои "мақомоти ҳокимияти давлатӣ, мақомоти маҳаллии ҳокимияти давлатӣ, мақомоти худидоракунии маҳаллӣ" иваз карда шаванд.

2. Дар моддаи 1:

- қисми якум дар таҳрири зайл ифода карда шавад:

"Шаҳрвандон мувофиқи Конститутсияи (Сарқонуни) Ҷумҳурии Тоҷикистон ҳуқуқ доранд шахсан ё якҷоя бо дигарон ва ё ба воситаи намояндагони ваколатдори худ, бо тартиби муқарраркардаи ҳамин қонун ба мақомоти ҳокимияти давлатӣ, мақомоти маҳаллии ҳокимияти давлатӣ. мақомоти худидоракунии маҳаллӣ ва шахсони мансабдор. иттиҳодияҳои ҷамъиятӣ, корхонаҳо, муассисахо ва ташкилотҳо, сарфи назар аз шакли моликият, ки ҳалли масъалаҳои дар муроҷиат овардашуда ба салоҳияти онҳо дохил мешаванд, муроҷиат намоянд.";

- дар қисми дуюм калимаҳои "ақидаи сиёсӣ" ба калимаҳои "мавқеи сиёсӣ" ва калимаи "маълумот" ба калимаи "таҳсилот" иваз карда шаванд;

- дар сархати дуюми қисми сеюм калимаи "поймолшудаашон" ба калимаи "вайроншудаашон" иваз карда шавад;

- сархатҳои сеюм ва чоруми қисми сеюм хориҷ карда шаванд;

- қисми чорум бо мазмуни зайл илова карда шавад:

"Шаҳрванди хориҷӣ ва шахси бешаҳрванд ҳуқуқ доранд бо тартиби муқаррарнамудаи Қонуни мазкур ба мақомоти ҳокимияти давлатӣ, мақомоти маҳаллии ҳокимияти давлатӣ, мақомоти худидоракунии маҳаллӣ, шахсони мансабдор, иттиҳодияҳои ҷамъиятӣ, корхонаҳо, муассисаҳо ва ташкилотҳо, сарфи назар аз шакли моликият, ки ҳалли масъалаҳои дар муроҷиат овардашуда ба салоҳияти онҳо дохил мешаванд, муроҷиат намоянд. Муроҷиатҳои шаҳрванди хориҷӣ ва шахси бешаҳрванд бо тартиби муқаррарнамудаи Қонуни мазкур баррасӣ карда мешаванд, агар дар санадҳои ҳуқуқии байналмилалие, ки Ҷумҳурии Тоҷикистон онҳоро эътироф кардааст, тартиби дигар пешбинӣ нашуда бошад.";

- қисми чорум қисми панҷум ҳисобида шавад.

3. Моддаҳои 1 (1). ва 1(2). дорои мазмуни зайл илова карда шаванд:

"Моддаи 1 (1). Доираи амали Қонуни мазкур

...

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "Об обращениях граждан"

Ахбори Маджлиси Оли РТ 2006 г., №11 ст.469


Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 14 декабря 1996 года "Об обращениях граждан" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1996 год, № 24, статья 368; 1998 год, № 10, статья 79) следующие изменения и дополнения:

1. В тексте Закона слова "государственные органы" заменить словами "органы государственной власти, местные органы государственной власти, органы местного самоуправления".

2. В статье 1:

- часть первую изложить в следующей редакции:

"В соответствии с Конституцией Республики Таджикистан граждане вправе лично или вместе с другими, или через своих уполномоченных представителей в порядке, установленном настоящим Законом, обращаться в органы государственной власти, местные органы государственной власти, органы местного самоуправления и к должностным лицам, в общественные объединения, предприятия, учреждения и организации, независимо от форм собственности, в компетенцию которых входит разрешение поставленных в обращениях вопросов.";

- абзацы третий и четвертый части третьей исключить;

- дополнить частью четвертой следующего содержания:

"Иностранные граждане и лица без гражданства вправе в порядке, предусмотренном настоящим Законом, обращаться в органы государственной власти, местные органы государственной власти, органы местного самоуправления и к должностным лицам, в общественные объединения, предприятия, учреждения и организаций, независимо от форм собственности, в компетенцию которых входит разрешение поставленных в обращениях вопросов. Обращения иностранных граждан и лиц без гражданства рассматриваются в порядке, установленном настоящим Законом, если иное не предусмотрено международно-правовыми актами, признанными Республикой Таджикистан.";

- часть четвёртую считать частью пятой.

3. Дополнить статьями 1(1) и 1(2) следующего содержания:

"Статья 1(1). Сфера действия настоящего Закона

...