Дохилшавӣ

Созишнома оид ба ҳамкорӣ байни Вазорати рушди иқтисод ва савдои Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Вазорати иқтисоди Ҷумҳурии Беларус

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

бо қарори Ҳукумати

Ҷумҳурии Тоҷикистон

аз 29 ноябри соли 2022, № 558

тасдиқ карда шудааст

бо қарори Ҳукумати

Ҷумҳурии Тоҷикистон

аз 29 ноябри соли 2022, № 558

тасдиқ карда шудааст

Созишнома оид ба ҳамкорӣ байни Вазорати рушди иқтисод ва савдои Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Вазорати иқтисоди Ҷумҳурии Беларус

Вазорати рушди иқтисод ва савдои Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Вазорати иқтисоди Ҷумҳурии Беларус, минбаъд Тарафҳо,

бо мақсади тавсеаи ҳамкориҳои иқтисодӣ, ки дар асоси ҳамкориҳои дарозмуддати дуҷонибаи байни ду давлат бунёд ёфтаанд,

ба таҳким ва рушди робитаҳои мутақобилаи кории Тарафҳо,

мутобиқи қонунгузории амалкунандаи миллии ҳарду давлатҳо ва ӯҳдадориҳое, ки аз шартномаҳои байналмилалиашон бармеоянду иштирокчии онҳо маҳсуб меёбанд,

ба мувофиқаи зерин омаданд:

Моддаи 1

Тарафҳо мутобиқи қонунгузории миллӣ ҳамкориҳоро дар доираи ваколати худ оид ба масоили манфиати мутақобиладошта, инкишоф медиҳанд.

Моддаи 2

Мақсади ҳамкории Тарафҳо, дастгирии муносибати иқтисодии мавҷудаи байни Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҷумҳурии Беларус ва тавсеаи самтҳои нави ҳамкорӣ мебошад.

...

Утвержден

постановлением Правительства

Республики Таджикистан

от 29 ноября 2022 №558

Утвержден

постановлением Правительства

Республики Таджикистан

от 29 ноября 2022 №558

Соглашение о сотрудничестве между Министерством экономического развития и торговли Республики Таджикистан и Министерством экономики Республики Беларусь

Министерство экономического развития и торговли Республики Таджикистан и Министерство экономики Республики Беларусь, именуемые в дальнейшем Сторонами,

желая расширить экономическое сотрудничество, основанное на долгосрочных двусторонних отношениях между государствами,

придавая важное значение укреплению и развитию взаимных деловых связей между Сторонами,

в соответствии с национальными законодательствами двух государств и обязательствами, вытекающих из международных договоров, участниками которых они являются,

договорились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны в соответствии с национальными законодательствами развивают сотрудничество в рамках своих полномочий по вопросам, представляющим взаимный интерес.

Статья 2

Целями сотрудничества между Сторонами является поддержка имеющихся экономических отношений между Республикой Таджикистан и Республикой Беларусь и развитие новых направлений сотрудничества.

...